ГОСТИ ОТМЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• guests noted

Примеры использования Гости отметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гости отметили прогресс в сфере энергетики и промышленности.
The guests noted the progress in areas of energy and industry.

Наше гостеприимство было главной отличительной качества, что все наши гости отметили out.
Our hospitality was the main distinguishing quality what all our guests pointed out.

Все наши гости отметили, что они впервые видели столь искусно украшенный зал.
All our guests noted that they have seen nicely decorated hall for the first time.

После презентации и выступления гости отметили это радостное событие восхитительным веганским банкетом.
After the presentation and speeches, the guests celebrated this joyous occasion with a delightful vegan meal.

Почетные гости отметили, что такого дорогостоящего оборудования в те времена не было:« На какие деньги все это приобретается?».
Honored guests noted that in those days there was not such expensive equipment.

За небольшой отрезок времени пребывания в КЭУК наши гости отметили дружелюбную атмосферу вуза и профессионализм преподавателей.
For a short period of time in KEUK our guests noted the friendly atmosphere of the university and the professionalism of the teachers.

В ходе посещения КАЗГЮУ гости отметили высокий статус ведущего вуза в стране по подготовке юридических и экономических кадров.
During their visit to KAZGUU, the visitors have noted the high status of the leading law and economics university.

Гости отметили благоприятные условия содержания животных и современное оборудование, которое используется в сопровождающих работах.
The guests noted the favorable conditions of the animals and equipment that is used in the accompanying works.

В городе проходят разнообразные спортивные мероприятия, к примеру, в 2012 году здесь состоялся чемпионат Европы по дзюдо, гости отметили высокий уровень организации мероприятия.
The city hosts various sports events, such as the 2012 European Judo Championship, when its guests praised the high level of organization.

Гости отметили, что бельгийская сторона, в частности, заинтересована в сотрудничестве с североказахстанцами в сфере сельского хозяйства и энергосберегающих технологий.
The guests noted that the Belgian side, in particular, is interested in cooperation with the North Kazakhstan region in the field of agriculture and energy-saving technologies.

На встрече с представителями ОИЯИ гости отметили важность развития сотрудничества с ОИЯИ в таких сферах как нанотехнологии, биотехнологии и высокопроизводительные вычисления.
At the meeting with JINR representatives the guests noted the importance of the development of cooperation with JINR in such areas as nanotechnologies, biotechnologies and high performance computing.

Выразив благодарность Министерству Диаспоры за действенную помощь, гости отметили, что от музыкальных школ Арцаха получили заявки на 135 музыкальных инструментов.
Expressing gratitude to the Ministry of Diaspora for the active support, the guests stated that they had received requests for 135 musical instruments from the music schools of Artsakh.

Почетные гости отметили, что проведение выставки« Индустрия Моды» в Петербургском СКК- важное событие, которое помогает следить за развитием легкой промышленности в нашей стране.
Honored guests noted that the Fashion Industry exhibition in St Petersburg Sports and Concerts Complex is an important event that helps to monitor the development of fashion industry in our country.

Говоря о выставке- продаже« 4 поколения: дух решимости», которая по инициативе ливанской армянки, художницы Лены Айденян пройдет в Ереване 7- 10 июля, гости отметили, что в ходе выставки будут представлены полотна Саака, Арпине, Сарина Воскянов, Тании и Лены Айденян, а также Селин Чахласян.
Talking about the"4 Generations: Spirit of Determination" exhibition-sale to be held on 7-10 July at the Museum of History of Yerevan at the initiative of Lebanese-Armenian painter Lena Aydinian, the guests noted that the exhibition will showcase the works of Sahag, Arpine and Sarin Vosgians, Tania and Lena Aydinian and Seleen Chaghlasian.

Практически все участники и гости отметили, что Фестиваль за 16 лет своего существования стал не просто крупнейшей туристской площадкой Юга России, но и приобрел статус делового форума.
Almost all the participants and guests noted that the Festival for 16 years of its existence, has become not just the largest tourist area of the South of Russia, but also acquired the status of a business forum.

Гости отметили, что парламент Нового Южного Уэльса первым признал Геноцид армян и право народа НКР на самоопределение, однако они сделают все возможное, чтобы парламенты и других штатов страны приняли соответствующие резолюции.
The guests noted that the Parliament of the New South Wales was the first to recognize the Armenian Genocide and the right of the NKR people's self-determination, but they will do their best to make the parliaments of other states also adopt similar resolutions.

Ознакомившись с производственными процессами, гости отметили высокий уровень технического оборудования предприятия, культуру производства и управления качеством, которые стали возможны благодаря многомиллионным инвестициям.
Having familiarized with production processes guests noted high level of technical equipping of the company, production culture and quality management, which became possible owing to investment of many millions.

Зарубежные гости отметили достижения Казахстана в сохранении общественно-политической стабильности, обеспечении межэтнического и межконфессионального согласия, а также устойчивость и последовательность процесса демократизации и либерализации.
Foreign guests noted Kazakhstan's achievements in maintaining political stability, ensuring interethnic and interreligious harmony and stability and consistency of the process of democratization and liberalization.

Коснувшись общей ситуации в Арцахе, гости отметили, что побывали в поселении, куда после апрельских событий переселились жители села Талиш, и на свое удивление восхитились их готовностью восстановить родное село.
Referring to the general situation in Artsakh, the guests noted that they were in the place, where the inhabitants were refugees from the village of Talish after the events of April, and remarkably admired how they were ready to restore thier native village.

Гости отметили, что 3 апреля совершат поездку в НКР, где состоятся встречи с местными властями- для более близкого ознакомления с ситуацией в республике, о которой не только в Германии, но и в Западной Европе в целом ощущается недостаток достоверной информации.
The guests noted that on April 3 they will leave for the NKR, will have meetings with the authorities in order to get acquainted with the situation and have an exact picture of it, as not only in Germany, but also in the Western Europe there is a lack of information about Artsakh.

Гости отметили заинтересованность Всемирного банка и МФК в активном участии в процессах кардинальной структурной трансформации экономики Узбекистана, а также выразили поддержку в успешной реализации принятых программ и совместных инвестиционных проектов в ключевых отраслях.
The guests noted the World Bank and IFC's interest in active involvement in the processes of radical structural transformation of the Uzbek economy, and expressed their support for successful implementation of the programs adopted and joint investment projects in key sectors.

Гости отметят индивидуальный подход, профессионализм персонала и безупречный сервис.
Guests will celebrate the personal approach, professionalism of staff and impeccable service.

Гости отмечают, что персонал готов прийти на помощь в любую минуту.
Guests note that the staff is ready to come to the rescue at any time.

Гости отмечали, что при появлении миссис Мак- Кинли президент прикладывал к ее лицу салфетку, чтобы скрыть искаженные черты лица.
Guests noted that whenever Mrs. McKinley was about to undergo a seizure, the President would gently place a napkin or handkerchief over her face to conceal her contorted features.

Семья Штраусс и более 1000 приглашенных гостей отметили открытие Workwearstore® выступлением артистов и барбекю на свежем воздухе.
The Strauss family and their more than 1,000 invited guests celebrated the opening of the workwearstore® with a stage show and an outdoor barbecue.

Как следует из названия, это гарантирует, что гости отмечают дату свадьбы, уже выделенную в календаре, и держатся свободной.
As the name suggests, it ensures that the guests mark the wedding date already bold in the calendar and keep free.

Председатель Ассамблеи приветствовал гостей, отметив, что гн Рэттрей был видным и успешным деятелем в международном праве.
The President of the Assembly welcomed guests, noting that Mr. Rattray had been eminent and successful in international law.

Президент поприветствовал гостей, отметив, что рад принять их в рамках проводимого в Армении вышеупомянутого авторитетного международного форума.
The president welcomed the guests, noting that he is glad to host them within the frames of the abovementioned prestigious international forum being held I Armenia.

Глава государства поприветствовал гостей, отметив, что каждый их приезд в Южную Осетию создает среди населения республики положительный ажиотаж, особенно это касается молодежи, которая гордится спортивными достижениями именитых земляков и старается на них ровняться.
The head of state greeted the guests, noting that every visit to South Ossetia creates a positive stir among the population of the republic, especially among young people, who are proud of the sporting achievements of the eminent compatriots and are trying to emulate them.

В начале встречи глава государства поприветствовал гостей, отметив, что знаком с некоторыми из них по совместной работе в формате Смешанной контрольной комиссии, занимавшейся до 2008 года вопросами урегулирования грузино- осетинского конфликта.
At the beginning of the meeting the President welcomed the guests, noting that he had met some of them while working together in the format of the Joint Control Commission, engaged in settling the Georgian-Ossetian conflict before 2008.