ВОЗРАСТАЛО на Английском - Английский перевод

• increased
• grew
• rose
• increasing
• increases
• increase
• growing
• grow
• rising

Примеры использования Возрастало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число таких детей возрастало.
The number of these children has been growing.

Восстание возрастало и достигала Баку.
The scale of revolt increased and influenced Baku.

Его влияние при дворе постепенно возрастало.
Her influence in the camp gradually increased.

А желание возрастало в периоды без секса.
And his urges increase during periods of non-intimacy.

С каждым годом количество диагнозов возрастало.
Every year the number of diagnoses increased.

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.
So mightily grew the word of God and prevailed.

Недовольство накапливалось и возрастало с каждым шагом.
Discontent was accumulating and growing with every step.

С 1991 года число таких разрешений постоянно возрастало.
From 1991 the number of these permits systematically increased.

В период с 1996 по 2001 год сельское население возрастало на 1 процент.
The rural population grew by 1 percent between 1996 and 2001.

Число людей, пользующихся услугами приютов, также возрастало.
The number of people using shelters has been increasing as well.

При социализации резко возрастало количество вариабельных и аберрантных криков.
Socializing greatly increases the amount of variable and aberrant calls.

В течение отчетного периода число произвольных арестов возрастало.
Arbitrary arrests have been rising over the reporting period.

Я имею в виду, напряжение все возрастало, а потом в считанные секунды вылилось в насилие.
I mean, things escalated, turned violent within a matter of seconds.

Шло время, и число верующих во Христа иудеев возрастало.
After many days the number of Jews who believed in Christ was increasing.

В Канаде химическое производство возрастало на 5% в год в течение 19982008 годов.
In Canada, chemical manufacturing rose 5 per cent annually during 1998- 2008.

Мы будем стремиться, чтобы наше инвестиционное сотрудничество возрастало….
We will strive to increase our investment co-operation….

Фактическое снабжение питьевой водой устойчиво возрастало темпами порядка 7- 11%;
The actual production of potable water increased constantly at a growth rate of 7- 11 per cent;

Число новых проектов для жилых и нежилых зданий возрастало.
New projects for residential and non-residential buildings were increasing.

Согласно World Malaria Report это число возрастало между 2000- 2005 и снижалось между 2005- 2010.
According to a UN report, however, the number of deukis increased between 1992 and 2010.

Количество судов, пользующихся Проливами, резко и неуклонно возрастало.
There has been a sharp and steady increase in the number of vessels using the Straits.

Количество люминесцирующих объектов внутри клеток возрастало по мере увеличения времени инкубации.
The amount of luminescent objects in cells grew with the increase of the incubation time.

В последнее время мы наблюдали, как число пунктов повестки дня Совета возрастало.
In recent years we have seen the number of items on the Security Council's agenda grow.

В период с 1978 по 1998 год глобальное потребление кодеина возрастало лишь на 1- 2 процента в год.
Between 1978 and 1998, global codeine consumption rose at an annual rate of only about 1-2 per cent.

Одиночество творцов духовной культуры начала века все возрастало.
The isolation of the creators of spiritual culture at the beginning of the century increased all the more.

Худояров активно работал, его мастерство возрастало, он активно участвовал в академических выставках.
VP Hudoyarov actively worked his skill increased, he was actively involved in academic exhibitions.

Несмотря на законы и суровые меры наказания, число жертв оставалось неизменным или возрастало.
Despite laws and severe penalties, the number of victims had remained the same or increased.

Количество агрегатов в клетках возрастало с 5 до 18 при увеличении времени взаимодействия с 1 до 6 ч.
The number of aggregates in cells grew from 5 to 18 with the increase of the time of interaction from 1 to 6 h.

Распространение технологий улавливания для сокращения повторных выбросов возрастало, однако все еще находится на низком уровне.
Deployment of recapture technology for reduction of emissions was increasing but still low.

В 1992, 1993 и 1994 годах число таких сообщений возрастало и составило, соответственно, 1836, 4074 и 6571.
For 1992, 1993 and 1994, the number of such communications increased to 1,836, 4,074 and 6,571, respectively.

Оно умеренно возрастало в 80- х годах, что было следствием преобладания рождаемости над смертностью и незначительной миграции.
It rose slightly in the 1980s, when births outnumbered deaths and migration was insignificant.