ВОСЬМИ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• eight goals
• eight targets

Примеры использования Восьми целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре из восьми целей непосредственно касаются сферы охраны здоровья.
Of the eight Goals, four are directly related to health.

В докладе делается вывод о том, что Эритрея может добиться реализации шести из восьми целей.
The report concluded that Eritrea was on track to achieve six of the eight goals.

Создание структур для реализации восьми целей; завершение до начала планирования третьего этапа.
Setting up structures for implementation of 8 objectives; concluded by planning for Phase 3.

Значительный прогресс в деле достижения ЦРДТ 1 облегчает ускоренную реализацию всех восьми целей в области развития.
Successful progress towards MDG 1 is key to more rapid progress towards all eight Goals.

Расходы, необходимые для достижения всех восьми целей, оцениваются в 329 млрд. долл.
The annual cost of achieving all eight of the Goals is estimated to be $329 billion.

В предыдущих главах рассматриваются трудности и риски достижения каждой из восьми целей.
In previous chapters, we have reviewed the difficulties and risks that may hinder the achievement of each of the eight goals.

Сеть внесла свой вклад в осуществление всех восьми целей, уделяя особое внимание целям 3, 4, 5 и 6.
The Network contributed to achievement of all eight Goals, with a focus on goals 3, 4, 5 and 6.

Каждая из восьми целей рассматривается с точки зрения ее важности и актуальности для улучшения положения инвалидов.
Each of the eight goals will be reviewed for its impact on, and relevance to, persons with disabilities.

Менее чем через год в этот знаковый год мир должен будет возвестить об успешном достижении восьми целей.
In less than one year from now, that magic year is supposed to signal the successes of the achievements of the eight Goals.

Для того чтобы определить, какие действия необходимы для достижения каждой из восьми целей, были проведены дискуссии в восьми тематических группах.
In order to identify the actions necessary for each of the eight goals, discussions were held in eight groups.

Обзор достижения Гайаной ЦРДТ за 2007 год и последние данные свидетельствуют о том, что к 2015 году Гайана должна реализовать пять из восьми целей.
The"MDG Guyana Outlook 2007" and more recent updates demonstrate that Guyana would be expected to meet 5 of the 8 goals in 2015.

Три из восьми целей связаны со здравоохранением: борьба с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией; сокращение детской смертности и охрана материнского здоровья.
Three of the eight Goals are health-related, namely to combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; reduce child mortality; and improve maternal health.

Недавняя вспышка Эболы служит живым напоминанием о видах уязвимостей, которые способны воспрепятствовать продвижению к достижению восьми целей Программы действий.
The recent Ebola outbreak was a vivid reminder of the kinds of vulnerabilities that could set back progress towards the Programme of Action's eight goals.

Я хотел бы рассказать о некоторых усилиях правительства Бурунди в деле достижения каждой из восьми целей, а также о мерах, принимаемых для их достижения.
I would like to describe some of the efforts made by the Government of Burundi towards achieving each of the eight Goals as well as the measures that have been taken to achieve them.

Ты выбираешь себе одну из восьми целей, крутишь кольцо, вращаешь тубус( с закрытыми глазами) и волею случая получаешь цель- подсказку и срок для ее реализации.
You choose one of eight goals for yourself, twist the ring, rotate the tube(with closed eyes) and by chance, you get a goal-hint and a time frame for its implementation.

Достижение четырех ключевых результатов( информация, анализ, пропаганда политики и участие детей и молодежи) и восьми целей, которые являются межсекторальными и/ или относятся к макроуровню.
The four key results(on information, analysis, policy advocacy and child& youth participation) and eight targets are cross-sectoral and/or at macro level.

Пять из восьми целей, содержащихся в Декларации тысячелетия, непосредственно связаны со здравоохранением и образованием, которые являются ключевыми компонентами развития людских ресурсов.
Five of the eight goals contained in the Millennium Declaration are directly related to health and education-- the key components of human resources development.

В связи с Целями развития тысячелетия огромные успехи были достигнуты в вопросах здравоохранения, поскольку область здравоохранения затрагивает более пяти из намеченных восьми целей.
Great advances have been made in the Millennium Development Goals on health issues, as health is related to more than five out of the eight Goals.

Реализация восьми целей и противодействие пятнадцати вызовам стали одновременно и содержанием глобальной инициативы, и перспективой развития регионов.
Attainment of the eight Goals and tackling of the 15 challenges will serve as a basis both for our global initiative and for realizing the potential of regional development.

Хотя инвалиды прямо не упоминаются в целях развития тысячелетия, они косвенно включены в каждую из восьми целей и связанные с ними задачи и показатели.
Although persons with disabilities are not explicitly cited in the Millennium Development Goals, they are implicitly included in each of the eight Goals and the accompanying targets and indicators.

Перечень из восьми целей был основан на политическом компромиссе между развивающимися странами и группой стран- доноров, достигнутом в 2000 году при принятии Декларации тысячелетия.
The list of eight Goals had been based on a political compromise between developing countries and the group of donors that was reached in 2000 on the occasion of the Millennium Declaration.

На автоматическое сопровождение принимаются до десяти целей, а новейшие комплексы« Заслона» отслеживают до двадцати четырех целей и одновременно могут атаковать до восьми целей.
It had the ability to automatically track up to ten targets, and the latest units can track up to 24 targets and simultaneously engage up to eight targets.

Помимо утверждения восьми целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, правительство провозгласило цель, связанную с разминированием, неразорвавшимися боеприпасами и оказанием помощи жертвам.
In addition to adopting the eight Goals in the Millennium Declaration, the Government had proclaimed a goal related to demining, unexploded ordnance and victim assistance.

Доступ к ИКТ является не только задачей в рамках цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; это, кроме того, ключ к достижению прогресса в осуществлении всех восьми целей.
Access to ICT was not only a target under Goal 8 of the Millennium Development Goals; it was also key to making progress on all eight Goals.

Что касается выполнения восьми целей Декларации 2000 года, следует отметить, что достижение некоторых из них, в частности, сокращения масштабов нищеты, отложено на слишком далекое будущее.
With regard to the implementation of the eight goals of the 2000 Declaration, we would say that some of them, such as poverty reduction, have been deferred to a dangerously remote future.

В докладе о достижении целей развития тысячелетия в Исламской Республике Иран дана реальная картина улучшения положения женщин в контексте всех восьми целей.
The report of the Millennium Development Goals achievements in the Islamic Republic of Iran shows an appropriate picture of women's progress in terms of the eight goals.

Шесть из восьми целей, которые были приняты на основе Декларации тысячелетия, непосредственно затрагивают жизнь детей, что также можно сказать и о большом числе задач и показателей, разработанных в связи с этими целями..
Six of the eight Goals which were adopted on the basis of the Millennium Declaration directly concern children's lives, as do many of the targets and indicators developed for these goals..

В 2000 году главы государств-- членов Организации Объединенных Наций в Декларации тысячелетия обязались достичь восьми целей, ныне известных как цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
In the year 2000, the heads of State of the States Members of the United Nations made a commitment in the Millennium Declaration to achieving eight objectives now known as the Millennium Development Goals MDGs.

Хотя каждая из восьми целей и играет ключевую роль в выполнении обязательств, содержащихся в Конвенции, и в осуществлении Платформы действий, особо важную роль играет цель 5, касающаяся улучшения материнского здоровья.
While each of the eight goals is key to the achievement of the obligations in the Convention and the implementation of the Platform for Action, Goal 5 on improving maternal health is especially important.

С учетом примеров успешной деятельности и уроков, извлеченных за прошедшие десять лет, в итоговом документе излагаются конкретные шаги, которые следует предпринять всем заинтересованным сторонам для ускорения прогресса по достижению каждой из восьми целей.
Based on examples of success and lessons learned over the previous ten years, the outcome document outlines specific steps to be taken by all stakeholders to accelerate progress on each of the eight Goals.