ВКЛЮЧЕНА В ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• included in the list
• added to the list
• is listed in

Примеры использования Включена в перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания<< Парс треш>>, включена в перечень 8 июня 2007 года;
Pars Tarash-- designated on 8 June 2007.

Компания включена в перечень стратегических предприятий России.
The company is included in the list of strategic enterprises of Russia.

Однако, если агрессия будет включена в перечень, статью 23( 2) необходимо будет сохранить.
But article 23(2) would be indispensable if aggression were included in the list.

Олимпиада включена в перечень олимпиад школьников как олимпиада III уровня!
The Contests included in the List of Contests as Contest of III level!

Охрана материнства и детства также включена в перечень первоочередных задач правительства.
Maternal and child health was also on the list of government priorities for action.

Компания включена в перечень системообразующих организаций России, имеющих стратегическое значение.
The Company is included in a list of systemically important organisations of strategic importance to Russia.

Страна может быть включена в перечень наименее развитых, если она.
To be eligible for inclusion in the list of least developed countries, a country has.

Концепция представлена в Правительство и будет включена в перечень мероприятий 2009г.
The conceptual framework has been submitted to the Government and will be included in the list of measures for 2009.

Краснополянская ГЭС была включена в перечень Олимпийских объектов.
The Krasnaya Polyana hydroelectric power plant was included into the list of Olympic facilities.

Это великолепное сооружение и уникальная достопримечательность Китая включена в перечень мирового наследия человечества.
This magnificent building and a unique attraction in China included in the list of world heritage of mankind.

Республика Армения включена в перечень стран, имеющих право экспортировать мед.
The Republic of Armenia was included in the list of countries eligible to export honey.

Согласно другому мнению, пункт 2 следует убрать, даже если агрессия будет включена в перечень преступлений в Уставе.
According to another view, paragraph 2 should be deleted even if aggression was included in the list of crimes in the Statute.

Запрошенная информация будет включена в перечень вопросов до представления доклада.
The information requested will be included in the list of issues prior to reporting.

Согласно одному мнению, этот пункт следует сохранить, если агрессия будет включена в перечень преступлений в Уставе.
According to one view, the paragraph should be retained if aggression was going to be included in the list of crimes in the Statute.

В 2013 году« Деда эна» была включена в Перечень нематериального культурного наследия Грузии.
In 2013, it was inscribed on the list of Intangible cultural heritage of Georgia.

Политическая и другая общинная деятельность, включая волонтерство: данная тема была включена в перечень потенциальных тем для семинаров КЕС.
Political and other community activities, including volunteering: the topic was included in the list of potential topics for the CES seminars.

Эта поправка должна быть включена в перечень поправок, вступающих в силу 1 января 2011 года см. приложение I.
The amendment would be included in the list for 1 January 2011 see annex I.

Она включена в перечень факторов, образующих достаточность жилища, и дает важные ориентиры для учреждений, реагирирующих на постконфликтные и послебедственные ситуации.
It is included in the list of factors comprising adequacy of housing and offers important guidelines to institutions responding to post-conflict and post-disaster situations.

По этой причине Пуэрто- Рико должна быть включена в перечень несамоуправляющихся территорий согласно статье 73( е) Устава.
Consequently, Puerto Rico should be placed on the list of Non-Self-Governing Territories under Article 73 e of the Charter.

Центральная лаборатория включена в перечень арбитражных лабораторий ГКЗ, рекомендованных для проведения геологического контроля российских предприятий.
The central laboratory is included in the list of approved arbitration laboratories(GKZ), and is recommended for conducting geological control of Russian enterprises.

Решением Правительства РФ компания ПИК включена в перечень системообразующих предприятий российской экономики.
By decision of the Government of the Russian Federation, PIK has been included in the list of systemic companies of the Russian economy.

В 1974 году эта церковь была включена в перечень других памятников, которые должны были считаться правительством в качестве памятников старины.
In 1974, the Church was included in a list of other monuments to be listed by the Government as ancient monuments.

Экспертный механизм также предлагает, чтобы в будущих циклах УПО Декларация была прямо включена в перечень стандартов, на которых основан процесс УПО.
The Expert Mechanism also proposes that, in future UPR cycles, the Declaration be explicitly included in the list of standards on which the UPR process is based.

Информация о праве на правовую помощь включена в перечень прав, подготовленный Главным управлением национальной полиции, и немедленно предоставляется любому лицу, арестованному полицией.
Information on the right to legal assistance was included in a list of rights issued by National Police Headquarters and given immediately to anyone arrested by the police.

К сожалению, Мьянма, несмотря на ее приверженность делу борьбы с терроризмом во всех его формах, первоначально была включена в перечень стран и территорий, отказывающихся сотрудничать.
It was most regrettable that Myanmar, notwithstanding its commitment to combating terrorism in all its forms, had initially been included in the list of NonCooperative Countries and Territories NCCT.

Учитывая, что Джибути включена в перечень наименее развитых стран и занимает 153е место среди 175 стран, рассмотренных в докладе о развитии человека за 2003 год.
Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 153rd out of the 175 countries studied in the Human Development Report 2003.

Мне доставляет большое удовлетворение заявить, что в рассматриваемый период Португалия была включена в перечень наиболее активных двусторонних доноров в плане процентной доли оказываемой НРС помощи.
It is a privilege to say that, in the period under review, Portugal was included in the list of top bilateral donors, in terms of percentage of aid to LDCs.

Был поднят вопрос о том, была ли ЮНСИТРАЛ включена в перечень организаций, оказывающих официальную помощь в целях развития, составленный Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
The question had been raised whether UNCTRAL was included in the list of official development assistance organizations compiled by the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

Замок является памятником архитектуры категории А, а территория включена в Перечень садов и ландшафтов в Шотландии, национальный список значимых садов.
The castle is protected as a category B listed building, and the grounds are included on the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland, the national listing of significant gardens.

Одним из фактов истории вопроса о Западной Сахаре является то, что бывшая испанская колония Рио- де- Оро была включена в перечень несамоуправляющихся территорий в 1963 году.
He recalled the history of the question of Western Sahara, the former Spanish colony of Rio de Oro, which had been included in the list of Non-Self-Governing Territories in 1963.