ДАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• this technology allows
• this technology enables
• this technology makes it possible

Примеры использования Данная технология позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная технология позволяет сократить подачу тепла на сварной шов.
This technique helps to reduce the heat input to the weld.

БУРЕНИЕ СВЕРХДЛИННЫХ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН Данная технология позволяет существенно повысить коэффициент извлечения нефти, что особенно актуально для зрелых месторождений.
DRILLING OF SUPER-LONG HORIZONTAL WELLS This technology makes it possible to significantly increase the oil recovery rate, which is especially relevant for mature fields.

Данная технология позволяет сделать изделия в сжатые сроки и по невысокой стоимости.
This technology allows doing marks in the compressed terms and on a not high cost.

Гамбург, 28 августа 2008- INTENIUM, ведущий европейский издатель казуальных игр, показал на Game Convention в г. Лейпциг прототип, на базе которого будет разработана первая объемная игра в мире на базе новейшей технологии Deep 3D- Game- Technology от KARY Multimedia AG. Данная технология позволяет показывать трехмерные, свободно плавающие пространственные образы игровых последовательностей, фильмов, анимации без использования специального оборудования, как, например, 3D очков.
Leipzig/ Hamburg, August 21, 2008- INTENIUM, a leading European publisher of casual games, presented today at the Game Convention the first prototype based on which the first dimensional computer game will be developed utilizing brand-new technology Deep 3D-Game-Technology of KARY Multimedia AG. This technology allows for a three-dimensional, free-floating, in space representation of game sequences, films and animations without use of special devices like 3D glasses.

Данная технология позволяет приложениям" маскировать" сбои компонентов кластера от пользователей.
This technology allows applications to conceal cluster component failures from users.

Данная технология позволяет собирать и анализировать большие объемы данных за очень короткое время.
This technology allows for collection and analysis of large data volumes in a very short time.

Данная технология позволяет наносить изображения, стойкие к всевозможным негативным внешним факторам.
This technology allows you to put images, resistant to all kinds of negative external factors.

Данная технология позволяет при возможном повреждении кабеля оперативно заменять необходимый участок.
This technology allows for the possible damage to the cable quickly toreplace the required section.

Данная технология позволяет объединить детали в желаемую форму путем последовательного наложения слоев порошка.
This technology enables parts to be created in the desired shape by building successive layers of powder.

Данная технология позволяет выпаривать только активные и полезные вещества, а смолы и канцерогены оставлять.
This technology allows you to evaporate only active and beneficial substances, and leave tar and carcinogens.

Данная технология позволяет производить любые тиражи, как и очень маленькие, так и миллионные в оперативные сроки.
This technology allows to produce any drawings, as well as very little, so millionth in operative terms.

Данная технология позволяет производить оплату в любом месте и в любое время, вне зависимости, есть ли рядом интернет.
This technology allows make payment in any place and in any time irrespectively to availability of internet.

Данная технология позволяет вытачивать каркасы, используя методику лазерного сканирования зубного ряда конкретного пациента.
This technology allows milling frames, using the method of laser scanning of the dental row of the concrete patient.

Данная технология позволяет изображать полную гамму красок по цветовой модели CMYK, используя метод запекания закаленная печать.
This technology allows to depict a full range of colors according to a color model CMYK, using a method of baking tempered printing.

Данная технология позволяет летным инструкторам наблюдать, как студенты- пилоты управляют самолетом во время самостоятельных полетов.
This technology allows flight instructors to see how student-pilot operates an aircraft in solo flight by providing useful information for a debriefing and flight analysis.

Данная технология позволяет устанавливать стержневой нагреватель без полного демонтажа погружного нагревателя и без опорожнения емкости с нагреваемой средой.
This technology allows the core heater to be replaced without entirely dismantling the immersion heater and without draining the tank containing the fluid to be heated.

Данная технология позволяет задействовать всю поверхность диска, а не четыре поверхностных слоя как в Blue Ray, чем объясняется такая большая емкость нового диска.
This technology allows to use the whole volume of the hard drive but not four upper layers as Blue Ray uses- this explains such a high capacity of a new drive.

Данная технология позволяет сократить срок и стоимость строительства ЛЭП, а также уменьшить потери электроэнергии во время эксплуатации и повысить срок службы проводов.
This technology allows to reduce the duration and the costs of an electricity line construction, as well as to reduce electric power losses while operation and extend the wires' service life.

Данная технология позволяет быстро, удобно и безопасно оплачивать покупки во всех торгово- сервисных предприятиях, оснащенных РОS- терминалами, поддерживающими функцию бесконтактной оплаты.
This technology allows you to quickly, conveniently and securely pay for goods in all trade and service enterprises equipped with POS-terminals supporting contactless payments function.

Данная технология позволяет персонализировать уровни громкости, в зависимости от источника звука, и предотвращает перепады громкости, которые могут наблюдаться при переходе от одного источника аудио к другому.
This technology lets you personalize the volume to suit the audio source and prevents jumps in volume that could occur when you switch from one audio source to another.

Данная технология позволяет выполнять детерминированную отладку приложений, а также должна в дальнейшем лечь в основу реализации различных механизмов динамического анализа программ и реверсивной отладки.
This technology enables to debug programs deterministically and may be use in future for implementation of different mechanisms of dynamic program analysis and reverse debugging.

Данная технология позволяет банкам предоставлять электронные банковские услуги в максимально защищенном и удобном виде для клиентов и таким образом, способствует их подъему на лидирующие позиции в аналогичных рэнкингах.
This technology allows banks to provide maximum secure and convenient digital services to their clients and thus, help them take the leading positions in such rankings and contests.

Данная технология позволяет сделать на металлическом изделии глубокую гравировку, которая в окончании изготовления, закрашивается цветными эмалями и покрывается бесцветными лаками, для большей защиты самого основания.
This technology allows the product to the metal engraving, which in the end of production, painted and covered with colored enamel discolored varnish, for greater protection of the base.

Данная технология позволяет вырабатывать электроэнергию на электростанциях, которые применяют комплексный комбинированный цикл газогенератора( ККЦГ) и которые позволяют значительно снизить уровень загрязнения воздуха по конкурентным ценам.
This technology makes it possible to provide electricity through integrated gasifier combined cycle(IGCC) power plants with strongly reduced air pollutant emissions at competitive costs.

Данная технология позволяет и оперативно управлять книжным фондом, определяя, какие документы отсутствуют на месте или расставлены не в соответствии шифром, поскольку это неизбежно при самостоятельной работе читателей с книгами.
This technology allows you to efficiently manage and book fund, determining which documents are not in place or are not arranged according to a cipher, as it is inevitable in the independent work of readers of books.

Данная технология позволяет ускорить процесс от начала расстойки до конца охлаждения примерно на 20- 27%, снизить трудоемкость выработки изделий, уменьшить энергозатраты, повысить качество готовых изделий.
This technology allows accelerating process from the beginning of proof until the end of cooling approximately for 20-27%, to reduce labor input of development of products, to decreaseenergy consumption, to increase quality of finished products.

Данная технология позволила минимизировать содержание в продукте силикона.
This technology allowed to minimize the content of silicone in the product.

Данная технология позволили банкам страны существенно снизить опасность возникновения IТ- рисков в своей рабочей среде.
This technology enabled banks to reduce the IT risk within the working environment significantly.

Данная технология позволила снизить газоносность подрабатываемого пласта до 90.
This technology allowed to reduce the gas saturation of the undermined seam up to 90.

Данная технология позволит осуществлять паспортный контроль 1 человека за 15- 20 секунд.
This technology will allow for the passport control a person for 15-20 seconds.