Примеры использования Генеральный секретарь предложил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральный секретарь предложил.
В этом докладе Генеральный секретарь предложил.
Генеральный секретарь предложил создать.
В субботу Генеральный секретарь предложил пакт об отчетности.
On Saturday the Secretary-General proposed an accountability pact.Генеральный секретарь предложил Совету Безопасности два варианта.
The Secretary-General proposed two options to the Security Council.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Больше
В своем докладе Генеральный секретарь предложил несколько новых тем.
Генеральный секретарь предложил ряд серьезных и дальновидных реформ.
The Secretary-General has proposed a serious and far-sighted set of reforms.В пункте 8 своего доклада Генеральный секретарь предложил поручить проведение обзора консультантам.
In paragraph 8 of his report, the Secretary-General proposed that the review should be carried out by consultants.Генеральный секретарь предложил покрыть эти потребности в полном объеме.
The Secretary-General proposed to absorb that requirement in its entirety.XII. 38 В своем докладе Генеральный секретарь предложил осуществление ПАКТ II в восьми местах службы.
XII.38 In his report A/64/532, the Secretary-General proposed the implementation of PACT II at eight duty stations.Генеральный секретарь предложил четыре проекта для решения этих проблем.
The Secretary-General proposed that four projects be undertaken to address those issues.В своем втором докладе( А/ 67/ 714) Генеральный секретарь предложил концептуальные рамки управления, ориентированного на результаты.
In his second progress report(A/67/714), the Secretary-General proposed a conceptual framework for results-based management.Генеральный секретарь предложил перевести указанную сумму из раздела 5 в раздел 3.
The Secretary-General proposed to transfer that amount from section 5 to section 3.С учетом этого в своем предыдущем докладе Генеральный секретарь предложил создать резерв для покрытия условных обязательств.
In the light of this fact, in his previous report, the Secretary-General proposed the establishment of a contingent liability reserve.Генеральный секретарь предложил, чтобы Ассамблея Тысячелетия поддержала эти цели.
The Secretary-General has proposed that the Millennium Assembly endorse these goals.В своем докладе Генеральный секретарь предложил внести корректировки на общую сумму 154 млн. долл. США.
In his report, the Secretary-General had proposed adjustments totalling $154 million.Генеральный секретарь предложил еще одну реформу в Экономическом и Социальном Совете.
The Secretary-General has proposed another reform in the Economic and Social Council.В связи с этим Генеральный секретарь предложил перевести одну должность С5 в штаб Канцелярии руководителя аппарата.
Accordingly, the Secretary-General proposed to reassign one P-5 post to the Office of the Chief of Staff.Генеральный секретарь предложил Конференции приступить к выбору ее Председателя.
The Secretary-General invited Соответственно, Генеральный секретарь предложил применять к судьям ad litem следующие положения об условиях службы.
Accordingly, the Secretary-General proposed the following conditions of service to be applicable to ad litem judges.Генеральный секретарь предложил заменить постоянные контракты непрерывными контрактами.
The Secretary-General has proposed the introduction of continuing contracts to replace permanent contracts.В своем докладе Генеральный секретарь предложил преобразовать должности временного персонала общего назначения в девять штатных должностей.
In his report, the Secretary-General proposed that nine posts would be converted from general temporary assistance provisions.Генеральный секретарь предложил правительствам представить их национальные доклады к 30 июня 1999 года.
The Secretary-General invited Governments to submit their national reports by 30 June 1999.Вопервых, Генеральный секретарь предложил нам обсуждать несколько тематических вопросов одновременно.
First, the Secretary-General has invited us to discuss a series of topics at Генеральный секретарь предложил внести в среднесрочный план на 1992- 1998 годы соответствующие поправки.
The Secretary-General had proposed the consequential amendments to the medium-term plan 1992-1998.В этой связи Генеральный секретарь предложил принять, основываясь на результатах сегодняшних обсуждений, следующие меры.
In this regard, the Secretary-General suggested the following actions based on today's deliberations.Генеральный секретарь предложил ряд практических и сбалансированных принципов, регулирующих применение силы.
The Secretary-General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force.В связи с этим Генеральный секретарь предложил создать пункт связи сразу после завершения обсуждения этого вопроса с афганскими властями.
Accordingly, the Secretary-General proposed that the liaison post be established once discussions with the Afghan authorities had been concluded.Генеральный секретарь предложил вариант ограниченной передачи полномочий по дисциплинарным вопросам A/ 62/ 294, пункты 96- 124.
The Secretary-General proposed limited delegation of authority for disciplinary matters A/62/294, paras. 96-124.Генеральный секретарь предложил учредить должность специального посланника по региону, который сосредоточился бы на политических вопросах.
The Secretary-General proposed the establishment of a special envoy for the region to focus on political issues.
