ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ на Английском - Английский перевод

• vertical surfaces

Примеры использования Вертикальные поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык

А карандашами можно даже мазать вертикальные поверхности.
A pencil can even smear vertical surfaces.

Возможно наносить на вертикальные поверхности без риска на потеки.
Perhaps applied on vertical surfaces without risk drips.

К тому же, порошкообразные инсектициды весьма неудобно бывает наносить на вертикальные поверхности.
In addition, powdered insecticides are very inconvenient to apply on vertical surfaces.

Наносится на вертикальные поверхности распылением, лаконаливом на двери, деревянные панели, мебельные фасады, элементы интерьера.
Applied on vertical surfaces by spraying, pouring varnish on doors, wood panels, furniture facades, interior elements.

Гели выгодно отличаются от порошков( дустов) тем, что их можно наносить на вертикальные поверхности.
Gels compare favorably with powders(dust) in that they can be applied to vertical surfaces.

А также он отлично защищает стены, опоры мостов и другие вертикальные поверхности, подверженные влиянию хлоридов.
This product also provides excellent protection for retaining walls, bridge pilings and other vertical areas exposed to deicing salts.

Имеет очень короткие ноги, которые использует только для того, чтобы цепляться за вертикальные поверхности.
These birds have very short legs which they use only for clinging to vertical surfaces.

Такие вертикальные поверхности покрывались рельефными изображениями, особенно со сценами связанных с игрой жертвоприношений.
There the vertical surfaces were covered with elaborate reliefs showing scenes, particularly sacrificial scenes, related to the ballgame.

Такие карандаши не пахнут, могут наноситься на вертикальные поверхности( чего не скажешь о порошках) и при этом весьма доступны по цене.
These pencils do not smell, can be applied on vertical surfaces(which is not true of powders) and at the same time are very affordable.

Пол и вертикальные поверхности были покрыты высокопрочными материалами, такими как крупная гранитная плитка, массивное дерево и покрытие Kourasanit.
At the floor and the vertical surfaces materials of high strength as large granite tiles, solid wood and Kourasanit coating were used.

Различная консистенция материалов( от пастообразной до текучей) и отличная адгезия позволяют их на носить не только на горизонтальные, но и вертикальные поверхности.
These materials' various consistency(from paste like up to floating) and excellent adhesion enable to apply them both on horizontal and vertical surfaces.

Это средство от клопов без запаха работает так же, как дусты, но благодаря возможности нанесения на вертикальные поверхности может применяться на стенах, спинках кроватей и диванов.
This odorless bugbug remedy works just like dusts, but due to its ability to be applied on vertical surfaces, it can be used on walls, headboards and sofas.

Потолочный распылитель движется поверх автомобиля, соблюдая его форму, а мойки высокого давления тщательно очищают горизонтальные и вертикальные поверхности автомобиля от буфера к буферу.
The roof nozzle moves across the car, following its shape, while high-pressure water jets clean thoroughly both the horizontal and vertical surfaces from bumper to bumper.

Конфигурация стоимостью 40 долларов позволяет пользователям монтировать iMac на стены или другие вертикальные поверхности, но устройство должно быть настроено на момент покупки.
The 40 dollars configuration allows users to mount their iMac on the walls or other vertical surfaces, but the device should be configured at the time of purchase.

Средство находится в шприце с узким наконечником, что позволяет наносить его точно и аккуратно, причем не только на горизонтальные, но и на вертикальные поверхности( стены, изгибы раковины, ванной).
The tool is in a syringe with a narrow tip, which allows you to apply it accurately and accurately, not only on horizontal but also on vertical surfaces(walls, bends of the sink, bathroom).

Характеристики: Клеи на основе хлоропренового каучука( CR) характеризуются мгновенной начальной прочностью, обеспечивающей существенное преимущество при немедленной обработке на последующих операциях или если требуется склеить вертикальные поверхности.
Characteristics: Chloroprene rubber(CR) adhesives are characterised by an immediate initial strength which provides a major benefit in applications with fast downline processing or for when vertical surfaces have to be bonded.

Более того, важным преимуществом инсектицидных карандашей по сравнению с порошкообразными средствами является возможность наносить линии на вертикальные поверхности, увеличивая тем самым поражающие способности препарата.
Moreover, an important advantage of insecticidal pencils compared to powdered means is the ability to apply lines on vertical surfaces, thereby increasing the damaging ability of the drug.

Вертикальные поверхности встречаются реже( они начали заменять скаты лишь в классическую эру), но присутствуют на крупнейших и наиболее известных стадионах, в том числе на Великом стадионе в Чичен- Ице и на северном и южном стадионах в Эль- Тахине.
Vertical surfaces are less common, but they begin to replace the sloping apron during the Classic era, and are a feature of several of the largest and best-known ballcourts, including the Great Ballcourt at Chichen Itza and the North and South Ballcourts at El Tajin.

Встроенная 9- осевая инерциальная система Встроенные акселерометр, гироскоп и компас означают, что Artec Leo- единственный портативный 3D- сканер, способный не только точно определять свое положение в пространстве, но и различать горизонтальные и вертикальные поверхности сканирования, как, например, стены и пол.
Built-in 9 DoF inertial system The internal accelerometer, gyro and compass mean that Artec Leo is the only handheld 3D scanner to be able to precisely pinpoint its position within its surroundings, even differentiating between horizontal and vertical surfaces, such as floors and walls.

Группа выполнила первый этап реставрации- вертикальные поверхности и изогнутые пазухи вокруг верхних отделов окна- с алюминиевых лесов, выставленных чуть ниже люнетов и использующих те же отверстия в стене, которые были проделаны для лесов Микеланджело.
The team of restorers completed the first stage of the restoration, on the vertical surfaces and curved spandrels around the upper sections of the windows, from aluminium scaffolding projecting from just below the lunettes and using the same holes in the wall that had been made for Michelangelo's scaffold.

Водораспылительная система" означает систему на борту судна, которая, посредством равномерного распределения воды, защищает все внешние вертикальные поверхности корпуса в носовой и кормовой частях судна, все вертикальные поверхности надстроек и палуб, а также поверхности на палубе над надстройками, машинные отделения и помещения, в которых находятся легковоспламеняемые вещества.
Water spray system means an on-board installation that, by means of a uniform distribution of water, is capable of protecting all the vertical external surfaces of the ship's hull fore and aft, all vertical surfaces of superstructures and deckhouses and deck surfaces above the superstructures, engine rooms and spaces in which combustible materials may be stored.

Пленка краски может ломаться на вертикальных поверхностях, что приводит к потекам.
The paint film can break on vertical surfaces, and sagging occurs.

Идеально подходит для вертикальных поверхностей. анионные поверхностно-активные вещества, присадки.
Ideally suitable for vertical surfaces. anionic surfactants, additive.

Обработка длинных вертикальных поверхностей, без провисания мембраны.
Designed for application no long vertical surfaces without sagging.

Не стекает, удерживается даже на вертикальных поверхностях.
It does not trickle, It remains even on vertical surfaces.

Создает обильную мыльную пену, которая стабильна даже на вертикальных поверхностях.
Creates rich foam lather, which is stable even on vertical surfaces.

Ее боковые наклонные и некоторая часть вертикальных поверхностей отполированы ритуальными прикосновениями паломников.
Its sloping sides and some vertical surfaces are polished from touching by ritual pilgrims.

Идеально подходит для вертикальных поверхностей.
Ideally suitable for vertical surfaces.

Во-вторых, карандаши удобно применять на вертикальных поверхностях.
Secondly, it is convenient to use pencils on vertical surfaces.

Выберите на стене или вертикальной поверхности место, куда вы хотите установить камеру.
Select location on the wall or other vertical surface where the camera is to be mounted.