ВТОРИЧНОЙ МЕДИКО-САНИТАРНОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• secondary health care
• secondary health-care services

Примеры использования Вторичной медико-санитарной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число центров вторичной медико-санитарной помощи, Министерство здравоохранения.
Number of secondary health care delivery centres, Ministry of Health..

Вместе с тем у него вызывает обеспокоенность отсутствие данных об охвате женщин услугами первичной и вторичной медико-санитарной помощи.
However, it is concerned about the lack of data on women's access to primary and secondary health-care services.

На рисунке 1 показано распределение учреждений по оказанию первичной и вторичной медико-санитарной помощи по округам и медико-санитарным районам.
Figure 1 shows the distribution of primary and secondary care facilities by parish and health regions.

Система вторичной медико-санитарной помощи состоит из 18 специализированных центров, 7 больниц общего профиля и 3 специализированных больниц.
Its secondary health-care system consisted of 18 specialized centres, 7 general hospitals and 3 specialized hospitals.

В Тринидаде и Тобаго ДООН развернули врачебный персонал для оказания первичной и вторичной медико-санитарной помощи по всей стране.
In Trinidad and Tobago, UNV deployed medical doctors to deliver primary and secondary health services throughout the country.

Значительно расширились возможности предоставления первичной и вторичной медико-санитарной помощи, в результате чего рост показателей вакцинации привел к сокращению коэффициентов смертности.
Primary and secondary health care have expanded significantly and increased immunization has reduced mortality rates.

Врачи первичной и вторичной медико-санитарной помощи делятся информацией о лечении общих пациентов( диагностика, дополнительные анализы, лечение) n= 136.
Primary and secondary care doctors share information on the care of patients we have in common(diagnosis, complementary tests, treatments) n=136.

Показатель участия в опросе составил 33, 8%; среди участников было больше врачей, представляющих сектор первичной медико-санитарной помощи, чем врачей из учрежде- ний вторичной медико-санитарной помощи.
The survey participation rate was 33.8%, with more primary care doctors participating than secondary care doctors.

Среди врачей первичной и вторичной медико-санитарной помощи прослеживались аналогичные тенденции, с более высоким коэффициентом у врачей первичного звена.
A similar pattern was observed for both primary care and secondary care doctors, with higher levels for primary care doctors.

Предотвращение распространения инфекций в больницах и удаление больничных отходов являются составной частью проектов для системы вторичной медико-санитарной помощи, осуществляемых в штатах при поддержке Всемирного банка.
Hospital Infection Control and Waste Management is a component of World Bank assisted secondary health system projects in the States.

Восьмидневные учебные курсы для 75 акушерок из служб первичной и вторичной медико-санитарной помощи в государственном секторе, а также БАПОР и Палестинского общества Красного Полумесяца;
Eight-day training for 75 midwives from primary and secondary health care settings in the governmental sector as well as UNRWA and the Palestinian Red Crescent Society;

В число приоритетных задач правительства территории, изложенных в стратегическом плане развития здравоохранения на 2009- 2014 годы, входят улучшение деятельности по оказанию первичной и вторичной медико-санитарной помощи.
The Territory's health sector priorities are set out in the strategic plan for 2009 to 2014 and include the strengthening of primary and secondary health-care services.

Через систему оказания первичной и вторичной медико-санитарной помощи людям, инфицированным ВИЧ, и лицам, живущим с этой болезнью, национальный комитет по профилактике предоставляет общедоступные, бесплатные, современные медицинские услуги и помощь с применением высоких технологий.
Through primary and secondary health care treatment for HIV-positive people and people living with the disease, the national prevention committee provides up-to-date, high-tech health care and services that are easy to access and free of charge.

Как сообщалось ранее, в число приоритетных задач правительства территории, изложенных в стратегическом плане развития здравоохранения на 2009- 2014 годы, входят улучшение деятельности по оказанию первичной и вторичной медико-санитарной помощи.
As previously reported, the territorial Government's health priorities, set out in the strategic plan for health covering the period from 2009 to 2014, include the strengthening of primary and secondary health-care services.

Что касается последующего наблюдения за пациентами на разных уровнях медицинской помощи, большинство врачей, 90, 8%, отметили, что перенаправления врачей первичной медико-санитарной помощи к врачам вторичной медико-санитарной помощи в целом осуществлялись корректно, как и обратные перенаправления от врачей вторичной помощи, 79, 1.
With regards to the follow-up of patients across levels of care, most doctors(90.8%) found that the referrals of primary care doctors to secondary care doctors were generally appropriate, as were the back referrals of secondary doctors 79.1.

В качестве третьего шага государства должны инвестировать в качество медицинского обслуживания, в связи с чем им следует инвестировать в каждый компонент системы здравоохранения, начиная с информирования медицинских работников и кончая оказанием первичной и вторичной медико-санитарной помощи.
Third, States had to invest in quality of care, therefore investing in each element of the health system, from information to health workers, through to primary and secondary health care.

Стратегия развития первичной медико-санитарной помощи Республики Сербской, Стратегия развития вторичной медико-санитарной помощи Республики Сербской, а также Стратегия охраны психического здоровья Республики Сербской содержат принципы и цели гендерного равенства в соответствии с международными и национальными стандартами.
The Strategy for development primary health care of Republika Srpska, the Strategy for development of secondary health care of Republika Srpska, and the Mental Health Strategy of Republika Srpska contain the principles and objectives of gender equality, in accordance with international and national standards.

В заключение следует отметить, что адаптированный вопросник COORDENA- CAT продемонстрировал свою эффективность в комплексной оценке клинической координации между уровнями медицинской помощи в Каталонии с точки зрения врачей первичной и вторичной медико-санитарной помощи.
In conclusion, the adapted COORDENA-CAT questionnaire has proved to be a valid instrument for comprehensively measuring health care coordination across different health care levels in Catalonia, from the viewpoint of both primary and secondary care doctors.

Как сообщалось ранее, к числу приоритетных задач правительства территории, изложенных в стратегическом плане в области здравоохранения на 2003- 2008 годы, относятся улучшение деятельности по оказанию первичной и вторичной медико-санитарной помощи; и укрепление Управления по вопросам гарантирования качества медицинских услуг в министерстве здравоохранения, которое регулирует деятельность государственных и частных служб здравоохранения.
As previously reported, the territorial Government's health priorities, set out in the strategic plan for health for 2003-2008, included the strengthening of primary and secondary health-care services; and development of the Directorate of Health Services Quality Management in the Ministry of Health, which regulates public and private health services.

Отвечая на вопрос об общем восприятии клинической координации между разными уровнями оказания помощи, большинство врачей, 77, 6%, отметили, что процесс оказания медицинской помощи на их территории не является скоординированным, с небольшими различиями в показателях у врачей первичной и вторичной медико-санитарной помощи Таблица 3.
In terms of the general perception of clinical coordination across care levels, most doctors(77.6%) found that patient care was not coordinated in their area, with small differences between primary and secondary care doctors Table 3.

К числу приоритетных задач правительства территории, изложенных в стратегическом плане развития здравоохранения на 2009- 2014 годы, относятся улучшение деятельности по оказанию первичной и вторичной медико-санитарной помощи, усиление регулирования со стороны министерства здравоохранения, разработка систем медицинской информации и уделение особого внимания хроническим неинфекционным заболеваниям и охране психического здоровья.
The territorial Government's health priorities, set out in the strategic plan for health covering the period 2009-2014, include the strengthening of primary and secondary health-care services, the strengthening of the Ministry of Health's regulatory function, the development of health information systems and a strong focus on chronic non-communicable diseases and mental health.

Несмотря на то, что координация медицинской помощи относится к числу приоритетных вопросов в политике систем здравоохранения всего мира, по имеющейся информации, вопросник COORDENA является первым инструментом комплексной оценки координации медицинской помощи на разных уровнях, учитывающим различные виды и масштабы координации, переходы между уровнями и восприятия врачей первичной и вторичной медико-санитарной помощи, включая целый ряд специальностей.
Despite the fact that health care coordination is a health policy priority of health systems worldwide, to the best of our knowledge, the COORDENA questionnaire is the first tool to comprehensively evaluate health care coordination across different levels of care, taking into account the different types and dimensions of clinical coordination, different transitions, and the perspective of both primary and secondary care doctors, including a variety of specialties.

К числу приоритетных задач правительства территории, изложенных в стратегическом плане развития здравоохранения на 2009- 2014 годы, относятся улучшение деятельности по оказанию первичной и вторичной медико-санитарной помощи, усиление регулирования со стороны министерства и разработка систем медицинской информации, а также сосредоточение внимания на вопросах борьбы с хроническими неинфекционными заболеваниями и вопросах охраны психического здоровья.
The territorial Government's health priorities, set out in the strategic plan for health covering the period from 2009 to 2014, include the strengthening of primary and secondary health-care services and of the Ministry's regulatory function and the development of health information systems, as well as a strong focus on chronic non-communicable diseases and mental health.

В докладе разбираются следующие вопросы: демография, показатели смертности, первичная медико-санитарная помощь, вторичная медико-санитарная помощь, кадры здравоохранения, развитие людских ресурсов, исследования и проекты.
The report deals with the issues of demography, mortality measures, primary health care, secondary health care, health manpower, human resource development, research and projects.

Активизировать мониторинг и сбор данных об охвате женщин медицинским обслуживанием, в том числе первичной и вторичной медико-санитарной помощью;
Strengthen monitoring and data collection on women's access to health care, including primary and secondary health-care services;

Мнения врачей о клинической координации между первичной и вторичной медико-санитарной помощью в Каталонской системе здравоохранения.
Doctors' opinions on clinical coordination between primary and secondary care in the Catalan healthcare system.

Как пациенты, так и врачи позитивно воспринимают обеспечение непрерывности оказания медицинских услуг и координации между первичной и вторичной медико-санитарной помощью в плане передачи информации, согласованности и доступности вторичной помощи после направления пациента к специалисту 5.
Both patients and doctors positively perceive the continuity and care coordination between primary and secondary care in terms of information transfer, consistency and accessibility to secondary care following a referral 5.

Показания к направлению пациента на уровень вторичной/ третичной медико-санитарной помощи.
Indications for referral to secondary/tertiary health care.

Управление здравоохранения Ангильи отвечает за оказание всех видов первичной, вторичной и индивидуальной медико-санитарной помощи.
The Health Authority of Anguilla is responsible for all primary, secondary and personal health-care services.

Совет Управления здравоохранения Ангильи несет ответственность за оказание всей первичной, вторичной и индивидуальной медико-санитарной помощи.
The Board of the Health Authority of Anguilla has responsibility for all primary, secondary and personal health-care services.