ВЗЯТОЙ на Английском - Английский перевод

• taken
• fetched

Примеры использования Взятой на Русском языке и их переводы на Английский язык

А не быть взятой в плен?
And not be taken prisoner?

ДНК Ву не соответствует ДНК, взятой с шеи.
Woo's DNA did not match the DNA on the neck swab.

Что было на монете, взятой у Марселлуса?
What has coin extracted from marcellus?

Тщательное обследование чешуек и корочки, взятой с кожи головы.
Careful inspection of scales and crusts, taken from the scalp.

Эксперты ответили относительно взятой напрокат машины Патриции Кармайкл.
Forensics came back to us about Patricia Carmichael's rental car.

Затем я подменил Пантеру точной копией взятой из дому.
I then switched the Pink Panther with the replica I had at home.

Об итогах урбанизации в отдельно взятой республике на Южном Кавказе.
Results of urbanization in a separate taken in the South Caucasus republic.

Мне позвонили и сказали, что исследовали образцы спермы, взятой из носка той девочки.
And I got a call, they had tested semen samples. Taken from the girl's sock.

Минимальная величина вторичной пробы, взятой из каждой первичной пробы, составляет.
The minimum size of the secondary sample taken from each primary sample shall be.

Смысл риск игры в том, чтобы угадать правильную масть карты, взятой из колоды.
The meaning of the risk game is to guess the correct suit of the card taken from the deck.

Рассмотрим пример функции выделения памяти, взятой из одной реальной программы.
Let's review an example of memory allocation function taken from a real life application.

Это как социализм в отдельно взятой стране- может быть« победившим», может быть« развитым».
It as the socialism in separately taken country- can be"won", can be"advanced.

Было отмечено употребление юридической терминологии, взятой из внутригосударственного уголовного права.
The use of juridical terminology taken from domestic criminal law was noted.

Результаты биопсии, взятой через 3 месяца показывает, что некрозные ткани замещены фиброзными.
Biopsies taken after three months show that dead tissue had been replaced by fibrous tissue.

Убийца не может вернуть цену взятой жизни, как только ценой своей жизни.
The murderer can not pay back the price of the taken life except with the price of his own life.

Да, насчет потери памяти, мы сделали повторный анализ крови, взятой доктором Уитфилдом.
Oh, yeah, and as for the memory loss, we had another look at the blood sample that Dr. Whitfield took.

Николинская вода полностью повторяет состав воды, взятой в районах с наиболее высоким количеством долгожителей.
Repeats the composition of the water taken in areas with the highest number of centenarians.

Ниже представлены типовые этапы реализации программы ИНФАКТ в отдельно взятой стране.
INFAHCT IMPLEMENTATION STEPS The steps below outline the typical implementation of INFAHCT in a given country.

Исследуя замок, он встречается с Ердой, взятой в плен девочкой, которая разговаривает на другом языке.
As he searches the castle, he comes across Yorda(ヨルダ, Yoruda), a captive girl who speaks a different language.

Эти данные необходимы в дезагрегированной форме, т. е. с указанием концентрации по каждой взятой пробе.
The data are required in a disaggregated form, that is the concentration measured in each sample taken.

Плазмолифтинг- омолаживающие инъекции плазмы, взятой из крови пациента и обогащенной тромбоцитами.
PRP-therapy means the rejuvenating injections of the plasma taken from a patient's blood and enriched with thrombocytes.

Присутствие запрещенных веществ или их метаболитов, или их признаков в пробе, взятой у спортсмена;
The presence of prohibited substances or their metabolites, or their symptoms in a sample taken from the athlete;

Василиса Мелентьева была шестой женой Ивана Грозного, взятой им для сожительства без брачного обряда.
Vasilisa Melentieva was the sixth wife of Ivan the Terrible, taken by him as a concubine without any wedding ceremony.

Кроме сыворотки доноров, можно применять и сыворотку плацентарной крови, и сыворотку крови, взятой у беременных.
In addition to serum donor, you can apply a serum placental blood, and serum of blood taken from pregnant women.

Содержание курса будет основываться на информации, взятой из различных курсов, проводившихся по всему миру с 2004 года.
The content of the course would be based on information taken from various courses held worldwide since 2004.

В этой связи Суд пришел к выводу о том, что имело место нарушение статьи 14, взятой в совокупности со статьями 6 и 8.
It concluded accordingly that there has been a violation of Article 14 taken in conjunction with Articles 6 and 8.

Анализ данных представляет собой процесс извлечения, представления, и моделирования информации, взятой из первоисточников.
Data analysis is a process of extracting, presenting, and modeling based on information retrieved from raw sources.

Не' эг проинформировал меня, что результаты клеточной биопсии, взятой у Джули во время процедуры, показали неожиданную дегенерацию. Мы не были готовы к этому.
Ne'eg has informed me that biopsies taken from Julie during her procedure are displaying unanticipated degeneration.

В таких случаях представитель группы в совете директоров по определению не может быть независимым директором, заботящимся только о благе отдельно взятой компании.
In these cases, a representative of the group in the board of directors cannot be, by definition, an independent director taking care of any particular company.

Расширьте возможности системы по тревогам и событиям информацией, взятой у любой сторонней системы инвентаризации, используя любой протокол SQL, SOAP, и т. д.
Enrich system alerts and events with information fetched from any third-party inventory system via any protocol SQL, SOAP, etc.