ДАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• denmark is
• denmark was

Примеры использования Дания является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дания является членом МАГАТЭ.
Denmark is member of the IAEA.

На что мальчик ответил:" Вся Дания является его телохранителем.
The boy reportedly replied,"All of Denmark is his bodyguard.

Дания является очень важным торговым партнером для США.
Denmark is a very important trading partner for the US.

Как уже говорилось выше, Дания является участником различных международных конвенций и соглашений.
As stated above, Denmark is party to various international conventions and agreements.

Дания является парламентской демократией с монархом в качестве главы государства.
Denmark is a parliamentary democracy with a royal head of state.

По состоянию на 2009 год Дания является одной из шести стран Европы с наибольшей чеченской диаспорой.
As of 2009, Denmark is one of the six countries in Europe with the biggest Chechen disasporas.

Дания является соавтором проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 59/ L. 64.
Denmark is a sponsor of the draft resolution contained in document A/59/L.64.

Г-н Стаур( Дания)( говорит по-английски): Дания является решительным сторонником Международного Суда.
Mr. Staur(Denmark): Denmark is a strong supporter of the International Court of Justice.

Дания является одним из нескольких членов НАТО, в чьих флотах отсутствуют подводные лодки.
Denmark is one of several NATO member states whose navies do not deploy submarines.

Особенно это заметно в отрасли сельского хозяйства, поскольку Дания является аграрной страной.
This is especially noticeable in the agricultural sector, because Denmark is an agricultural country.

Дания является кандидатом в члены Совета Безопасности в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Denmark is a candidate for election to the Security Council during this session of the General Assembly.

Следует отметить, однако, что Дания является страной, включающей множество мелких заселенных островов.
It should, however, be underlined that Denmark is a country with a considerable number of small inhabited islands.

Хотя Дания является хорошо функционирующим обществом, есть люди и семьи, которые живут в нищете.
Although Denmark is a well-functioning society, there are people and families who live in poverty.

Однако мы забываем о том, что небольшое Королевство Дания является мировым лидером и рекордсменом во многих сферах жизни.
However, we forget that the small Kingdom of Denmark is a world leader and champion in many areas of life.

Дания является" дуалистским" государством, которое предпочло не включать положения Конвенции в датскую систему права.
Denmark is a"dualist" State, which chose not to incorporate the Convention into Danish law.

Объясняется ли этот факт тем, что в настоящее время Дания является членом Европейского союза, или же тем, что существующие в этой стране общеобразовательные стандарты повысились?
Was that because Denmark was now in the European Union, or because its educational standards had risen?

Дания является членом НАТО с момента его основания в 1949 году, и членство в НАТО по-прежнему приветствуется населением.
Denmark has been a member of NATO since its founding in 1949, and membership in NATO remains highly popular.

На протяжении многих лет Дания является одним из крупнейших добровольных доноров для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, внося нецелевые взносы в общий бюджет и другие взносы в добровольные фонды в рамках Управления.
For years, Denmark has been one of the largest voluntary donors to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights through unearmarked contributions to the general budget and other contributions to voluntary funds under the Office.

Дания является государством- участником основных международных документов по вопросам прав человека и факультативных протоколов к ним.
Denmark is a State party to the core international human rights instruments and their optional protocols.

Дания является членом Целевой группы по вопросам международного сотрудничества в области просвещения, памяти и исследований о Холокосте.
Denmark is a member of the Task Force for Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research.

Дания является государством-- участником Конвенции по химическому оружию и применяет в отношении списочных химикатов механизмы контроля за экспортом.
Denmark is a State Party to the Chemical Weapons Convention and applies export controls to listed chemicals.

И хотя Дания является участником ряда договоров о правах человека, Южная Африка отметила, что она продолжает сохранять определенные оговорки и заявления.
While Denmark is party to several human rights instruments, South Africa noted that it maintains certain reservations and declarations.

Дания является одной из самых дорогих стран для жизни в Европе, но, в то же время, обеспечивает своим гражданам наиболее высокий уровень жизни в мире.
Denmark is one of the most expensive countries for living in Europe, but, at the same time, it guarantees really high standards of living for its people.

Дания является самым маленьким и самым южным скандинавским государством, где можно насладиться атмосферой расслабленности и непринужденности, лишенной всякого стресса.
Denmark is the smallest and the most southern Scandinavian state where you can enjoy an atmosphere of relaxation and ease, devoid of any stress.

Дания является одним из немногих государств- участников, сделавших заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции и принявших поправку согласно пункту 6 статьи 8 Конвенции.
Denmark is one of the few States Parties to have made the declaration under article 14 of the Convention and to have accepted the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

Дания является одним из немногих государств- участников, готовых рассматривать сообщения отдельных лиц, которые утверждают, что они стали жертвами действий, совершенных в нарушение положений Конвенции.
Denmark was one of the few States parties prepared to consider communications from individuals who claimed to be victims of acts which violated the Convention's provisions.

Дания является не только пионером наземной ветроэнергетики, но также и страной, которая построила первый в мире оффшорный ветропарк: в 1991 году ветростанция Виндеби( 5 МВт) была подключена к энергосети.
Not only is Denmark a pioneer for onshore wind energy, but it was also the country to build the world's first offshore wind farm: Vindeby(5MW) was grid connected in 1991.

Хотя Дания является страной, которая подготовила наибольшее количество сообщений в соответствии со статьей 14 МКЛРД, в СП3 сообщено, что Дании не хватает готовности выполнять и соблюдать решения КЛРД.
Although Denmark was the country that has generated most communications according to Article 14 of ICERD, JS3 reported that Denmark lacked willingness in implementing and respecting the decisions of the ICERD Committee.

Дания является одной из тех стран, которые возражают против исключения агрессии из юрисдикции суда, поскольку, если суд не будет иметь мандата на рассмотрение этого преступления, он будет в значительной степени лишен самой причины для своего существования.
Denmark was one of the countries which found it difficult to exclude aggression from the jurisdiction of the court, since, if the court was not mandated to deal with that crime, it would be deprived of much of the reason for its existence.

Дания является членом Целевой группы по организованной преступности в регионе Балтийского моря и участвует в семинарах, специально организуемых по проблеме торговли женщинами, на которых подчеркивается необходимость укрепления этими странами оперативного сотрудничества.
Denmark was a member of the Task Force on Organized Crime in the Baltic Sea Region and had participated in seminars specifically on trafficking in women which had emphasized the need for those countries to strengthen their operational cooperation.