ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ ОСОБЕННОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• geographical characteristics
• geographical particularities
• geographical features

Примеры использования Географическими особенностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эгейское море представляет собой узкое полузамкнутое море с весьма специфическими географическими особенностями.
The Aegean is a narrow, semi-enclosed sea with the most peculiar geographical features.

Связанные с общими этническими или географическими особенностями, могут дать некоторые выгоды в более краткосрочной перспективе.
There may be some shorter-term benefits from observations based upon common ethnic or geographic traits.

Более высокими издержками на разработку природных ресурсов, что во многом связано с объективными климатическими и географическими особенностями;
The high cost of developing natural resources, due in large measure to climatic and geographical particularities;

Упомянутые выше трудности усугубляются, как правило, географическими особенностями малых островных развивающихся государств.
The geographical characteristics of small island developing States tend to aggravate the above-mentioned difficulties.

Государства отметили, что некоторые проблемы пограничного контроля могут быть порождены географическими особенностями самой границы.
States pointed out that some border control problems could be a consequence of the geographical nature of the border itself.

Подобная приверженность четко определяется географическими особенностями нашей страны, 75 процентов которой приходится на засушливые и полузасушливые земли.
This commitment is firmly determined by the geographic particularities of my country's territory, 75 per cent of which is made up of arid and semi-arid areas.

Самыми яркими географическими особенностями Истрии являются горы Учка на востоке( Монтэ Маджиори), реки Драгонья, Мирна, Пазинчиса и Раса, а также залив Лим.
The larger geographical features of Istria include the Ucka(Monte Maggiore) mountain in the east, the rivers Dragonja, Mirna, Pazincica and Rasa, and the Lim bay.

Особое внимание она уделила необходимости вовлечения регионов и субрегионов с явно выраженными экологическими и географическими особенностями, а также слаболесистых стран.
It placed particular emphasis on the need to involve regions and subregions with distinctive ecological and geographical characteristics and countries with low forest cover.

В отношении деловой активности за рубежом Группа учитывает политические, макроэкономические и социальные риски в странах и регионах присутствия, а также риски, связанные с их географическими особенностями.
In its foreign business operations, the Group factors in the political, macroeconomic and social risks in the countries and regions of its presence, as well as the risks associated with their geographical specifics.

Принимают во внимание биологические характеристики запаса( ов), взаимосвязь между распределением запаса( ов) и рыбного промысла и географическими особенностями региона, включая длительность пребывания запаса( ов) и интенсивность их промысла в районах, находящихся под национальной юрисдикцией;
Take into account the biological characteristics of the stock(s), the relationship between the distribution of the stock(s) and the fisheries and the geographical particularities of the region, including the extent to which stock(s) occur and are fished in areas under national jurisdiction;

Группа уделила особое внимание необходимости вовлечения в этот процесс регионов и субрегионов с явно выраженными экологическими и географическими особенностями, а также слаболесистых стран.
The Panel placed particular emphasis on the need to involve regions and subregions with distinctive ecological and geographical characteristics, and countries with low forest cover.

По мнению участников семинара, сложные проблемы, с которыми сталкиваются правоохранительные и таможенные органы в процессе регулирования незаконного оборота стрелкового оружия или контроля над ним, обусловлены уникальными географическими особенностями региона.
The difficulty of law enforcement agencies and customs authorities in regulating or controlling illicit small arms trafficking was perceived to be attributable to the region's unique geographical characteristics.

Принимают во внимание биологическое единство и другие биологические характеристики запасов и взаимосвязь между распределением запасов, рыбными промыслами и географическими особенностями соответствующего региона, включая встречаемость запасов и интенсивность их промысла в районах под национальной юрисдикцией;
Take into account the biological unity and other biological characteristics of the stocks and the relationships between the distribution of the stocks, the fisheries and the geographical particularities of the region concerned, including the extent to which the stocks occur and are fished in areas under national jurisdiction;

Делегации ряда малых островных государств подчеркнули проблемы, с которыми они сталкиваются в деле внедрения эффективного мониторинга, контроля и наблюдения и которые обусловливаются сравнительно крупными размерами морских акваторий, находящихся под их юрисдикцией, и их географическими особенностями.
Several small island State delegations underlined the challenges that they faced in the implementation of effective monitoring, control and surveillance, given the proportionately large maritime areas under their jurisdiction and their geographic characteristics.

Кроме того, по-видимому, фактором, определяющим уровень развития и сложности программ мониторинга, является представляемый или признанный уровень воздействия на население, обусловленный национальными моделями потребления или географическими особенностями- например, в странах Арктики.
In addition, the perceived or acknowledged level of exposure of the population as a result of national consumption patterns or geographic specificities- for example, for countries in the Arctic- appears to be a determining factor in the level of development and complexity of the monitoring programmes.

Комитет сознает сложность положения, в котором находится государство- участник в связи с вооруженными конфликтами, развязанными сепаратистами в ряде районов на территории государства- участника, а также с учетом факторов, обусловленных географическими особенностями индонезийского архипелага.
The Committee is aware of the difficulty faced by the State party in view of the armed secessionist conflicts in several parts of the territory of the State party, and in view of the geographical characteristics of the Indonesian archipelago.

При обобщении разных подходов были определены наиболее распространенные инструменты, которые активно используются при создании национального бренда. Выяснено, что пока в мире не наблюдается целостно построенных маркетинговых стратегий стран, но некоторые государства( например, Швейцария и Сингапур) начинают создавать такую стратегию, которая, с учетом современных маркетинговых исследований, была бы скооперирована с правительством, экономической и политической ситуацией в стране, культурными, историческими, географическими особенностями, настроением и восприятием населения, уникальными чертами страны и т. п.
Although still there is no holistically built marketing strategies of countries, but some states(for example, Switzerland and Singapore) are beginning to establish strategies, taking into account current market research, which would be willingly cooperated with the government, economic and political situation in the country, cultural, historical, geographical characteristics, moods and perceptions of population, as well as unique features of each country etc.

Благодаря своим уникальным географическим особенностям обладает развитой транспортной сетью.
Due to its unique geographical features it owns a well-developed transportation network.

Естественные и географические особенности;[ и] наличие ресурсов;
Natural and geographical characteristics[;][and] resource endowment;

Географические особенности.
Geographical features.

Географические особенности.
Geographical characteristics.

Географические особенности обеспеченности трудовыми ресурсами в Хмельницкой области.
Geographical features of the labor force of Khmelnitsky region.

Они отражают культурные, языковые и географические особенности этого коренного народа.
These amendments reflect the cultural, linguistic and geographical particularities of this Aboriginal nation.

Естественные и географические особенности[;][ и] обеспеченность ресурсами;
Natural and geographical characteristics[;][and] resource endowment;

Географические особенности: округ Селуин состоит из двух различных регионов: равнин и гор.
Geographical features: Selwyn District contains within it two distinct regions: the plains and the high country.

Природные и географические особенности; наличие ресурсов;
Natural and geographical characteristics; resource endowment;

Это зависит, как от культурных, так географических особенностей региона.
It depends both on the cultural as well as geographical features of the region.

Это место было выбрано благодаря ряду уникальных географических особенностей.
This location was chosen because of several unique geographical characteristics.

Климат в России подробно описан в разделе о географических особенностях.
The climate in Russia is explained in details in part about Geographical features.

В его картах могут быть найдены многие доминирующие географические особенности.
In his maps, many dominant geographical features can be found.