ВОПРОС ТРЕБУЕТ ДАЛЬНЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• issue required further
• matter required further
• question required further
• issue needed further
• issue warranted further
• issue requires further

Примеры использования Вопрос требует дальнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
The issue warranted further study.

Представляется, что вопрос требует дальнейшего рассмотрения.
It is submitted that the issue requires further consideration.

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
This issue requires further study.

По его словам, этот вопрос требует дальнейшего изучения и работы.
According to him, this issue requires further study and work.

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
This issue required further analysis.

Было решено, что этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения.
It had been agreed that the issue required further consideration.

Данный вопрос требует дальнейшего изучения.
This matter requires further study.

Как отмечается в пункте 43, Рабочая группа согласилась с тем, что этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения.
As noted in paragraph 43, the Working Group had agreed that the issue required further consideration.

Этот вопрос требует дальнейшего исследования.
This issue requires further research.

По его мнению, этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения.
He was of the opinion that the matter would need further consideration.

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
This question requires further examination.

Статья 13 вызывает трудности юридического характера у многих стран, и данный вопрос требует дальнейшего обсуждения.
Article 13 was causing legal difficulties for various countries and the issue needed further discussion.

Этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения.
The issue required further consideration.

Замечания рабочей группы изложены в виде текстов в рамках в соответствующих местах, однако один вопрос требует дальнейшего разъяснения.
The comments from the working group are shown in boxes at the relevant points, but one issue requires further explanation.

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
This matter will require additional analysis.

Как в ходе обсуждения на пленарных заседаниях, так и в рамках Рабочей группы было отмечено, что этот вопрос требует дальнейшего изучения.
Both in the debate in plenary and in the Working Group, it was pointed out that this question requires further examination.

Данный вопрос требует дальнейшего прояснения.
The matter required further clarification.

Рабочая группа тщательно рассмотрела раз- личные мнения, которые были высказаны, и решила, что этот вопрос требует дальнейшего изучения.
The Working Group considered at length the different views that had been expressed and agreed that the matter required further study.

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
This is an issue that needs further investigation.

Приняв к сведению различные высказанные мнения, Рабочая группа сочла, что этот вопрос требует дальнейшего обсуждения на ее следующей сессии.
Having noted the differing views expressed, the Working Group felt that the matter required further consideration at the next session.

Данный вопрос требует дальнейшего глубокого изучения.
That was a matter which required further in-depth examination.

Совет отметил актуальность вопроса о выходе из договоров в контексте возможного несоблюдения и сделал вывод о том, что этот вопрос требует дальнейшего и углубленного изучения.
The Board noted the importance of the issue of withdrawal from treaties in the context of possible non-compliance and decided that the issue needed a further, in-depth examination.

Данный вопрос требует дальнейшего изучения и широких консультаций.
The issue required further study and broad consultations.

Оратор понимает, что в Латвии попрежнему сохраняется требование в отношении знания языка, определяющее право на выдвижение кандидатуры на выборах, и этот вопрос требует дальнейшего обсуждения с государством- участником.
He understood that Latvia still had language requirements for the right to stand as a candidate in elections, and that issue required further discussion with the State party.

Этот важный вопрос требует дальнейшего рассмотрения в Комиссии и на других соответствующих форумах.
This important issue requires further consideration by the Commission and in other relevant forums.

Одни делегации отметили, что термин<< официальный акт>> включает акты, которые являются незаконными или совершенными ultra vires, в то время как другие делегации указали на то, что этот вопрос требует дальнейшего изучения.
While some delegations noted that the term"official act" included acts that were unlawful or ultra vires, other delegations noted that the question required further study.

Было отмечено, что этот вопрос требует дальнейшего изучения, равно как и анализа ряда двусторонних и региональных соглашений.
It was noted that this issue required further analysis, as did a number of bilateral and regional agreements.

Ряд делегаций поддержали идею улучшения обмена сведениями, полученными из отчетов об авариях, между Договаривающимися сторонами, однако состоявшееся обсуждение показало, что этот вопрос требует дальнейшего анализа.
Several delegations supported the idea of improving the exchange of information between Contracting Parties on accident reports, but the discussions showed that the matter required further consideration.

Рабочая группа решила, что данный вопрос требует дальнейшего рассмотрения и что желательно выработать единый общеевропейский подход.
The Working Party decided that this issue warranted further consideration and that a common European approach was desirable.

Этот вопрос требует дальнейшего анализа и должен быть изучен более подробно в ходе рассмотрения реальных предложений по бюджету.
The question required further study and should be addressed in greater detail during the consideration of the actual budget proposals.