ДАТЧИКИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• sensors are used
• gauges are used

Примеры использования Датчики используются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ультразвуковые датчики используются для обнаружения бутылок.
Ultrasonic sensors are used for bottle detection.

Датчики используются в более чем 12, 6 миллионах автомобилей по всей Европе.
The range caters for over 12.6 million vehicles in Europe.

Магнитные датчики используются для определения позиций.
Magnetic sensors were used to determine their position.

В пищевой промышленности, производстве напитков и фармацевтической промышленности датчики используются для того, чтобы гарантировать, правильную температуру продуктов.
In the food, beverage and pharmaceutical industries, temperature sensors are used to ensure that products are at the correct temperature.

Емкостные датчики используются для бесконтактного обнаружения объектов.
Capacitive sensors are used for the non-contact detection of any objects.

Как правило, цилиндрические индуктивные датчики используются для определения открытого/ закрытого положения клапанов.
In general, cylindrical inductive sensors are used to detect the open/closed position of the valve.

Кольцо датчики используются в основном для сравнительно небольшие размерные материалов.
Ring gauges are used mostly for comparatively small dimensional materials.

Ультразвуковые( акустические) и радиолокационные датчики используются для измерения уровня моря, приливов и отливов, определения направления волн в прибрежных морских регионах.
Ultrasound(acoustic) and radar tide gauges measure sea level, tides and wave direction in coastal and offshore tide gauges..

Мастер датчики используются для установки относительной измерительные приборы, как габаритный стандартов.
Master gauges are used for setting-up of relative measuring instruments, as dimensional standards.

Соответствующие контроллеры расхода воздуха, приводы и датчики используются в офисах, общественных зданиях, производственных и торговых помещениях, лабораториях и в фармацевтике, и обеспечивают оптимальный микроклимат в помещении, потребляя минимальное количество энергии.
Used in offices, public buildings, production halls, commercial premises or sensitive operating areas, volumetric flow controllers, actuators and sensors ensure an optimum room climate while consuming minimal levels of energy.

Весовые датчики используются для дозирования материалов при загрузке в реактор или для проверки веса конечного продукта в тех областях применения, где действуют особо жесткие допуски.
Weighing sensors are used to dose materials into reactors or to verify final product weight for applications with exceptionally tight tolerances.

Ультразвуковые датчики используются на теплоэлектростанциях, работающих на древесных отходах.
Ultrasonic sensors are used in combined heat and power plants fueled by wood waste.

Эти датчики используются для точного позиционирования объектов в печатном оборудовании, на заводах по изготовлению упаковки и в машинах для нанесения этикеток в пищевой промышленности, производстве напитков и фармацевтической отрасли.
These sensors are used for precise object positioning in printing machines, packaging plants, and labeling machines in the food, beverage, and pharmaceutical industries.

В основном эти датчики используются для контроля температуры в обмотках электрических машин.
The sensors are mainly used for thermal control of the winding of electrical machines.

С 1992 года эти датчики используются следующими двумя способами: в течение 11 месяцев в году для регистрации грузовых транспортных средств с полуприцепами или прицепами в качестве" транспортных средств большой длины" и в течение одного месяца осенью для регистрации всех транспортных средств большой грузоподъемности( отнесенных в данном докладе к категории c) в качестве" транспортных средств большой длины.
Since 1992, these metres have been used in two ways: for 11 months of the year to metre lorries with semi-trailers or trailers as“long vehicles”; for one month in autumn to metre all heavy vehicles(category C in this report) as“long vehicles”.

Установленные датчики используются для определения ориентации контроллера и примерного положения руки пользователя.
On-board sensors are used to track the orientation of the controller and approximate the position of the user's hand.

Малые датчики используются, когда диаметр гильзы в точке измерения меньше, 35- ти дюйма 8, 9 мм.
Small transducers are used when the case diameter at the point of measurement is less than 0.35 inches 8.9 mm.

Оптоэлектронные датчики используются повсюду, где необходимо надежно определить точное положение объекта бесконтактным способом.
Photoelectric sensors are used where safe and non-contact de-tection of the exact position of objects is required.

Ультразвуковые датчики используются для обнаружения объектов и измерения расстояний в промышленных отраслях, где главными требованиями являются универсальность и надежность.
Ultrasonic sensors are used to detect objects and measure distance in industrial applications where versatility and reliability are key.

В Барселоне беспроводные датчики используются для сбора данных об экологически значимых переменных( например, о температуре, качестве воздуха, пешеходном движении, утилизации отходов), при этом такая информация доступна гражданам через приложение для смартфонов.
In Barcelona, wireless sensors have been utilized to collect data on environmentally significant variables(e.g. temperature, air quality, pedestrian traffic, waste recycling), with information accessible to citizens through smartphone applications.

Конической резьбы датчика используются для осмотра R( RC, Rp) определены в JIS B 0253.
Taper thread gauge are used for inspection of R(Rc, Rp) defined in JIS B 0253.

Этот датчик используется для выравнивания хвостовика лопатки.
This sensor is used for alignment on the blade root.

Один датчик используется для главного электродвигателя вентилятора, второй- для резервного.
One sensor is assigned to the main fan motor while the other is for the backup fan motor.

Конической резьбы Датчик используется для проверки R( RC, Rp) определяется в JIS B 0253.
Taper thread gauge are used for inspection of R(Rc, Rp) defined in JIS B 0253.

Этот датчик используется для разблокировки устройства и авторизации таких действий, как, например, передача денег и файлов.
The fingerprint sensor is used to unlock the device and authorize actions, like money and file transfers, for example.

На протяжении нескольких десятилетий, инфракрасные камеры, основанные на ДВИК( длинноволновых инфракрасных) и СВИК( средневолновых ИК) датчиках использовались военными для обнаружения человеческого присутствия.
For several decades, infrared cameras based on LWIR(longwave infrared) and MWIR(midwave infrared) sensors have been used by the military for detecting human activity.

Системы с гидрофоновым датчиком используются в нефтедобывающей промышленности, а также флотом некоторых стран.
Hydrophone sensor systems are used by the oil industry as well as a few countries' navies.

Подробные данные об оплате проезда по платным автомагистралям и данные с автодорожных датчиков используются для подготовки статистики дорожного движения.
Detailed data from highway tolls and road sensors are being used to prepare traffic statistics.

Динамометрический датчик используется с точностью до 1.
Use the load cell to 1.0% of its capacity with no loss of accuracy.

Этот датчик используется во всех установках с расположением пульта управления на блоке.
This is used on all installations with unit-mounted control.