ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ на Английском - Английский перевод

• for the implementation of the recommendations of the board of auditors
• implementing the recommendations of the board of auditors

Примеры использования Выполнения рекомендаций комиссии ревизоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся.
Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its.

Исполнительный комитет, в частности, был информирован о мерах, принятых для выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.
The Executive Committee had been informed of the measures taken to give effect to the Board's recommendations.

Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров: общие замечания.
Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors: overall observations.

Установление сроков и ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за период 2002- 2003 годов.
Assignment of time frames and status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the period 2002-2003.

Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за предыдущие отчетные периоды.
Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for prior financial periods.

Замечания о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за предыдущие годы.
Priority Medium Comments on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for prior years.

Ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров для двухгодичных периодов 2008- 2009, 2006- 2007 и 2004- 2005 годов.
Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 2008-2009, 2006-2007 and 2004-2005.

Комитет подчеркивает важность полного и оперативного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.
The Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors.

Состояние выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Status of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012.

Консультативный комитет подчеркивает важность своевременного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.
The Advisory Committee emphasizes the importance of timely implementation of recommendations of the Board of Auditors.

Состояние выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2006- 2007 годов, по основным областям.
Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007, by thrust area.

Комитет подчеркивает необходимость полного и оперативного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров см. также пункт 48 ниже.
The Committee stresses the importance of the full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors see also para. 48 below.

Динамика выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении деятельности по регулярному бюджету.
Trends in the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors on activities under the regular budget.

В ней, в частности, подчеркивается необходимость полного и своевременного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, одобренных Генеральной Ассамблеей.
It stressed the need to comply fully and in a timely manner with the recommendations of the Board of Auditors, as approved by the General Assembly.

Общее состояние выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2006- 2007 годов: Организация Объединенных Наций.
Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007: United Nations.

Секретариат принял положительные меры для выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора.
Positive actions have been taken by the Secretariat in response to the recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.

Сравнительный анализ выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичные периоды 1998- 1999, 2000- 2001 и 2002- 2003 годов.
Comparative analysis of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 1998-1999, 2000-2001 and 2002-2003.

Консультативный комитет подчеркивает важное значение всестороннего и оперативного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров см. также пункт 45 ниже.
The Advisory Committee stresses the importance of full and expeditious implementation of the recommendations of the Board of Auditors see also para. 45 below.

Краткая информация о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, относящихся к двухгодичному периоду, закончившемуся 31 декабря 2005 года.
Summary of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005.

Консультативный комитет просил также сообщить о том, что Миссия сделала для выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе A/ 65/ 5 Vol.
The Advisory Committee also enquired about the responses by the Mission to the recommendations by the Board of Auditors contained in its report A/65/5 Vol.

Общий ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов, Международный уголовный трибунал по Руанде.
Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2004-2005, International Criminal Tribunal for Rwanda.

Принимает к сведению доклады ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за 2008- 2009 годы( DP/ 2012/ 4, DP/ FPA/ 2012/ 5 и DP/ OPS/ 2012/ 3);
Takes note of the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2008-2009(DP/2012/4, DP/FPA/2012/5 and DP/OPS/2012/3);

Общее состояние выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2006- 2007 годов: Центр по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.
Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007: International Trade Centre UNCTAD/WTO.

Союз с интересом ожидает рекомендаций Комитета по ревизионным операциям в отношении установления критериев, позволяющих оценивать результаты выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.
It looked forward to the advice of the Audit Operations Committee on the establishment of criteria for evaluating the results of the Board's recommendations.

Общий ход выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2004- 2005 годов, Объединенный пенсионный фонд Организации Объединенных Наций.
Overall status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2004-2005, United Nations Joint Staff Pension Fund.

Ежегодная ревизия создает тяжелую нагрузку для Комиссии ревизоров и не дает должностным лицам Трибунала достаточного времени для учета замечаний и выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.
It imposes a heavy burden on the Board of Auditors and it does not give officials of the Tribunal sufficient time to implement the observations and recommendations of the Board of Auditors.

Сравнительный анализ уровней выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 1996- 1997 годов и двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Comparative analysis of rates of implementation of the Board of Auditors recommendations for the biennium 19961997 and biennium 1998-1999 n.a.

Консультативный комитет разделяет озабоченность Комиссии ревизоров и подчеркивает необходимость полного и своевременного выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, одобренных Генеральной Ассамблеей.
The Advisory Committee shares the concern of the Board of Auditors and stresses the need to comply fully and in a timely manner with the recommendations of the Board of Auditors, as approved by the General Assembly.

Сравнительный анализ уровней выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 1998- 1999 годов и за двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Comparative analysis of rates of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 1998-1999 and the biennium 2000-2001 I.

Просит также Генерального секретаря указывать предполагаемые сроки выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, а также очередность их выполнения, в том числе ответственных должностных лиц;
Also requests the Secretary-General to indicate an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors as well as the priorities for their implementation, including the office-holders to be held accountable;