ВТОРАЯ ЦЕЛЬ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• the second objective is
• the second goal is
• the second objective was
• the second purpose is

Примеры использования Вторая цель заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая цель заключается в укреплении систем гражданской службы.
The second objective is strengthening of the civil service systems.

Таким образом, вторая цель заключается в расширении знаний о связях и производственных системах, которые создаются в регионе, и в разработке такой политики, которая в максимальной степени содействует этому процессу.
The second objective is thus to increase knowledge of the linkages and production chains that are being developed in the region and to identify the policies best suited to supporting this process.

Вторая цель заключается в разработке дополнительных руководящих указаний по аспектам внедрения.
The second goal is to develop further guidance on implementation aspects.

Вторая цель заключается в поощрении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин.
The second objective is the promotion of gender equality and the empowerment of women.

Вторая цель заключается в содействии развитию и укреплению семьи как ячейки общества.
The second objective was to contribute to the development and strengthening of the family as a social institution.

Вторая цель заключается в содействии развитию или укреплению сети механизмов контроля.
The second objective is to contribute to the development or strengthening of the network of monitoring mechanisms.

Вторая цель заключается в контроле за политическими событиями во всем мире, с тем чтобы заранее предупреждать о возникающих конфликтах.
A second objective is to monitor political developments worldwide, so as to provide early warning of impending conflicts.

Вторая цель заключается в реалистическом признании исторической взаимосвязи между различными элементами австралийского общества;
A second objective is a realistic acknowledgement of the interrelated histories of the various elements of Australian society;

Вторая цель заключается в учете гендерного подхода при планировании и составлении бюджета на национальном и муниципальном уровнях.
The second objective is to integrate the gender approach in planning and budgeting processes at national and municipal levels.

Вторая цель заключается в обеспечении и укреплении безопасности населения, преодолении несправедливости и расширении доступа к правосудию.
The second objective is to establish and strengthen people's security, address injustices and increase people's access to justice.

Вторая цель заключается в оказании правительствам помощи в предупреждении и сдерживании незаконного оборота прекурсоров и наркотиков.
The second objective is to assist Governments in the prevention and deterrence of illicit trafficking of precursors and drugs.

Вторая цель заключается в определении мероприятий, необходимых для обеспечения успешного функционирования новой системы.
The second objective was to highlight the actions needed to ensure that the new system would be successfully implemented.

Вторая цель заключается в оказании поддержки странам Восточной Европы для обеспечения их участия в европейском интеграционном процессе.
The second objective is to provide support to eastern European countries for their participation in the process of European integration.

Вторая цель заключается в сокращении предложения на 30 процентов к 2005 году путем укрепления правоохранительных органов и международного сотрудничества.
The second objective was to reduce supply by 30 per cent by 2005, by enhancing law enforcement and strengthening international cooperation.

Вторая цель заключается в том, что новый блок позволит« EPS»- у стать более конкурентоспособным, успешным и прибыльным предприятием.
The second objective is the fact that the new plant will enable the EPS to be more competitive, successful and profitable.

Вторая цель заключается в том, чтобы предпринимать все усилия для воссоединения тех несовершеннолетних, кто признан в качестве несопровождаемых, со своими семьями.
The second goal is to make every effort to reunify with their families those minors who have been identified as unaccompanied.

Вторая цель заключается в оказании поддержки согласованию режима закупок в международном плане и в содействии, таким образом, развитию международной торговли.
The second purpose is to support the harmonization of procurement regulation internationally, and so to promote international trade.

Вторая цель заключается в предоставлении населению необходимых консультаций компетентными специалистами с помощью широкой программы школьных реформ на всех уровнях.
The second goal was to equip the population with employment-related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels.

Вторая цель заключается в создании структуры весьма жесткого контроля, в рамках которой работа, сроки ее выполнения и затраченные средства учитываются на двухнедельной основе.
The second goal is to create a very tight control structure in which progress, time and money are accounted for on a two weekly basis.

Вторая цель заключается в укреплении институтов, с тем чтобы обеспечить включение аспекта адаптации в планирование водоразделов в прибрежных муниципалитетах.
The second goal is to strengthen institutions to allow for the integration of adaptation into the watershed planning of coastal municipalities.

Вторая цель заключается в укреплении потенциала по разработке, адаптации и осуществлению глобальной стратегии по содействию самофинансированию механизмов повышения энергоэффективности.
The second is to improve capacity to develop, adjust and implement a global strategy to promote self-financing energy efficiency improvements.

Вторая цель заключается в организации и институционализации человеческого потенциала для более эффективного участия в развитии полушария и глобальном развитии и вовлеченности в этот процесс.
The second objective is to organize the institutional and human capacity for more effective participation and engagement in hemispheric and global developments.

Вторая цель заключается в проведении исследований, составлении и публикации проводимой раз в два года глобальной оценки международной проблемы наркотиков в форме доклада о положении в мире в области наркотиков.
The second objective is to research, draft and publish a biennial global assessment of the international drug problem in the form of a world drug report.

Вторая цель заключается в расширении возможностей этих стран для более активного участия в динамичном процессе регионального развития, а также в мировой экономической деятельности.
The second objective is to improve the capacities of these countries to integrate more closely into the dynamic regional development as well as into the international economy.

Вторая цель заключается в проведении анализа изменений, которые происходят в период осуществления мероприятий, изложенных в бюджете по программам, утвержденном Генеральной Ассамблеей.
The second purpose is to provide an analysis of the changes that occur during the implementation of the activities outlined in the programme budget as adopted by the General Assembly.

Вторая цель заключается в совместной первоначальной оценке этой опасности и, при необходимости, в дальнейшей работе по устранению выявленных факторов неопределенности в первоочередном порядке.
The second objective is to undertake cooperatively the initial assessment of these hazards and, where necessary, further work to address on a priority basis the uncertainties which are identified.

Вторая цель заключается в предоставлении отдельным лицам и группам возможности наслаждаться произведениями искусства за счет создания художникам условий, обеспечивающих их достоинство и поощряющих их творчество.
Its second objective is to enable individuals and groups to enjoy the products of creative activity by ensuring that artists can work under conditions that preserve their dignity and encourage their creativity.

Вторая цель заключается в предоставлении правительствам, международным организациям и экспертам большего объема информации об эффективных стратегиях, подходах, проектах и программах по сокращению незаконного спроса на наркотики.
The second objective is to expand information to Governments, international organizations and experts on effective strategies, approaches, projects and programmes to reduce illicit demand for drugs.

Вторая цель заключается в предоставлении правительствам научно-технической информации о наркотиках и прекурсорах, а также о результатах исследований и анализа характера незаконного оборота наркотиков и тенденций в этой области.
The second objective is to make available to Governments scientific and technical information on drugs and precursors, as well as research on and analyses of patterns of, and trends in, illicit drug trafficking.

Вторая цель заключается в совершенствовании системы руководства Секретариата различными аспектами операций по поддержанию мира, что непосредственно не зависит от утверждения и распределения бюджета Генеральной Ассамблеей.
The second goal was to improve management by the Secretariat of various aspects of peace-keeping operations that did not depend directly on budget approval and apportionment by the General Assembly.