ВРЕМЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• provisional application
• temporary applications
• to apply provisionally

Примеры использования Временного применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение временного применения.
Meaning of provisional application.

Временного применения договоров;
Provisional application of treaties;

Прекращение временного применения.
Termination of provisional application.

Юридическое содержание временного применения.
Juridical nature of provisional application.

Предпосылки временного применения.
The preconditions of provisional application.

Смысл временного применения договоров.
Raison d'être of provisional application of treaties.

Правовой режим временного применения.
Legal regime of provisional application.

Года с момента временного применения Соглашения об ассоциации.
Years from the provisional application of the Association Agreement.

Правовые последствия временного применения.
Legal effects of provisional application.

Год с момента временного применения Соглашения об ассоциации.
One year from the provisional application of the Association Agreement.

Правовое основание для временного применения.
Legal basis for provisional application.

Виды временного применения утильных шин в обустройстве свалок включают.
Temporary applications for waste tyres in landfill engineering include.

III. Правовой режим временного применения.
III. Legal regime of provisional application.

Это поможет государствам в рассмотрении вопросов реализации временного применения.
That would assist States in considering the implementation of provisional application.

Правовых последствий временного применения.
The legal effects of provisional application.

Прекращение временного применения также осуществляется через принятие законодательного акта или декрета.
Termination of the provisional application was also effected through an act or decree.

III. Правовые последствия временного применения.
III. Legal effects of provisional application.

Проблема временного применения договоров является удачным объектом рассмотрения для Комиссии.
The topic of provisional application of treaties was well suited for consideration by the Commission.

Цели и целесообразность временного применения.
Purposes and usefulness of provisional application.

Наиболее важным из них является вопрос о правовых последствиях временного применения.
The most important of those questions was that of the legal effects of provisional application.

II. Цели и целесообразность временного применения.
II. Purposes and usefulness of provisional application.

Вопрос о соответствии временного применения национальному законодательству государства должно решать само это государство.
The appropriateness of provisional application under a State's domestic law was a question for that State to consider.

Рассмотрение в контексте временного применения договоров.
Consideration in the context of the provisional application of treaties.

Как только эти официальные требования будут выполнены, период временного применения закончится.
Once these formal requirements are fulfilled the provisional application would end.

К числу важных также относится вопрос о прекращении временного применения, в том числе в связи со сроком его действия.
Another important issue was the termination of provisional application, including in connection with its temporal scope.

Была особо подчеркнута необходимость сохранения гибкости режима временного применения договоров.
Specific significance was attached to the need to retain flexibility in the regime on provisional application of treaties.

Эта лента для экстремальных условий может использоваться также и для временного применения, не оставляя никаких следов после удаления.
Xtreme Conditions can be used also for temporary applications leaving no residues after removal.

Был сделан ряд дополнительных общих замечаний относительно правовых последствий временного применения договоров.
Several additional general observations were made concerning the legal consequences of the provisional application of treaties.

Например, Швеция говорила о прекращении временного применения договора.
For example, Sweden referred to the termination of provisional application of the treaty.

В принципе сфера охвата обязательств, вытекающих из временного применения, не может превышать сферу охвата обязательств, предусмотренных самим договором.
In principle, the scope of the obligations arising from the provisional application could not exceed those established in the treaty.