ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПРОКУРОРОМ на Английском - Английский перевод

• public prosecutor
• state prosecutor
• state attorney
• of public prosecutions

Примеры использования Государственным прокурором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я была государственным прокурором.
But I used to be a state prosecutor once.

Пять захватчиков предстали перед государственным прокурором.
The five occupants were brought before the State Prosecutor.

Встреча с главным государственным прокурором Анкары.
Meeting with the Chief Public Prosecutor of Ankara.

Питер Флоррик был продажным и осужденным государственным прокурором.
Peter Florrick was a corrupt and convicted state's attorney.

Встреча с Главным государственным прокурором Стамбула.
Meeting with the Chief Public Prosecutor of Istanbul.

Все жалобы на этот счет расследуются государственным прокурором.
All complaints in that connection were investigated by the public prosecutor.

В 1992 году он был назначен государственным прокурором Республики Хорватии.
In 1992, he was named the State Prosecutor of the Republic of Croatia.

После окончания юридического факультета он стал государственным прокурором в Варшаве.
After law school he became a public prosecutor in Warsaw.

Вердикт присяжных был опротестован государственным прокурором и обжалован осужденными подростками.
Both the public prosecutor and the convicted teenagers have appealed against the verdict.

Решение окружного суда было обжаловано государственным прокурором.
The decision of the Provincial Court has been appealed by the public prosecutor.

Частое посещение государственным прокурором тюрем и надзор за ними таким образом гарантируют.
The frequent presence of the public prosecutor in the prisons and their supervision thereby guarantee.

Такая мера может применяться судом, а в ходе предварительного следствия- государственным прокурором.
Such measure may be applied by the court and- in preparatory proceedings- by the public prosecutor.

Оно используется Государственным прокурором для расследования и конфискации доходов от незаконной деятельности.
It was used by the Public Prosecutor to investigate and confiscate the proceeds of illicit activities.

Данное решение суда было обжаловано как государственным прокурором( Procureur de la République), так и автором.
The Court's decision was appealed both by the State Prosecutor(Procureur de la République) and by the author.

Во всех этих случаях государственным прокурором были возбуждены уголовные разбирательства, которые по отдельным делам уже завершены.
Criminal proceedings had been initiated by the State Prosecutor in all those cases, some of which had been finalized.

Специальный докладчик встретился и провел беседы с адвокатом защиты и государственным прокурором, участвующими в этом судебном процессе.
The Special Rapporteur met the defence counsel and the public prosecutor involved in the trial and had discussions with them.

Такие жалобы расследуются государственным прокурором, тогда как тюремные власти занимаются менее серьезными правонарушениями.
Such complaints were investigated by the public prosecutor, while the prison authorities were responsible for less serious offences.

Май 1985 года: Переведен в Министерство юстиции и назначен старшим государственным прокурором в Департаменте по гражданским вопросам.
May 1985: Transferred to the Ministry of Justice and redesignated Senior Principal State Attorney in the Department of Civil Affairs.

После этого он был помещен в изолятор временного содержания и в соответствии с законом на следующий день предстал перед государственным прокурором.
He was then placed in preventive detention and was brought before the Public Prosecutor the following day in accordance with the law.

Поддержание контактов с Канцелярией Высокого представителя и государственным прокурором Боснии и Герцеговины в связи с передачей дел.
Liaison with the Office of the High Representative and the State Prosecutor of Bosnia and Herzegovina in relation to the referral of cases.

На министра не распространяется запрет на членство в политических партиях и участие в политической деятельности, поскольку он не является государственным прокурором.
The Minister was not subject to the ban on membership of political parties or on political activities, since he was not the public prosecutor.

Верховный комиссар подняла этот вопрос при встрече с Государственным прокурором, которая отметила, что она будет следить за положением молодых задержанных.
This issue was raised by the High Commissioner with the State Attorney General who indicated that she would look into the situation of young detainees.

При проведении допроса государственным прокурором сотрудники судебной полиции могут оказывать ему помощь статья 370 Уголовно-процессуального кодекса Италии.
The Public Prosecutor can be supported by the Judicial Police in interrogation(article 370 of the Italian Penal Procedure Code) and can exercise careful control of this delegated duty.

Однако Комитет считает недостаточными меры, принятые полицией и государственным прокурором, для установления факта расовой дискриминации.
In the Committee's opinion, however, the steps taken by the police and the State Prosecutor were insufficient to determine whether or not an act of racial discrimination had taken place.

Комитет также счел, что меры, принятые полицией и государственным прокурором, были недостаточными для установления того, имел ли место акт расовой дискриминации.
The Committee also found that the steps taken by the police and the State Prosecutor were insufficient to determine whether or not an act of racial discrimination had taken place.

Было бы полезно знать, какие меры принимались в этой связи министерством юстиции, государственным прокурором и департаментом полиции.
But trafficking in women was a law enforcement issue, not a gender-equality issue: it would be useful to know what measures the Ministry of Justice, the Public Prosecutor and the police department had taken.

Сообщается, что аресты произведенные ранним утром, были инициированны мэром и государственным прокурором округа Кук, но официальных комментариев из этих ведомств пока не поступало.
The early morning arrests were reported coordinated by the mayor and the Cook County State's Attorney, though no public comment has been made by either office.

Кроме того, они сотрудничают с компетентным государственным прокурором, которому докладывают о своем прибытии и начале надзора и которому они направляют экземпляр своего доклада.
Moreover, they cooperate with the competent public prosecutor to whom they report their arrival and commencement of supervision and to whom they forward a copy of their report.

Она провела переговоры с членами Президиума Боснии и Герцеговины, Совета министров, Государственным прокурором, Высоким представителем и Командующим Силами по стабилизации.
She held talks with the Bosnia and Herzegovina Presidency, the Council of Ministers, the State Prosecutor, the High Representative and the Stabilization Force Commander.

Высший судебный совет стал верховной, независимой судебной властью, ответственной за все иракские суды любой компетенции и уровня, наравне с главным государственным прокурором.
The Higher Judicial Council became the supreme, independent judicial authority, responsible for all Iraqi courts of whatever competence and level, alongside the Chief Public Prosecutor.