ВНУТРЕННИЙ МИР ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• inner world of man
• person's inner world
• is the human inner world

Примеры использования Внутренний мир человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

С ним связан весь внутренний мир человека.
All the inner world of the man is connected to it.

Внутренний мир человека- дворец из добра или медвежья берлога.
A person's inner world is a palace of good or a bear's lair.

Ничего не может поразить так внутренний мир человека как картины.
Nothing can strike so the inner world of man as a picture.

Духовность- это внутренний мир человека, связь человека с религией.
Spirituality is the human inner world, the relationship between man and religion.

Многие ученые сходятся во мнении, что улыбка отражает внутренний мир человека, его гармонию и духовность.
Many scientists agree that smile reflects the inner world of man, his harmony and spirituality.

Ведь духовное развитие- это внутренний мир человека, связь человека с религией.
Because spirituality is the human inner world, the relationship between man and religion.

Он обладал редким даром, позволяющим мастерски передавать внутренний мир человека, его трепетность и теплоту.
He possessed a rare gift that allows masterfully convey the inner world of man, his timidity and warmth.

Личность- это неповторимый внутренний мир человека, созданный им как результат своих усилий.
A personality is a unique inner world of a person, created by him or her because of his or her efforts.

Внутренний мир человека, надломленного изощренностью и жестокостью, с которыми жизнь смеется над его отчаянием.
The inner world of the one broken by the refinement of cruelty with which life sneers at his despair.

В экспозиции будут представлены женские портреты, а также авторские« эмоциональные портреты», на которых изображен внутренний мир человека.
In the exposition we can see women portraits and author's«emotional portraits» which reflecting internal world of the person.

Благодаря целому комплексу процедур внешний вид и внутренний мир человека, посетившего салон красоты.
Thanks to a whole set of procedures both appearance and inner world of those visiting the beauty shop turn into a magnet that attracts the strongest and most beautiful people.

По словам святителя Феофана Затворника,« внутренний мир человека- грешника исполнен самоуправства, беспорядка и разрушения».
According to St. Theophan the Recluse,“the internal world of the sinner is filled with high-handedness, disorder and destruction”.

Вместе с тем, считается, что эти волны деполяризации должны каким-то образом кодировать внешний и внутренний мир человека, да и любой биосистемы.
However,, is considered, the wave of depolarization should somehow encode the inner and outer world of man, Yes any Biosystems.

Таким образом, Бергсон решил исследовать внутренний мир человека, который является типом продолжительности, ни единство и не количественную множественность.
Hence Bergson decided to explore the inner life of man, which is a kind of duration, neither a unity nor a quantitative multiplicity.

Из опыта астрологии личности мы знаем, что прогрессии отражают внутренний мир человека, внутренние процессы, такие как развитие ума, воли, чувств.
The experience of personality astrology shows we know that progression reflect the inner world of man, internal processes, such as development of the mind, will and emotions.

А по мнению члена ансамбля Тамар Саркисян, концерт преследовал цель показать общественности, что такое национальный танец и в какой мере он влияет на внутренний мир человека.
According to member of the ensemble Tamar Sargsyan, the aim of the concert was to show the public what national dances are all about and to what extent they have an impact on a person's inner world.

Сегодняшнее общество, которое стремится изменить ситуацию к лучшему, улучшить внутренний мир человека, находит огромное разнообразие занятие, которое выводит из так называемой безвыходной ситуации.
Today's obschesTVO, which seeks to improve the situation, improve the inner world of man, there is a huge diversity of occupation, which are derived from the so-called no-win situation.

Простая церковь имеет большое влияние на внутренний мир человека и на его духовный рост, потому что человеку проще общаться и доверять людям, которых ты хорошо знаешь и реально видишь их любовь.
Simple church has great influence on the inner world of man and his spiritual growth, because it is easier for one to communicate and to trust people whom you know well and when you really see their love.

Если внешнее чувство стыда подавляется или оттесняется, то одновременно с этим всегда подвергаются удушению все наиболее тонкие и наиболее ценные душевные качества, а тем самым лишается какой бы то ни было ценности и внутренний мир человека.
In suppressing or pushing aside this outward feeling of physical modesty the finer and more valuable qualities of the soul are simultaneously suppressed, as a result of which the inner man is rendered worthless.

Итак, сложность ситуации безработицы связана с тем, что внутренний мир человека с его ценностями и установками имеет тенденцию к инерционности, стремление к постоянству и сохранения собственного внутреннего состояния.
So, the complexity of the situation of unemployment due to the fact that the inner world of man and his values?? and attitudes tend to inertia, the desire for permanence and preservation of its own internal state.

Внутренний мир человека, живущего данным мировоззрением, наполнен желанием приносить пользу общему делу, воодушевляя окружающих людей на позитивное мышление своей радостью, стабильными высококачественными состояниями, информацией, интересами, прекрасным настроением.
The inner world of an individual who lives according to such worldview, is filled with the desire to bring benefit to the common cause, inspiring the people around for positive thinking- with own happiness, stable high-quality states, information, interests, good mood.

Пренатальное воспитание: надежда на будущее>>-- серия лекций, прочитанных дром Колесар в зале библиотеки им. Дага Хаммаршельда 11 мая 2004 года, 8 сентября 2005 года и 17- 18 мая 2006 года.<< Открытие новых возможностей изучения человека в его постоянном стремлении к познанию Вселенной>>,<< Знание бесконечно!>>,<< Познай себя>>-- это первые шаги во внутренний мир человека, располагающий чудесными возможностями.<< Родительство является важнейшим приоритетом для реализации мечты всего человечества!
Prenatal Education: Hope for the Future"-- A series of lectures given by Dr Kolesar in the Dag Hammarskjöld Auditorium, 11 May 2004, 8 September 2005,& 17-18 May 2006."Opening new fields of exploration for the human being in his eternal quest to understand the Universe-- Knowledge is infinite!--"Know Thyself" is the first step into man's inner world with all its divine potential… Parenting is a major priority for the hope for mankind!

Во внутреннем мире человека доброта- это солнце!
In the inner world of man, kindness is the sun!

Из-за такого стиля жизни вопрос о внутреннем мире человека или его вере отпадают.
Due to such a lifestyle the issue of man's inner world or faith becomes irrelevant.

Отсюда камерность тем и сюжетов, самоуглубленность и сосредоточенность на внутреннем мире человека, поэтизация« тихой жизни» людей и вещей.
Intimate themes and subjects, the contemplation and concentration on man's inner world, and the poetisation of a subject's"quiet life" all reflect these concerns.

Во время Чемпионата Европы по футболу, с помощью креативных рекламных роликов, мы показали, как пиво КИЛИКИЯ раскрывает внутренний мир людей.
During the Football Championship of Europe we showed how KILIKIA beer reveals people's inner worlds through creative video commercial series.

Устройство внешнего и внутреннего мира человека, пути, ведущие к Богу и спасению, обладают общими чертами.
The arrangements of the external and internal world of a man and the way leading to God and salvation have common features.

Рассмотрены понятия рая и ада как состояния внутреннего мира человека с точки зрения психологии и соционики.
The concepts of paradise and hell as states of the internal world of person are considered from point of view of psychology and socionics.

Швейцарского фотографа Корнелию Хедигер( Cornelia Hediger) интересует возможность представить в визуальном искусстве сложность и противоречивость внутреннего мира человека.
The Swiss photographer Cornelia Hediger is interested in the opportunity to visualize the complexity and inconsistency of the inner world of a person in art.

Ну и само знание истории своего рода ни с чем несравнимый капитал, капитал роста личного самосознания и развития внутреннего мира человека.
Well, the very knowledge of the history of its kind incomparable capital, capital growth of personal identity and the development of man's inner world.