ГАРАНТИРУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• guaranteeing
• ensuring
• safeguard
• guarantee
• guaranteed
• guarantees
• ensure

Примеры использования Гарантирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мебель с сертификатами, гарантирующими прочность и безопасность полетов.
Furniture with certificates guaranteeing the strength and safety of operations.

Компания сотрудничает с местными поставщиками, гарантирующими высокое качество услуг.
It works with local suppliers who guarantee the quality of the service.

Нормативно- правовыми актами гарантирующими право граждан участвовать в выборах являются.
The legislative instruments guaranteeing the right of citizens to participate in elections are.

Форма корпуса проектируется по законам гидродинамики, гарантирующими ходкость и устойчивость.
The hull shape is designed according the laws of hydrodynamics, ensuring salability and stability.

Шатер оснащен разнообразными механизмами, гарантирующими стабильность, прочность и идеальную защиту от воды.
The tent is equipped with mechanisms that guarantee stability, durability and perfect water protection.

Пена CELLFLEX производится в соответствии с самыми строгими критериями, гарантирующими наивысшее качество.
CELLFLEX foam is made according to the strictest criteria, guaranteeing the highest quality.

Мы рады работать с единомышленниками, гарантирующими достойное качество работы в срок.
We are happy to work with like-minded people who guarantee proper quality of work within the time limits.

Дуальные отношения( отношения полного дополнения) считаются практически идеальными и гарантирующими счастье.
The duality relations(relation of full addition) are considered almost ideal and guaranteeing happiness.

Профессиональная этика ОСН обеспечивается мерами, гарантирующими объективность и независимость его мнения.
The integrity of DOS is ensured by measures taken to guarantee its objectivity and independence.

Основными законодательными актами, гарантирующими право граждан участвовать в выборах, является Конституция Украины и законы.
In addition to the Constitution, the main laws guaranteeing the right of citizens to participate in elections are as follows.

Они стали более светлыми и просторными и, прежде всего, гарантирующими безопасность находящимся в них людям.
The facilities get more light and space and, most of all, ensure safety to all those inside the building.

Защита женщин от актов насилия обеспечена в первую очередь положениями Конституции, гарантирующими защиту граждан в целом.
The duty to protect women against violence flows, first, from the Constitution, which guarantees protection for citizens in general.

Основными законодательными актами Республики Узбекистан, гарантирующими право граждан участвовать в выборах являются.
The core legislative instruments guaranteeing the right of citizens to participate in elections are.

Нормативными рамками, гарантирующими право на здоровье, являются, по существу, статья 30 и, более конкретно, статья 31 Конституции.
The normative framework guaranteeing the right to health is the Constitution, basically article 30 and, more specifically, article 31.

ПАО« Интер РАО» эффективно управляет энергосбытовыми компаниями- гарантирующими поставщиками в 12 регионах России.
PJSC Inter RAO effectively manages power supply companies/guaranteed suppliers in 12 regions of Russia.

Можно ли при таком подходе вырваться из рамок, заданных ведущими игроками сегодняшнего дня и гарантирующими их лидерство?
If this is indeed the case, is it possible to break free from the framework imposed by the current leading players which guarantees their primacy?

Участницы были ознакомлены с нормами права и исламского шариата, гарантирующими достойную жизнь для девушек.
Participants were familiarized with the provisions of laws and the Islamic sharia that ensure a decent life for girls.

Энергосбытовые компании Группы работают в 29 регионах Российской Федерации, в 11 регионах компании Группы являются гарантирующими поставщиками.
The Group's power supply companies work in 29 regions of the Russian Federation, acting as a guaranteed supplier in 11 regions.

ПАО« Интер РАО» управляет энергосбытовыми компаниями- гарантирующими поставщиками в 12 регионах России.
Inter RAO's supply business division manages 8 Russian power supply companies(guaranteed suppliers) in 12 regions of Russia.

Судоходство регулируется разнообразными национальными и международными правовыми инструментами/, в частности гарантирующими безопасность судоходства.
Navigation is governed by a variety of national and international legislative instruments/ inter alia ensuring safety of navigation.

Разбирательство всех жалоб проводится в соответствии с особыми процедурами, гарантирующими конфиденциальность и оперативное рассмотрение.
All complaints are handled according to specific procedures ensuring confidentiality and prompt attention.

Они также должны вести борьбу с нищетой, обеспечивая при этом охват своего населения социальными услугами, гарантирующими людям достойную жизнь.
They also needed to combat poverty while ensuring that their populations were covered by social services that guaranteed them a life of dignity.

Dc Связки баллонов должны быть снабжены соответствующими приспособлениями, гарантирующими их безопасную погрузку- выгрузку и перевозку.
Dc Bundles of cylinders shall be fitted with appropriate devices ensuring that they can be handled and carried safely.

Децентрализация должна также сочетаться с мерами, гарантирующими транспарентность и подотчетность в рамках государственного управления и административной деятельности.
Such devolution of functions must also be combined with measures that safeguard transparency and accountability in governance and administration.

Связки баллонов должны быть снабжены соответствующими приспособлениями, гарантирующими их безопасную погрузку и выгрузку.
Bundles of cylinders shall be fitted with appropriate devices ensuring that they can be handled and transported safely.

Гости отеля будто возвращаютсяна несколько веков назад, отдыхая в крупнейшем аутентичном спа- комплексе с 24 кабинами для процедур, гарантирующими тишину и уединение.
Visitors will feel as if they step back a few centuries in time, as they relax in the largest and most original spa department, with its 24 treatment cabins, guaranteeing tranquillity and privacy.

Публиковать цены по каждому типу книжек МДП, поставляемых гарантирующими объединениями договаривающихся сторон Конвенции МДП.
To publish prices for every type of TIR carnets supplied by guaranteeing associations of Contracting Parties of the TIR Convention.

В настоящее время мы обсуждаем вопрос о реформе нашего национального законодательства, чтобы привести его в соответствие с международными нормами, гарантирующими полное осуществление этих прав.
We are currently discussing the reform of our national legal framework in order to bring it into line with international norms ensuring the full enjoyment of those rights.

Компания поддерживает крепкие отношения со многими производителями Кореи, гарантирующими качественные товары и стабильность, выгодные условия для оптовых покупателей.
The company maintains a strong relationship with many manufacturers Korea, ensuring quality products and stability, favorable conditions for wholesale buyers.

Приличная зарплата наряду с хорошими закона, гарантирующими независимость, обеспечивают государству магистратов, занимающихся своим делом- правосудием, борьбой с коррупцией, а не политикой.
Adequate salaries in addition to good laws that guarantee independence assure the state that the magistrates do their work- of the justice, of anticorruption, and not of politicians.