ВЕРОЯТНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• probabilities
• probability

Примеры использования Вероятностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы только играем вероятностями и можем ошибаться.
But we're just gambling on probabilities. We may be wrong.

Далее мы рассматриваем два сценария с различными вероятностями реализации.
Below we have analyzed two scenarios with different probabilities of execution.

Напомним, что ранее мы оценивали компанию, основываясь на двух сценариях( реструктуризации и продолжение деятельности как есть) с равными вероятностями исполнения.
Recall that previously we have valued the company using two scenarios(restructuring and continuing as is) with equal probabilities of execution.

Что 1 2,- независимые случайные величины, не зависящие от и принимающие значения и 1 с вероятностями q и p, соответственно, 1p q.
The random values 1 2, are independent and take values 0 or 1 with the probabilities q and p, respectively, 1p q.

Более того, функция управления вероятностями на слот- машинах давала казино возможность предлагать нарастающие джекпоты, которые вели к другим крупным инновациям в гэмблинге, например, к прогрессивным джекпотам.
Moreover, the ability to adjust the probability on the machine allowed casinos to offer increasing jackpots, leading to other huge gambling innovations, such as progressive jackpots.

Элементарная теория вероятностей- та часть теории вероятностей, в которой приходится иметь дело с вероятностями лишь конечного числа событий.
Exotic probability is a branch of probability theory that deals with probabilities which are outside the normal range of.

Этот пример показывает, что непрерывное вероятностное распределение не определяется вероятностями событий- атомов, поскольку здесь вероятности всех элементарных событий равны нулю.
This example shows that, because the probability of each elementary event is zero, the probabilities assigned to elementary events do not determine a continuous probability distribution.

Для национальной лотереи с миллионными призами, лотерея SuperEnaLotto является одной из самых трудных в отношении выигрыша джекпота, если руководствоваться вероятностями, указанными в таблице выше.
For a nationwide lottery offering prizes in millions, SuperEnalotto is the most difficult game in the world in terms of hitting the jackpot judging by the odds mentioned above.

Ниже Вы сможете ознакомиться с основными правилами блэкджека, его разновидностями, вероятностями и лучшими стратегиями того, как переиграть дилера.
Keep reading for an in-depth guide on the corerules of Blackjack, the differing variants and probabilities of the game, plus the best strategies to defeat the dealer.

Для того, чтобы удовлетворить рисковые запросы различных инвесторов, риск делится на транши с определенным числом облигаций, каждая с различными профилями риска или вероятностями наступления страхового случая.
In order to satisfy the risk appetites of different investors, the risk is tranched into a number of bonds, each with different risk profiles or occurrence probabilities.

Именно в этом поле, где возможности становятся вероятностями, а вероятности становятся уверенностью, в зависимости от объема энергии ваших коллективных мыслей, чувств и действий, вложенных в частный потенциальный случай.
It is in that field where possibilities become probabilities and probabilities become certainties, depending upon the amount of energy your collective thoughts, feelings and actions put into a particular potential happening.

В то же время, единственным собственным равновесием в этой игре является использование Игроком 1 своих стратегий« орел» и« решка» с вероятностями 1/ 2, а Игроком 2- стратегии« забрать монету» с вероятностью 1.
However, it can be seen that the unique proper equilibrium of this game is the one where Player 1 hides the penny heads up with probability 1/2 and tails up with probability 1/2 and Player 2 grabs the penny.

Но под словом« движутся» имеется в виду, что они обнаруживаются с определенными вероятностями вокруг атома, но если запустить какой-то нестационарный процесс- например, возмутить как-то атом или выбить у него электрон,- то у вас начинается какое-то перетекание волновых функций.
But the word"move" refers to, that they have been found with certain probabilities around an atom, But if you run some kind of a Nonstationary process- for example,, outrage as Atom or dislodge the electron, are you starting a flowing wave functions.

Подход, используемый языком программирования R, предлагает вычислить величину критерия p{\ displaystyle p}, суммируя вероятности для всех таблиц с вероятностями, меньше чем или равными вероятности наблюдаемой таблицы.
An approach used by the fisher. test function in R is to compute the p-value by summing the probabilities for all tables with probabilities less than or equal to that of the observed table.

Области затопления участков суши для трех сценариев( существующий средний уровень моря, подъем воды на. 4 м и 1. м) с вероятностями 1 раз в 100 лет и 1 раз в 10 лет рассчитаны на основе комбинации цифровой модели рельефа территории Санкт-Петербурга и соответствующей матрицы максимального уровня подъема воды.
Land flooded areas for three scenarios(the actual average sea level, the water rise by 0.4 m and 1.0 m) with probability of once in 100 years and once in 10 years were calculated on the basis of combination of a digital terrain model of Saint Petersburg and the appropriate matrix of the maximum water rise level.

Качественные случайные величины описываются статистически качественным распределением, что позволяет произвольную K- значную качественную переменную выразить с отдельными вероятностями, заданными для каждого из K возможных исходов.
Categorical random variables are normally described statistically by a categorical distribution, which allows an arbitrary K-way categorical variable to be expressed with separate probabilities specified for each of the K possible outcomes.

Есть вероятность, что это не Мидж?
Is it possible this is not Midge?

А есть вероятность, что это могло быть что-то другое?
Is there any chance it could have been something else?

Уравнения вероятности панина были неверны.
Panin's probability equations were wrong.

Могу." Значит, есть вероятность, что такого не произойдет?
Could." So it's possible that it might not,?

Возможность задания вероятностей переходов в цепях Маркова с помощью матриц или графов.
Use matrices or graphs to specify Markov transition probabilities.

Используя вероятности, я смог сократить это количество.
Using probabilities, I was able to reduce that number.

Теория вероятностей и математическая статистика.
Probability Theory and Mathematical Statistics.

Вероятность широкого распространения эпидемии по-прежнему остается реальной угрозой.
The potential for a widespread epidemic remains a real threat.

Я рассчитаю вероятность его попытки убить нас в 91, 6.
I calculate the odds of him attempting to kill us at 91.6.

Вероятность утечки через три клапана и замыкающее запорное устройство считается ничтожно малой.
The potential for leakage past the three valves and the final closing cover is believed negligible.

Вероятность того, что он будет и весной оценивается в 80.
There is 80% chance it will last through the spring.

Ничтожно малая вероятность возникновения смертельного исхода или серьезного поражения организма.
Negligible likelihood of occurrence of death or serious injury.

Визуализировать плотность вероятности внутри двухмерного прямоугольника с течением времени.
Visualize the probability density inside the box over time.

Визуализируем плотность вероятности с течением времени.
Visualize the probability density over time.