ВОЗОБНОВИЛО на Английском - Английский перевод

• resumed
• renewed
• revived
• reopened
• resume
• has restarted
• has re-established
• relaunched

Примеры использования Возобновило на Русском языке и их переводы на Английский язык

AО„ Latvijas balzams” возобновило работу.
JSC Latvijas balzams resums the work.

В 1922 году Благотворительное общество возобновило работу.
In 1922 the Charitable Society resumed its work.

Золото возобновило рост после коррекции.
Gold has resumed growth after correction.

Уже после этого оно возобновило другие операции.
It has since restarted other operations.

Это сообщение возобновило опасения о безопасности цифровых валют.
This post has renewed fears about the safety of digital currencies.

В 18 ч. 15 м. это торговое судно возобновило свой рейс.
At 1815 hours the merchant vessel resumed its voyage.

В тот же день правительство национального примирения возобновило свою работу.
On the same day, the Government of National Reconciliation resumed its functions.

В ответ польское командование возобновило артиллерийский обстрел.
At this the Ottoman artillery resumed the bombardment.

Июня правительство возобновило процесс разоружения и демобилизации в Итури.
On 5 June, the Government reopened the disarmament and demobilization process in Ituri.

После короткого перерыва правительство национального примирения возобновило свою работу.
The Government of National Reconciliation resumed its activities after a short period of recess.

На период 1997- 1998 годов ЕКА возобновило свое предложение об организации пяти стажировок.
ESA has renewed its offer of five fellowships for the 1997-1998 period.

Государство( Министерство внутренних дел и по делам королевства) возобновило выплату субсидий.
The State(Ministry of the Interior and Kingdom Relations) subsequently resumed the subsidy.

ПАО" МЕГАБАНК"( Харьков) возобновило выдачу кредитов на приобретение автотранспорта.
MEGABANK, PJSC has resumed issue of credits for acquisition of auto transport.

Оно также возобновило проведение инспекций и ревизий подразделений и служб на всей территории страны.
It also re-launched inspections and audits of units and services throughout the country.

В 2006 году правительство его страны возобновило выплату компенсации за причиненный ущерб.
In 2006 his Government had resumed paying compensation for damage caused.

Когда ИГИЛ возобновило движение джихадистов, для Нези появилась новая возможность.
When ISIS reinvigorated the jihadist movement, it provided a new opportunity for Nezi.

Сентября Отделение по правам человека возобновило свою обычную деятельность по наблюдению в Гальском районе.
The Human Rights Office resumed its normal monitoring activities in the district of Gali on 4 September.

В 2011 году QI Group возобновило деятельность в Турции, открыв отель Dögan в Старой Анталии.
In 2011, QI Group resumed operations in Turkey with the acquisition of the Dögan Hotel in Antalya.

Таким образом, это правительство в полном составе возобновило свою обычную деятельность с 2 сентября 1997 года.
Thus the Government of Action in Defence of Democracy in its entirety resumed its normal activities on 2 September 1997.

Июля УВКБ возобновило свою программу добровольной репатриации в отношении лагерей руандийских беженцев в Гоме.
On 5 July, UNHCR resumed its voluntary repatriation programme for Rwandan refugee camps in Goma.

В ответ международное сообщество возобновило прямые контакты и донорскую помощь Палестинской администрации.
In response, the international community resumed direct contact and donor assistance to the Palestinian Authority.

Сентября- НАСА возобновило программу запусков Спейс шаттл, которая была свернута после катастрофы шаттла« Челленджер».
September 29- NASA resumes space shuttle flights, grounded after the Challenger disaster.

Правительство Алжира с радостью возобновило деятельность по осуществлению Конвенции, контролируемую Комитетом.
His Government was pleased to renew its efforts to implement the Convention monitored by the Committee.

УВКБ возобновило свои усилия по поддержке осуществления стратегий поиска всеобъемлющих долгосрочных решений.
UNHCR has renewed its efforts to support the realization of comprehensive durable solutions strategies.

В результате этого решения правительство возобновило судебное преследование военных офицеров, замешанных в действиях во время Грязной войны.
As a result, the government resumed trials against military officers who had been indicted for actions during the Dirty War.

Возобновило Программу определения безопасных станций в целях обеспечения более высокого уровня личной безопасности на железнодорожных станциях.
Relaunched the Secure Stations Scheme to improve personal security at rail stations.

В конце 2001 года ЮНОПС возобновило операции в Афганистане после короткого перерыва, обусловленного событиями 11 сентября 2001 года.
In late 2001, UNOPS resumed operations in Afghanistan after a short suspension resulting from the events of 11 September 2001.

В 2000 году Федеральное управление гражданской авиации США( FAA) возобновило обслуживание авиакомпаний и лицензий инженерных подразделений.
In 2000, the U.S. Federal Aviation Administration(FAA) renewed the airline's maintenance and engineering department's license.

Правительство также возобновило переговоры с Непальской федерацией коренных народов, представляющей группы народности джанджати.
The Government similarly reopened talks with the Nepal Federation of Indigenous Nationalities(NEFIN), representing Janajati groups.

Во время второй мировой войны антифашистское движение возобновило борьбу за восстановление государственности и правового статуса Черногории.
During the Second World War, the anti-fascistic movement renewed the struggle for the statehood and legal status of Montenegro.