ГАРАНТИРУЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• guaranteeing
• ensuring
• safeguarding
• assuring
• guarantees
• guarantee
• guaranteed
• ensure
• ensures

Примеры использования Гарантирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административного ареста законом, гарантирующим задержанному.
Detention should be governed by a law guaranteeing the.

Оно же является купоном, гарантирующим скидку при покупке игры« Адмирал».
It is also a coupon for ensuring discount when buying the game"Admiral.

Миссия компании POLFLAM- обеспечение рынка продуктом, гарантирующим безопасность.
POLFLAM's mission statement is to provide products that ensure safety.

Экзамен должен быть средством, гарантирующим наличие таких способностей.
The examination should be a means of ensuring this competence.

Оптимальным значением, гарантирующим плавный переход между ширинами линий, является 100.
The optimum value to ensure smooth transition between line widths is 100.

Пломбирования канала материалом, гарантирующим максимальную герметизацию.
Filling the root canal with the material, guaranteeing the maximal sealing.

И все это по ценам, гарантирующим получение исключительной выгоды за потраченные деньги.
All this is yours at prices that ensure you receive outstanding value for money.

Проверка является основополагающим элементом, гарантирующим выполнение и соблюдение соглашений.
Verification is a vital element in ensuring compliance with and respect for the agreements.

ДЭК стал гарантирующим поставщиком в зоне деятельности Оборонэнергосбыта.
FEEC becomes the guaranteeing supplier for local customers earlier serviced by Oboronenergosbyt.

Единственным общенациональным стандартом, гарантирующим основополагающие права, является коран.
Only the Koran exists as a country-wide standard for the guaranteeing of fundamental rights.

Фундаментом торговли, гарантирующим стабильность поставок, далее будут долгосрочные договора.
Long-term contracts, which guarantee the stability of deliveries, will still be the trade basis.

Изображения защищены дополнительным слоем, гарантирующим срок их жизни до 3 лет.
The printed elements are protected by an additional layer, which guarantees a print durability of up to 3 years.

Краеугольным документом, гарантирующим фундаментальные права женщин, является, как известно, Конституция нашей страны.
Constitution of our country is the cornerstone document that guarantees the fundamental rights of women.

Конституция Ирака является основным документом, гарантирующим соблюдение и защиту прав человека.
The Iraqi Constitution is the primary instrument which guarantees the observance and protection of human rights.

Гарантирующим поставщикам, коммерческим энергосбытовым компаниям, корпоративным энергосбытовым компаниям промышленных холдингов.
Guaranteeing suppliers, commercial energy selling companies, commercial energy selling companies of industrial holdings.

Эти положения полностью соответствуют международным конвенциям, гарантирующим право на воссоединение семьи.
These provisions are fully compatible with the international conventions guaranteeing the right to family reunification.

Эти группы должны также иметь доступ к рынкам, гарантирующим им отдачу от их напряженной работы и инвестиций.
These groups should also have access to markets that guarantee fair and just returns on their hard work and investments.

Некоторые нормы обычного права противоречат нормам в области прав человека, гарантирующим равенство мужчины и женщины;
Some of the customary norms are in conflict with human rights norms guaranteeing equality between men and women;

Расширение регионов присутствия и абонентской базы по гарантирующим поставщикам и нерегулируемым сбытовым компаниям Группы;
Regional expansion and client base increase in guaranteed supply companies and independent supply companies;

В связи с этим универсальный периодический обзор является эффективным механизмом, гарантирующим международное сотрудничество.
To that end, the universal periodic review constituted an effective mechanism for guaranteeing international cooperation.

Король является важнейшим носителем власти, гарантирующим защиту Конституции, законности и личных прав и свобод.
The King is the most important authority guaranteeing protection of the Constitution, law, and individual rights and freedoms.

Основным фактором, гарантирующим возврат средств инвесторов, продолжит оставаться государственная поддержка в лице правительства как единственного акционера.
Government, acting as a sole shareholder, and its support will remain the main factors that guarantee the return of investors' funds.

Это было сделано на основании договора залога, гарантирующим кредит на 120 миллионов долларов США, который и был предоставлен.
This was done on the basis of a share pledge agreement guaranteeing the loan for USD 120 million that had been granted.

Основным фактором, гарантирующим возврат средств инвесторов, по-прежнему остается государственная поддержка в лице единственного акционера Самрук- Казына.
The main factor that guarantees the return of investors' funds remains state support in the person of the sole shareholder Samruk-Kazyna.

Такого рода учреждения должны отвечать минимальным требованиям, гарантирующим качество их услуг, и располагать прошедшим необходимую подготовку персоналом.
Such facilities must meet minimum requirements guaranteeing the quality of their services and appropriate training of staff.

Его фирма находилась на рынке всего чуть более двух лет, однако Джордж уже сопровождал каждый мотоцикл специальным сертификатом, гарантирующим достижение скорости в 80 миль/ ч для серийных моделей.
His firm was only two years old but George had been accompanying every motorcycle with a certificate ensuring that a mass produced motorcycle can achieve the speed of 80 mph.

Микрочип замечателен широким динамическим диапазоном анализа, гарантирующим точность выявления даже небольшого изменения в состоянии здоровья человека.
Microchip is remarkable by extremely wide dynamic range of analysis, assuring the accuracy of revealing even imperceptible dynamics of health changes.

Однако бюджетирование также является ключевым механизмом управления, способом стимулировать более глубокий анализ расходов и важным инструментом планирования, гарантирующим осуществление преобразований.
But the budget was also a key tool for management, a way to promote a deeper understanding of costs and a very powerful planning tool for ensuring that changes were implemented.

Объекты назначаются в соответствии с договором, гарантирующим предоставление услуг и возможность использования объектов в согласованное время.
The objects are appointed in accordance with the contract guaranteeing the provision of services and the possibility of using the facilities for an agreed time.

Наиболее уместным механизмом, гарантирующим суверенитет и территориальную целостность государств, является Устав Организации Объединенных Наций, признающий концепцию коллективной безопасности.
The most appropriate mechanism for guaranteeing the sovereignty and territorial integrity of States was the Charter of the United Nations, which recognized the concept of collective security.