Примеры использования Военный объект на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это- военный объект!
This is a military facility!Центральный военный объект.
Его отправили на какой-то секретный военный объект.
He would been sent to some secret army place.Например, нападение на военный объект причиняет сопутствующий ущерб близлежащей больнице.
Говорят, Зиккурат- военный объект.
It is true there are military facilities in the Ziggurat?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ядерные объектыкосмических объектовдругих объектовгражданских объектоввоенные объектыэти объектыпромышленных объектовтаких объектовновых объектоваэрокосмических объектов
Больше
В 1832 году Аккерманская крепость упраздняется как военный объект.
In 1818 Otzberg Castle was abandoned as a military location.В 2007 году Израиль напал на Сирию,бомбардируя военный объект( операция Орхард).
Одна- цитадель Пиллау, нопосмотреть ее нельзя, потому что это действующий военный объект.
One is the Pillau Citadel,which you can't actually visit because it's an active military installation.Й главный центр разведки космической обстановки( ГЦ РКО)- российский военный объект, центр управления системой контроля космического пространства СККП.
The 821st Main Space Intelligence Centre Russian: Главный центр разведки космической обстановки, tr.Их обвиняли в преступлениях против государственной безопасности и нападении на военный объект.
They were charged with crimes against State security and with staging an attack on a military installation.Представители военной разведки США утверждали, что это был военный объект, однако представители иракской стороны заявили, что это было бомбоубежище.
United States После захвата Йороса в конце XIV века турками- османами,город опустел и стал использоваться только как военный объект.
After capture Yoros at the end of XIV century Osmanli Turks, the city has become empty andbegan to be used only as military object.Группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 9 ч. 25 м. и в 9 ч. 45 м. прибыла на военный объект, расположенный к северу от Багдада.
A group consisting of eight inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0925 hours, and at 0945 hours it arrived at a military site located north of Baghdad.Суданский революционный фронт признал, что производил обстрел Кадугли, но заявил, чтоего целью был расположенный поблизости военный объект.
Sudanese Revolutionary Front admitted to shelling Kadugli, butsaid that it had been targeting a nearby military facility.Одна группа в составе 19 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 08 ч. 45 м. и в 09 ч. 40 м. прибыла на военный объект, расположенный к западу от Багдада.
One group, consisting of 19 inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0845 hours, and at 0940 hours it arrived at a military site located west of Baghdad.Суданский революционный фронт признал, что производил обстрел Кадугли, но заявил, чтоего целью был расположенный поблизости военный объект.
The Sudanese Revolutionary Front had admitted shelling Kadugli butsaid that it had been targeting a nearby military facility.В 2007 году, грубо нарушив международное право и суверенитет Сирии, Израиль уничтожил сирийский военный объект, не имевший абсолютно никакого отношения к ядерной программе.
In 2007, Israel had destroyed a Syrian military facility with absolutely no links to nuclear activities, in flagrant violation of international law and Syrian sovereignty.Октября российские оккупанты потребовали от местного населения очистить территорию местного кладбища,где они запланировали соорудить военный объект.
On 27 October, Russian occupants demanded that the local population clean the territory of the local graveyard,where they planned to place a military installation.Группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 8 ч. 50 м. и в 10 ч. 04 м. прибыла на военный объект, принадлежащий Республиканской гвардии.
A team consisting of eight inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0850 hours, and at 1004 hours it arrived at a military site belonging to the Republican Guard.Коллеги, мы с серьезной озабоченностью отмечаем, что СММ обнаружила явные свидетельства того, что поддерживаемые Россией сепаратисты в Донецке используют школу как военный объект.
Colleagues, we note with serious concern that the SMM found clear evidence Russia-backed separatists in Donetsk are using a school as a military facility.Я с удовлетворением заявляю о том, что менее месяца назад последний военный объект Российской Федерации в Латвии- радарная установка раннего предупреждения в Скрунде- был закрыт.
I am pleased to announce that less than a month ago the last military installation of the Russian Federation in Latvia- the early-warning radar station in Skrunda- was closed.Только за один месяц террористы двенадцать раз пытались обстрелять из реактивных систем залпового огня ис помощью дронов российский военный объект в провинции Латакия.
In just one month, terrorists tried to fire at a dozen multiple-rocket launchers from a jet system and,using drones, a Russian military facility in the province of Latakia.Г-н Тан был доставлен в Кьяиккасанский дознавательный лагерь,специальный военный объект, а не в полицейский участок, как того требует обычная процедура, и в нарушение раздела 59 УПК.
Mr. Than was taken to the Kyaikkasan Interrogation Camp,a special military facility, instead of to a police station as required under normal procedure and in violation of Section 59 of the CPC.Другая подгруппа в составе шести инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в 08 ч. 35 м. и направилась на расположенный к северу от Багдада военный объект, где хранятся останки ракет.
The other group, consisting of six inspectors, left the Canal Hotel at 0835 hours and proceeded to a military site north of Baghdad where missile wreckage is stored.Его обвинили в совершении преднамеренного убийства 15 человек и покушения на убийство еще 10 человек.10 февраля его снова перевезли из Центра социальной реабилитации( ЦСР) на военный объект.
He was charged with the aggravated homicide of 15 persons and the attempted homicide of 10 other persons. On 10 February,he was moved from the Social Rehabilitation Centre back to the military facility.В этом контексте своевременное направление на учебу второй группы военного персонала правительства и МНС на военный объект Ньянга в Зимбабве стал бы важным шагом вперед.
In this context, the timely dispatch of the second group of government and RENAMO Бывший" военный объект", конверсированный на гражданское использование, представляет собой особый случай; можно предположить, что такой объект будет подвергнут очистке, прежде чем он попадет под проверку ДЗПРМ.
A former"military facility" converted to civilian use was a special case; one could assume that such a В связи с увеличением штатной численности военного иполицейского персонала миссия планирует создать как минимум еще один военный объект и серьезно перестроить пять существующих объектов. .
With the increase in the authorized number of В июне 2008 года Сирия пригласила инспекторов МАГАТЭ посетить разрушенный военный объект и другие объекты, в частности исследовательский реактор в Дамаске, обеспечив им беспрепятственный доступ и предложив полномасштабное сотрудничество.
In June 2008 Syria had invited IAEA inspectors to tour the destroyed military facility and other sites, in particular the research reactor in Damascus, and had offered them full access and cooperation.Сирийская Арабская Республика с мая 2008 года последовательно утверждает, что разрушенное здание представляло собой неядерный военный объект и что никакого сотрудничества с Корейской Народно-Демократической Республикой в ядерной области она не осуществляет.
The Syrian Arab Republic has consistently maintained since May 2008 that the destroyed building was a non-nuclear military installation and that it had no nuclear-related cooperation with the Democratic People's Republic of Korea.
