ВОЗРАЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• object to
• argue
• opposes
• objected to
• objecting to
• had

Примеры использования Возражают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они никогда не возражают.
They never mind.

Арт и Марвин возражают против слова" дешевый.
Art and Marvin object to the word"cheap.

И это то, против чего они возражают.
And this is what they object to.

Соединенные Штаты возражают против такой посылки.
The United States rejected such an assertion.

Но многие ученые резко возражают.
But many scientists vehemently disagree.

Почему некоторые делегации возражают против этой инициативы?
Why should some delegations object to this initiative?

Другие возражают по этическим мотивам против коммерциализации природы.
Others object on ethical grounds to the commoditization of nature.

Судьи решительно возражают против пункта 12 доклада.
The judges take strong exception to paragraph 12 of the report.

Если они возражают против своего ареста, они могут заявить о своем возражении суду.
If they object to their arrest, they can file their objection with the court.

Соединенные Штаты возражают против пункта 2c и пункта 3.
The United States objects to paragraph 2(c) and paragraph 3.

Они, как правило, возражают против конкурса, ссылаясь на необходимость удовлетворения неотложных потребностей.
They usually objected to competition, citing immediate need.

Два государства заявили, что они" не возражают против созыва конференции.
Two States said that they had'no objection to the convening of a conference.

Другие возражают, что они ничем не отличаются от тех, какими были изначально, так в чем же перемена?
Others argue that they are exactly the same as they always were, so what's changed?

Страны Северной Европы не возражают против исключений, содержащихся в пунктах а, b, и с.
The Nordic countries had no difficulty with the exceptions contained in subparagraphs(a),(b) and c.

Другие возражают против“ принуждения”, которое состоит в том, что GPL настаивает, чтобы измененные версии тоже были свободны.
Others object to the“coercion” in GPL's insistence that modified versions are also free.

Ограничения в отношении поездок, против которых возражают некоторые постоянные представительства, не нарушают международное право.
The travel restrictions to which some missions had objected did not violate international law.

Некоторые люди возражают против идеи, но это скорей из-за страха, чем аргументированного размышления.
Some people object to the idea, but that is more out of fear than reasoned thinking.

Г-н Куриа( Аргентина) говорит, что ему хотелось бы знать, какие делегации возражают против существа пункта g.
Mr. Curia(Argentina) said that he would like to know which delegations objected to the substance of paragraph g.

Все лица, названные на этом веб- сайте, настоящим возражают против любого коммерческого использования и передачи их персональных данных в соотв.
All persons named on this website hereby object to any commercial use and disclosure of their data see.

С точки зрения существующего права такую ситуацию оправдать нельзя, и Соединенные Штаты возражают против этого в принципе.
Such a situation could not be justified on the basis of existing law and the United States objected to it in principle.

Вышеупомянутые делегации возражают против включения этого предложения в доклад рабочей группы по следующим причинам.
The above-mentioned delegations object to the inclusion of this proposal in the report of the working group for the following reasons.

Разработаны процедуры обжалования решений для тех случаев, когда предприятия возражают против выводов, сделанных антимонопольным органом или судами.
Recourse procedures were available where enterprises objected to the conclusions reached by the competition authority or the courts.

Российские либералы возражают, что этот запрет лишь увеличит пропасть непонимания между Россией и Украиной.
Russian liberals argue that this ban will only serve to broaden the yawning gap of misunderstanding which currently exists between Russia and Ukraine.

Председатель будет предлагать чле- нам Комитета, которые высказали возражения по поводу просьб об исключения из перечня, сообщить причины, по которым они возражают против таких просьб.
Chair shall request Committee members that have objected to delisting requests to provide their reasons for objecting to such requests.

Российские авиавласти возражают, что аэропорту Жуковский присвоен статус регионального, подмосковного, а не московского аэропорта.
Russian aviation authorities argue that the airport was given the status of regional Zhukovsky, near Moscow, not Moscow airport.

Царевна и ее старая нянька недовольны и возражают против бракосочетания с послом, которого находят жадным и глупым.
Princess and her Nanny, an old angry woman, are not pleased and argue against the match with an ambassador, who seem greedy and stupid to them.

Нам часто возражают, что это на самом деле не ошибки 64- битности, а ошибки недостаточно корректно и недостаточно переносимо написанного кода.
People often argue that actually these are not errors related to 64 bits but the errors arising from an incorrectly written and badly portable code.

Лица, названные на этом веб- сайте, настоящим возражают против любого коммерческого использования и распространения их данных ср.§ 28 Федерального закона о защите данных/ BDSG.
Persons quoted on this website hereby object to any commercial use and dissemination of their details(see§ 28 of the Federal Data Protection Act).

Авторы возражают против аргумента государства- участника о том, что утверждения о нарушении пункта 1 статьи 23 и пункта 1 статьи 24 являются необоснованными.
The authors object to the State party's argument that the claim of violation of articles 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, have not been substantiated.

Государственные чиновники зачастую возражают против проведения Группой расследований в рамках ее мандата и подрывают репутацию страны, совершая нарушение санкций.
Government officials often object to inquiries made by the Panel under its mandate and offer lip service while committing sanctions violations.