ВОЗРАЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• argue
• object to
• be counter-argued

Примеры использования Возразить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, я хочу возразить.
Yes, I wish to object.

Я хочу возразить, мистер Соломон.
I would object to that, Mr. Solomon.

Вы можете возразить, матч.
You can argue the match.

А я мог бы возразить против вашего галстука.
I could object to your tie.

Это государство может возразить против включения.
The State concerned can object to that inclusion.

Вы можете возразить против этого анализа.
You can object to this analysis.

Покупателю надо дать возможность задать вопросы и возразить;
The the Buyer should be given the opportunity to ask questions and to object.

Вы можете возразить против такого анализа.
You can object to this analysis.

Участников Конференции, попытавшихся возразить этим голосам, обвинили в угодничестве Западу.
Participants who sought to rebut those claims were accused of being in the pay of the West.

Вы можете возразить мне в любой момент.
You can contradict me here at any time.

Можно возразить, что все это лишь некоторые из необходимых зол войны.
Some may argue that these are just some of war's necessary evils.

Ты не собираешься возразить или еще что-то в этом роде?
Aren't you gonna object or something?

Я мог бы возразить против вашего формального подхода.
I could object to your technical approach.

Что ж, кто может возразить таким разумным речам?
Well, who could object to such reasonable words?

Можно возразить, что это было сделано для их же безопасности.
You could argue it was for their own safety.

Она раскрыла рот, чтобы возразить, но не смогла подобрать слов.
She opened her mouth to object, but she could not summon up the words.

Он даже возразить не может, как крутой робот.
He can't even argue like a cool cyborg.

Здесь читатель вправе возразить, что это не методика, а метафизика.
Here reader has the right to argue that it is not a methodology, but metaphysics.

Должен возразить насчет твоего проживания в общежитии.
I have to object to you living in the dorms.

Мы просим его возразить желанием его собственной жены.
We're asking him to contradict the wishes of his own wife.

Могут возразить, что вот в США или Эстонии существуют разные юрисдикции.
It may be objected that in the United States or Estonia there are different jurisdictions.

Если хочешь мне возразить, у тебя в руке должен быть меч.
If you want to challenge me, you have to have a sword in your hand.

Я могу возразить, и даже ударить вас, но вы не дрогнете.
I may protest, and I may even hit you, but do not waver.

Современные ученые могут возразить, что мое утверждение- всего лишь безосновательное предположение.
Modern science might say that my affirmation is only speculation without any solid basis.

Вы можете возразить против этого анализа или предотвратить его, не используя определенные инструменты.
You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.

Я хотел бы возразить против вступительного слова мисс Энгельс.
I take exception with Ms Engel's opening remarks.

Возразить, на законных основаниях, против полного или частичного использования личной информации.
Object, entirely or in part, to the processing of their personal information, for legitimate reasons.

Кто-то может возразить:« Но духовный подвижник тоже является Высшим Я».
Someone could say:"But the aspirant is also the Self.

Можно возразить, что проблема НСV есть и в других странах.
It can be argued that the problem of the NSV exists in other countries.

Кто-то может возразить, что прогресс был бы достигнут в любом случае.
One could argue that the progress would have been achieved anyway.