ВЫДАЮЩИЕСЯ СПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• outstanding abilities
• exceptional ability
• extraordinary ability
• outstanding ability

Примеры использования Выдающиеся способности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рано проявил выдающиеся способности.
He early showed great abilities.

Согласно нашим исследованиям, у тебя выдающиеся способности.
According to our research, you have some remarkable talents.

Моя сестра проявила выдающиеся способности в словесности.
My sister showed extraordinary talent for words.

Выдающиеся способности юноши отмечали в гимназии.
The outstanding abilities of the young man were celebrated in the gymnasium.

Иностранный гражданин должен доказать выдающиеся способности в науке, искусстве, или бизнесе.
The foreigner must be able to show exceptional ability in the sciences, arts, or business.

Выдающиеся способности должны быть продемонстрированы национальным или международным признанием.
The extraordinary ability must be demonstrated by sustained national or international acclaim.

Пока ты продолжаешь принимать это, они будут продолжать эксплуатировать твои выдающиеся способности.
As long as you continue to accept it, they will continue to exploit your extraordinary abilities.

Граждане, проявившие выдающиеся способности, получают содействие государства в получении элитарного образования.
Citizens displaying outstanding ability are assisted by the State in obtaining an elitist education.

Многие из инструкторов Кришнамачарьи признали его выдающиеся способности в изучении и практике йоги и поддерживали его прогресс.
Many of Krishnamacharya's instructors recognized his outstanding abilities in the study and practice of yoga and supported his progress.

Я убежден, что его выдающиеся способности и богатый опыт станут большим подспорьем для работы Конференции.
I am convinced that his outstanding abilities and rich experience will greatly benefit the work of the CD.

Выдающиеся способности« означают, что экспертный уровень иностранного гражданина значительно выше обычного, встречающегося в сфере науки, искусстве, или бизнесе».
Exceptional ability"means a degree of expertise significantly above that ordinarily encountered in the sciences, arts, or business.

Я уверен, что Ваш богатый опыт и выдающиеся способности будут способствовать продвижению работы Конференции.
I am sure that your extensive experience and outstanding skills will be conducive to promoting the work of the Conference.

Я уверен, что ваши выдающиеся способности и богатый опыт закаленного дипломата помогут добиться нового прогресса в работе настоящей Конференции.
I am confident that your extraordinary ability and rich experience as a seasoned diplomat will help bring new progress to the work of this Conference.

Ключевые слова: новый закон об образовании, нетиповой статус обучения в балете, история балета, выдающиеся способности обучаемых, система техники балета, духовность балета.
Key words: new educational legislation, untypical status of ballet artists' training, history of ballet, outstanding abilities of students, system of ballet technique, spirituality of ballet art.

Люди из 4400 имеют выдающиеся способности… все об этом знают… А Центр приспособил этот феномен для извлечения прибылей.
S have remarkable abilities… everybody knows it… but the center is co-opting that phenomenon for profit.

Школа« Сириус» в Краснодарском крае Образовательный центр« Сириус»- это школа для одаренных детей, проявивших выдающиеся способности в области искусства, спорта, технических и естественно-научных дисциплин.
Sirius School in Krasnodar Region The Sirius Educational Centre in Sochi is a school for children that show exceptional ability in arts, science, technology, and sports.

Они приветствуют дипломатический опыт и выдающиеся способности, которые позволяют ему руководить совместными арабскими действиями во главе Генерального секретариата Лиги арабских государств на данном этапе, и желают ему счастья и успехов в его работе.
They acclaim the diplomatic skill and outstanding ability which qualify him to lead joint Arab action at the head of the General Secretariat of the League of Arab States at this stage and wish him the best of luck and success in his work.

Уже на ранней стадии они с большим искусством строили частично укрытые жилища и обнаружили выдающиеся способности в сооружении каменных спален- куполообразных каменных хижин, в которые они заползали на ночь.
They very early became remarkably clever in disguising their partially sheltered abodes and showed great skill in constructing stone sleeping chambers, dome-shaped stone huts, into which they crawled at night.

Я совершенно уверен в том, что Вы будете выполнять свои функции по руководству работой этого Совета и устранению трудностей в этой работе, проявляя при этом выдающиеся способности и глубокое понимание вопросов, дарованные Вам Богом.
I am fully confident that you will discharge your duties of presiding over the work of this Council and smoothing out its difficulties with the outstanding capability and broad comprehension that God has given you.

В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 7 декабря 2015 года 607« О мерах государственной поддержки лиц, проявивших выдающиеся способности» с 1 сентября 2015 года в России учреждены гранты для поддержки лиц, проявивших выдающиеся способности- 20 000 рублей в месяц на весь период обучения.
In accordance with the Presidential Decree dated December 7, 2015 607"On measures of state support for people who have shown outstanding abilities" from September 1, 2015, in Russia the grants for the support of individuals who have shown outstanding abilities were established- 20 000 rubles per month for the entire period of education.

От предложений по проекту площади Европы в Люксембурге до комплексного плана по расширению Московской агломерации, включающего инфраструктуру для общественного транспорта наравне с необходимыми обширными зелеными зонами, до плана соединения реки Тринити и центральной части города Далласа Мастерская RBTA демонстрирует выдающиеся способности переосмысления городских структур, никогда при этом не забывая об интересах человека и требованиях региональной культуры.
From proposals for Luxembourg's Place de l'Europe, to the comprehensive Moscow Agglomeration plan that provides infrastructure for public transport while integrating much needed green space, and the scheme connecting Trinity River and Downtown Dallas, RBTA exercises an outstanding ability to rethink city structures while never compromising the desires of the individual and the needs of the local culture.

У вас нет никаких выдающихся способностей.
You do not have any outstanding ability.

O( для лиц с выдающимися способностями, приглашенных в США).
O(for persons with extraordinary ability, invited in the U.S.).

И ждал помощи извне от героя с выдающимися способностями.
And waited outside help from the hero of exceptional ability.

Наш город стал свидетелем невероятного… невозможного- мета- люди, мужчины и женщины… с выдающимися способностями.
Our city has seen incredible… impossible things: meta-humans… men and women… with extraordinary abilities.

Ты женщина с выдающимися способностями.
You're a woman of remarkable abilities.

Владимир обладал выдающейся способностью усваивать иностранные языки.
Carter has a prodigious ability for learning foreign languages.

Визы для лиц с выдающимися способностями, членов их семей и сопровождающего персонала( O);
People with exceptional abilities, their families and support personnel O visas.

Нам нужен человек, Алан,- человек с выдающимися способностями!
We need a man, Alan. We need a man with exceptional abilities.

Брахма рассказал мне о твоих выдающихся способностях.
Brahma informed me of your extraordinary powers.