ВЫСТУПАВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• speaking
• acting
• competed
• spoke

Примеры использования Выступавшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году стал главным тренером команды МИФИ, выступавшей в Третьей лиге ПФЛ.
Since 2013, he has been head coach of Frankfurt Skyliners, his third spell with the club.

Это отличало ее позицию от позиции КПГ, выступавшей за продолжение контроля над областью со стороны Франции.
This was in contrast to the position of the KPD, which supported the Saarland remaining under the control of France.

Предложение, представленное делегацией Российской Федерации, выступавшей в качестве координатора.
Proposal submitted by the delegation of the Russian Federation acting as coordinator.

Ребята хорошие и проверенные в сборной Украины, выступавшей в международном календаре среди юниоров.
Guys are good and they proved it in the Ukrainian national team that competed in the international calendar for juniors.

Александра- дочь Марины Австрийской, советской фигуристки, выступавшей в парном катании.
Alexandra's mother is Marina Avstriyskaya, a Soviet figure skater who competed in pairs skating.

По мнению российских тренеров Алие, выступавшей на снаряде первой, судьи существенно занизили базовую оценку программы.
According to Russian coaches Alie, speaking on the projectile first judge significantly lowered the baseline assessment of the program.

Предложение, представленное делегацией Австралии, выступавшей в качестве координатора по главе V.
Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for Chapter V.

В 1998 году Алия исполнила эту песню на церемонии« Оскар», став самой молодой певицей, выступавшей на церемонии.
Aaliyah performed the song at the 1998 Academy Awards ceremony and became the youngest singer to perform at the event.

Предложение, представленное делегацией Австралии, выступавшей в качестве координатора по главе, посвященной международному сотрудничеству и координации.
Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for the chapter on international cooperation and coordination.

Ее мать Джеральдин( урожденная Каплан) была танцовщицей и художницей, выступавшей под псевдонимом Джеральдин Риверз.
Her mother was a dancer and artist who performed under the stage name Geraldine Rivers.

По мнению выступавшей, в состав такого исполнительного или руководящего комитета должны войти по три- четыре страны от каждого географического региона.
According to the panellist, such an executive or steering committee should comprise three or four countries from each geographical region.

Представителями Чили, Китая, Египта, Швеции( выступавшей от имени Европейского Союза) и Эфиопии были заданы вопросы и высказаны комментарии.
Questions had been raised and comments made by the representatives of Chile, China, Egypt(Sweden, speaking on behalf of the European Union) and Ethiopia.

Высший административный суд вынес постановление о роспуске рабочей партии, выступавшей за расовую нетерпимость и ограничение личных свобод.
The Supreme Administrative Court had ordered the dissolution of the Workers Party, which supported racial intolerance and restriction of individual freedoms.

В детстве главные героини были подругами, а став взрослее, даже составили музыкальный дуэт« Фаиска и Эсполета», выступавшей в стиле сертанежу, и имели успех.
As a child, the main characters were friends, but as an adult, even made a musical duet"Faiska and Espoleta" sertanezhu speaking style, and have had success.

Таким образом, Кассационный суд отклоняет кассационную жалобу компании Н, выступавшей против неприменения КМКПТ, и присуждает с нее расходы по оплате судебных издержек.
The Court of Cassation therefore dismissed the appeal by company H, which had contested the non-application of CISG, and ordered it to pay costs.

Данный подпункт был включен в предварительную повестку дня ВОО 33 по просьбе одной Стороны, выступавшей от имени Группы 77 и Китая на ВОО 32.
This sub-item has been included on the provisional agenda of SBI 33 at the request of a Party speaking on behalf of the Group of 77 and China during SBI 32.

Моя делегация советует делегации Нидерландов, выступавшей от имени Европейского союза, и делегации Японии воздержаться от слепого следования за сверхдержавой.
My delegation advises the delegation of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, and the delegation of Japan not simply to follow the super-Power blindly.

К тому моменту уже опытный служитель и активный борец с рабством, Лукреция Мотт была единственной женщиной, выступавшей на организационном собрании в Филадельфии.
By then an experienced minister and abolitionist, Lucretia Mott was the only woman to speak at the organizational meeting in Philadelphia.

Представитель на тридцать девятой сессии Комиссии по положению женщин, выступавшей в качестве подготовительного комитета четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Нью-Йорк.
April 1995 Delegate to the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, New York.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал брифинги гжи Чэн- Хопкинс и Ее Превосходительства гжи Лукас, выступавшей от имени Комиссии по миростроительству.
The Council began its consideration of the item and heard briefings by Ms. Cheng-Hopkins and H.E. Ms. Lucas, speaking on behalf of the Peacebuilding Commission.

Год Председатель второй сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, выступавшей в качестве органа по подготовке к Всемирной конференции 1985 года, Вена.
Chairperson of the second session of the United Nations Commission on the Status of Women, acting as a preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna.

Отвечая представительнице Швеции, выступавшей от имени Европейского союза, Специальный докладчик говорит, что никакой опасности дублирования нет, поскольку все механизмы дополняют друг друга.
In response to the representative of Sweden, speaking on behalf of the European Union, he said there was no risk of duplication because all the mechanisms were complementary.

Самые первые упоминания на организации квартиросъемщиков в Новом Южном Уэльсе относятся к Ассоциации Плательщиков Ренты, выступавшей за справедливое законодательство аренды в период с 1910 по 1916.
The earliest reference to a tenant organisation in New South Wales is the Rent Payers' Association who campaigned for fair rent legislation in the period 1910 to 1916.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Председателя Комиссии по наркотическим средствам, выступавшей в качестве подготовительного органа двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, за его заявление.
The President: I thank the Chairman of the Commission of Narcotic Drugs acting as the preparatory body of the twentieth special session of the General Assembly for his statement.

Первое использование термина в контексте политической организации было предпринято Грантом Алленом в процессе создания Независимой рабочей партии( англ. Independent Labour Party), выступавшей за равные права для граждан.
An early recorded use of the word by a political organisation was by Grant Allen in the formation of the Independent Labour Party, arguing for equal rights for citizens.

Представитель Филиппин на тридцатой очередной сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, выступавшей в качестве органа по подготовке к Всемирной конференции 1985 года, Вена.
Philippine representative to the thirtieth regular session of the Commission on the Status of Women acting as a preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna.

Пробыв более года без клуба, 37- летний Рикарду вернулся на родину и подписал контракт с« Петру Атлетику», будучи включенным в состав команды, выступавшей в Лиге чемпионов КАФ 2007.
After more than one year without a club, 37-year-old João Ricardo returned to his nation of birth and signed for Atlético Petróleos de Luanda, being included in the squad that competed in the 2007 edition of the CAF Champions League.

Новый этап в развитии спартаковского волейбола начался в 1967 году, когда играющим тренером команды, выступавшей в то время во втором эшелоне советского волейбола, II группе класса А, стал Вячеслав Платонов.
A new stage in the development of Spartak volleyball began in 1967, when the game coach, speaking while in the second tier of the Soviet volleyball, group II of Class A, became Vyacheslav Platonov.

Заявление на первом заседании было сделано также г-жой Василики Папандреу, министром окружающей среды, физического планирования и общественных работ, выступавшей от имени Европейского союза и его государств- членов.
The opening meeting was also addressed by Ms. Vasiliki Papandreou, Minister for Environment, Physical Planning and Public Works, speaking on behalf of the European Union and its member States.

Отмечая также консенсус в отношении доклада специальной группы, выступавшей в качестве руководящего комитета неофициального консультативного процесса открытого состава по критериям и показателям ICCD/ COP( 2)/ CST/ 3/ Add. 1.
Noting also the consensus on the report of the ad hoc panel that acted as a steering committee to the open-ended informal consultative process on benchmarks and indicators ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1.