ВЫЗЫВАЕТ СОМНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• doubt
• doubts

Примеры использования Вызывает сомнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша память не вызывает сомнений.
No doubt about your memory.

Поэтому качество продукции не вызывает сомнений.
So the product quality is not in doubt.

В настоящее время не вызывает сомнений, что климат Земли меняется.
Nowadays there is no doubt that the climate of the Earth is changing.

Вы знаете, что мечта не вызывает сомнений.
You know that dream no doubt.

То, что Организации Объединенных Наций необходима реформа, не вызывает сомнений.
That the United Nations needs to be reformed is without doubt.

Сигнатура протеинов не вызывает сомнений.
The protein signatures leave no doubt.

Магазин предлагает только оригинальную продукцию, качество которой не вызывает сомнений.
The shop offers only original products whose quality no doubt.

Ну, статуя Осириса не вызывает сомнений.
Well, the statue of Osiris without a doubt.

Каждая женщина любит большой и длинный, не вызывает сомнений.
Every woman loves a big and long one, no doubt.

Что в свою очередь не вызывает сомнений.
That, in turn, was not in doubt.

С учетом выбранного времени и смертельной точности удара не вызывает сомнений.
Its provenance has never been doubted, given its timing and deadly accuracy.

В этом смысле успех не вызывает сомнений.
In that sense, success is not in doubt.

Данным не уделяется достаточного внимания, и их точность вызывает сомнений.
Data is not given a high enough priority, and the accuracy is questionable.

Немецкое качество давно уже не вызывает сомнений во всем мире.
German quality has long been no doubt in the world.

Вы же сами сказали, что факт его смерти не вызывает сомнений.
You say there's no doubt about his demise.

Ни у кого не вызывает сомнений тесная взаимосвязь коррупции с криминалом и терроризмом.
No one doubts the close relationship of corruption with crime and terrorism.

Эффективность этой системы не вызывает сомнений.
The system's effectiveness was not in doubt.

Я думаю, у вас не вызывает сомнений, что дом облицованный натуральным камнем- это красиво.
I think you have no doubt that the house is lined with natural stone- it's beautiful.

Их влияние не стоит переоценивать, но, тем не менее, их наличие не вызывает сомнений.
Their influence should not be overestimated, but nevertheless, their presence is not in doubt.

В настоящее время уже не вызывает сомнений взаимосвязь между сахарным диабетом и остеопорозом.
There is now no doubt about the relationship between diabetes mellitus and osteoporosis.

Хотя правительство опровергает эти цифры, серьезность кризиса не вызывает сомнений.
Although the Government contests these numbers, there is no doubt about the gravity of the crisis.

Не вызывает сомнений, что многие хотели бы, чтобы Суд был наделен еще более далеко идущими полномочиями.
No doubt many would have liked to see the Court vested with even more far-reaching powers.

Однако необходимость срочной активизации деятельности в этом направлении не вызывает сомнений.
However, the urgent need to intensify activities in this direction is not in doubt.

Значимость коморбидности не вызывает сомнений, но как ее измерить у конкретного пациента?
There is no doubt in the significance of comorbidity, but how to evaluate(measure) it in a given patient?

Эффективность применения лекарственных растений в профилактической медицине не вызывает сомнений.
Efficiency of application of medicinal plants in preventive medicine is not in doubt.

Не вызывает сомнений лишь то, если бы деньгами управляли достойные Существа- все не выглядело бы так ужасно.
No doubt only the, If money was worthy of Being- not all would have looked so horrible.

Сауна, польза для здоровья которой ни у кого не вызывает сомнений, может быть даже рекомендована врачами.
Sauna, the health benefit of which has no doubts, can even be recommended by doctors as a health-promoting and.

Не вызывает сомнений, что наиболее опасными являются грубые и массовые нарушения прав человека.
There is no doubt that the most dangerous violations are gross and massive violations of human rights.

Сауна, польза для здоровья которой ни у кого не вызывает сомнений, может быть даже рекомендована врачами, как общеукрепляющая и повышающая иммунитет процедура.
Sauna, the health benefit of which has no doubts, can even be recommended by doctors as a health-promoting and improving the immune system procedure.

У нас не вызывает сомнений, что этот террористический акт имеет под собой ярко выраженную политическую подоплеку.
We have no doubt that behind this terrorist act there is a clearly expressed political agenda.