ВОЕННЫЕ ЛЕТАТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ на Английском - Английский перевод

• military aircraft

Примеры использования Военные летательные аппараты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военные летательные аппараты.
Military aircraft.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет района Алайх.
Israeli military aircraft overflew the Alayh district.

Военные летательные аппараты и приспособления к ним, а также их компоненты.
Military aircraft and accessories and parts thereof.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет района Набатии.
Israeli military aircraft overflew the Nabatiyé area.

Военные летательные аппараты и приспособления к ним, а также их компоненты.
Military aircraft and accessories thereof, as well as parts thereof.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет города Баальбек.
Israeli military aircraft overflew the town of Baalbek.

Военные летательные аппараты, предоставляемые Организации Объединенных Наций на условиях письма- заказа.
Military aircraft provided to the United Nations under letters of assist.

В 09 ч. 30 м. израильские военные летательные аппараты пролетели над районом Иклим- эт- Туффа.
At 0930 hours, Israeli military aircraft overflew the Iqlim al-Tuffah region.

Я выражаю признательность всем государствам, которые развернули военно-морские суда и военные летательные аппараты, что позволило увеличить число арестов и судебного преследования лиц, подозреваемых в пиратстве.
I am grateful to all States that have deployed naval ships and military aircraft, which have led to an increase in the number of suspected pirates being arrested and prosecuted.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет района Иклима- ат- Туффа.
Israeli military aircraft overflew the Iqlim at-Touffah area.

В период с 11 ч. 00 м. по 13 ч. 10 м. в тот же день вражеские израильские военные летательные аппараты с различными интервалами производили облеты районов Бинт- Джубайля, Тибнина и Эн- Накуры, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
At various intervals between 1100 and 1310 hours on the same day, Israeli enemy military aircraft overflew the regions of Bent Jbail, Tebnine and Al-Naqoura, thus violating Lebanese airspace.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет районов Набатии и Иклима- аль- Туффы, имитируя нанесение воздушных ударов.
Israeli military aircraft overflew the districts of Nabatiya and Iqlim al-Tuffah, carrying out mock attacks.

В соответствии с некоторыми запросами о содействии военные летательные аппараты должны находиться в состоянии готовности на местах для проведения поисково-спасательных операций и операций по сдерживанию или в целях защиты сил.
Some letters of assist require military aircraft to be on standby/ground for search and rescue, deterrence and force protection.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет районов Набатии и Наимы и сбросили тепловые баллоны.
Israeli military aircraft overflew the areas of Nabatiya and Na'imah and dropped heat balloons.

В 09 ч. 00 м. израильские военные летательные аппараты пролетели над районами Набатии и Иклим- эт- Туффы.
At 0900 hours, Israeli military aircraft overflew the regions of Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah.

Израильские военные летательные аппараты пролетели над районами Набатия и Иклим- эт- Туффа.
Israeli military aircraft overflew the areas of Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет района Иклим- аль- Туффа.
Israeli military aircraft overflew the Iqlim al-Tuffah district.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет Мачгары и зону Набаа- ат- Тасы и обстреляли их.
Israeli military aircraft overflew and attacked Machghara and the course of the Nabaa al-Tasa.

Израильские военные летательные аппараты совершили облет районов Набатии и Иклим- аль- Туффа, а также города Айн- аль- Тина.
Israeli military aircraft overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas, as well as the town of Ayn al-Tinah.

В 11 ч. 45 м. израильские военные летательные аппараты пролетели над районом Бинт- Джубейль и сбросили пять ракет на Вали- эль- Айшийю между Хирбат- Силмом и Мадждал- Силмом.
At 1145 hours, Iraqi military aircraft overflew the Bint Jubayl region and dropped five rockets on Wadi al-Ayshiyah between Khirbat Silm and Majdal Silm.

Слухи относительно ивуарийских военных летательных аппаратов, базирующихся в Гвинее 96.
Rumours of Ivorian military aircraft based in Guinea 83.

Преступления совершаются против военных летательных аппаратов Джибути.
Offences are perpetrated against Djiboutian military aircraft.

Запрос относительно регистрационных номеров гражданских и военных летательных аппаратов, эксплуатируемых в Дарфуре.
Query regarding registration numbers of civilian and military aircraft operating within Darfur.

Пролет вражеских военных летательных аппаратов- невидимок.
Overflight of invisible hostile military aircraft.

Военных летательных аппаратов.
Military aircraft.

Содержание и техосмотр 14 военных летательных аппаратов.
Managed and inspected 14 military aircraft.

Эксплуатация 3 самолетов и 16 вертолетов, в том числе 11 военных летательных аппаратов.
Operation of 3 fixed-wing and 16 rotary-wing aircraft, including 11 military-type aircraft.

Марта 1997 года два турецких военных летательных аппарата нарушили воздушное пространство Ирака на глубину 15 км к востоку от района Заху и к югу от Эль- Амадии.
On 15 March 1997 two Turkish military aircraft violated Iraqi airspace to a depth of 15 kilometres east of Zakho district and south of Amadiyah.

Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской ответственности перед третьими лицами по военным летательным аппаратам, предоставленным в распоряжение ЮНТАК, из расчета 5000 долл. США в год на каждый летательный аппарат..
Provision is made for third-party liability insurance on military aircraft provided to UNTAC on the basis of $5,000 per year per aircraft..

Как таковые, финансовые оценки в целях сопоставления коммерческих летательных аппаратов и военных летательных аппаратов проводиться не могут, поскольку коммерческие летательные аппараты не отвечают указанным требованиям.
As such, financial evaluations between commercial and military aircraft are not applicable, as commercial aircraft are unable to meet the requirements.