ВЫСШАЯ РЕАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• highest reality
• supreme reality

Примеры использования Высшая реальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сами есть Бог, Высшая Реальность.
You yourself are God, the Supreme Reality.

Высшая Реальность: Высшее Я- Сила Высшего Я.
Highest Reality: Self- Power of the Self.

М: Он сказал мне, что я есть Высшая Реальность.
M: He told me I am the Supreme Reality.

Существует только одно Я, Высшая Реальность, в которой личное и безличное являются одним.
There is only one Self, the Supreme Reality, in which the personal and the impersonal are one.

Он, как говорилось раньше, и есть Высшая Реальность.
This One, as I said previously, is the Highest Reality.

В них Высшая Реальность предстает как всепонимающее, любящее, наполненное светом и блаженством пространство.
The Supreme Reality appears to be as a compassionate, loving, filled with light and bliss space.

Здесь viṣaya, то есть предмет писания это, конечно же, Высшая Реальность и Ее осознание.
The viṣaya or subject-matter is, of course, the Highest Reality and Its realization.

Двойственность- Его Игра( Развлечение Парамашивы), тогда как недвойственность есть Истина Высшая Реальность.
Dualism(is) His Play-the Pastime of Paramaśiva-, while non-dualism(is) the Truth-the Highest Reality.

Он- просто остаточное проявление Его Силы, но не Высшая Реальность в чистом виде.
It is just a residual manifestation of His Power but not the Highest Reality as It is essentially.

В нем, безусловно, есть Бог, высшая реальность и истина, благодаря которой и в которой существует этот мир.
It has certainly a God, the highest reality and truth, through which and in which this universe exists.

Все равно, существуют« серьезные» системы мысли, настаивающие на том, что Высшая Реальность- абсолютная Пустота.
Anyway, there are"serious" systems still affirming that the Highest Reality is an absolute Void….

Если Высшая Реальность и вправду всего лишь Сознание, лишенное деятельности, в чем смысл ее осознания?
If the Highest Reality is only Knowledge or Consciousness devoid of any activity, what is the point of realizing It?

Затем, когда вселенная вновь проявляется, Высшая Реальность опять присутствует как фундамент всего проявленного.
Next, when the universe is manifested again, the Highest Reality is here again, as the foundations of all that is manifest.

Если бы Высшая Реальность была абсолютной пустотой( абсолютным ничем), сам атеист изначально не мог бы существовать.
If the Highest Reality were absolute void(absolute nothingness), the very atheist would not exist in the first place.

Пусть повторяются приветствия Парамашиве, Высшему Мастеру, Тому, чья Форма есть Высшая Реальность!
May there be repeated salutations to Paramaśiva, the Supreme Master, the One whose Form is the Highest Reality!

Краткое толкование: Высшее Состояние, Высшая Реальность, всегда переживается как одно и то же« Я Есть» всеми существами.
Succinct exposition: The Supreme State, the Highest Reality, is always experienced as the same"I Am" by all the beings.

Итак, сама Высшая Реальность производит это разделение в сфере слов, чтобы помочь духовным искателям быстрее осознать Ее.
So, the very Highest Reality generates this division in the sphere of words as a help for the spiritual aspirants to realize It faster.

В результате, То, что всегда выживает и продолжает существовать даже после величайшего вселенского разрушения, и есть Высшая Реальность, всегда.
In the end, This One who always survives and exists even after the greatest universal annihilation is always the Highest Reality.

Высшая реальность по сути не обладает качествами, но одновременно, содержит в себе все качества из-за Своей Абсолютной Свободы.
The Highest Reality is essentially with no attributes but at the same time It contains all attributes due to Its Absolute Freedom.

Как я уже объяснял в предыдущем посте, эта школа полагает, что Brahma( Высшая Реальность) является только Знанием без деятельности.
As I explained in the previous post, this system postulates that Brahma(the Highest Reality) is only Knowledge devoid of all activity.

Другими словами, Высшая Реальность всегда« Одна без второй», но в мире слов делится на две для детального рассмотрения.
In other words, the Highest Reality is always"One without a second", but, in the world of words It is divided into two for studying It in detail.

А когда вселенная растворяется, Высшая Реальность продолжает быть субстратом этого растворения.
When the universe is manifested, the Highest Reality is the substratum, and when the universe is dissolved, the Highest Reality continues being the substratum of that dissolution.

Высшая Реальность никогда полностью не разрушается, так как всегда есть кто-то, кто наблюдает смерть других существ и т. д.
There is never total annihilation of the Highest Reality because there is always someone looking how the rest of beings die, etc.

Таким образом, святость предоставлено до скорости света функция только наш реальность, не абсолютное, высшая реальность, что наши чувства стремятся воспринимать.
Thus the sanctity accorded to the speed of light is a feature only of our reality, not the absolute, ultimate reality that our senses are striving to perceive.

Если бы Высшая Реальность не была неизменной плотной массой, мы не могли бы распознавать изменения и переходы из одного состояния сознания в другое.
If the Highest Reality were not immutable and a compact mass, one could not detect changes and transitions through the states of consciousness.

Двойственность( dvayam dvaitam)( есть) Его Игра( tad- vilāsaḥ)- Развлечение( līlā) Парамашивы( parama- śivasya)-, тогда как( ca) недвойственность( advayam advaitam eva)( есть) Истина( tattvam)- Высшая Реальность parama- arthaḥ.
Dualism(dvayam dvaitam)(is) His Play(tad-vilāsaḥ)-the Pastime(līlā) of Paramaśiva(parama-śivasya)-, while(ca) non-dualism(advayam advaitam eva)(is) the Truth(tattvam)-the Highest Reality parama-arthaḥ.

Несмотря на то, что Высшая Реальность является таковой, двойственности не существует, поскольку Śiva и Śakti формируют единую Массу Сознания в Абсолютной Свободе.
There is no dualism despite the Highest Reality appearing in two ways, because both Śiva and Śakti form a dense Mass of Consciousness in Absolute Freedom.

Можно сказать, что когда круг по-настоящему замкнется и войдут в соприкосновение полярные крайности, когда высочайшее проявит себя в самом физическом- высшая Реальность в сердце атома,- переживание[ опыт] достигнет своего подлинного завершения.
One can say that it is when the circle is truly completed and the two opposites are joined, when the highest manifests in the most physical- the supreme Reality in the heart of the atom- that the experience will reach its true conclusion.

Если бы Высшая Реальность была абсолютной пустотой, никто изначально не воспринял бы ее и как следствие, никто не осознал бы, что Это и есть Высшая Реальность.
If the Highest Reality were absolute void, nobody would have perceived It in the first place, and consequently nobody would realize that It is the Highest Reality.

Только когда наблюдатель( вьякта) признает личность( вьякти) как проекцию или проявление себя и, так сказать, берет я в Я, двойственность« я» и« это» исчезает, и в тождественности внешнего и внутреннего проявляется Высшая Реальность.
It is only when the observer(vacuity) accepts the person(vacuity) as a pro- jection or manifestation of himself, and, so to say, takes the self into the Self, the duality of'I' and'this' goes and in the identity of the outer and the inner the Supreme Reality manifests itself.