ДВУСТОРОННЯЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• bilateral support
• bilateral assistance

Примеры использования Двусторонняя поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двусторонняя поддержка.
Bilateral support.

Будет оказываться двусторонняя поддержка, необходимая для создания ФАЛИНТИЛ- НСО.
Bilateral support required to develop Falintil-FDTL will be provided.

Двусторонняя поддержка Тиморских вооруженных сил.
Bilateral support to Armed Forces of Timor-Leste.

Более активная двусторонняя поддержка правительства Тимора- Лешти в этой области.
Promoted bilateral support for the Government of Timor-Leste in this area.

Двусторонняя поддержка как правило, непосредственная поддержка из бюджеты.
Bilateral support mainly direct budget support..

Многосторонняя и двусторонняя поддержка национальных усилий может оказываться через.
Multilateral and bilateral assistance for national efforts could be through.

Двусторонняя поддержка обычно непосредственная поддержка из бюджета, 2/ 3 средств.
Bilateral support mainly direct budget support, 2/3 of the funds.

Кроме того, для еще шести проектов, охваченных технико-экономическим обоснованием, была оказана двусторонняя поддержка.
In addition, bilateral support was provided for a further six projects from the feasibility study portfolio.

Двусторонняя поддержка создания тиморского потенциала по обеспечению безопасности, если таковая потребуется.
Bilateral support to development of Timorese security capabilities as required.

Республике Молдова по-прежнему оказывается международная и двусторонняя поддержка, направленная на защиту будущего детей.
The Republic of Moldova continued to rely on international and bilateral support to protect the future of children.

Эта двусторонняя поддержка будет и дальше иметь жизненно важное значение для достижения целей в установленные сроки.
This bilateral support will remain essential in achieving the goals and targeted delivery time frames.

В отдельных случаях оказывалась двусторонняя поддержка, чтобы помочь соответствующим странам удовлетворить предъявляемые требования.
In some cases, bilateral assistance was rendered to help the countries concerned meet the requisite standards.

Двусторонняя поддержка соответствующих тиморских органов безопасности Группа пограничного патрулирования и Служба быстрого развертывания.
Bilateral support for relevant Timorese security agencies border police unit and rapid deployment service.

Пять раундов работы Глобального фонда, значительный объем многосторонних взносов и широкая двусторонняя поддержка заложили финансовую основу для борьбы Камбоджи со СПИДом.
Five rounds of the Global Fund, large multilateral contributions and extensive bilateral support have provided the financial foundations of Cambodia's response.

Двусторонняя поддержка во всех этих областях будет иметь важнейшее значение, и ее следует тесно координировать с соответствующими усилиями МООНСГ.
Bilateral support in all of these areas will be crucial and should be closely coordinated with related efforts by MINUSTAH.

Мы приступили к осуществлению важных инициатив, и нас по-прежнему вдохновляет двусторонняя поддержка наших двусторонних и многосторонних международных партнеров.
We have made important beginnings, and we remain encouraged by the bilateral support provided by our bilateral and multilateral international partners.

Необходимо, чтобы двусторонняя поддержка была щедрой и неизменной для обеспечения того, чтобы эти первоначальные вложения в конечном итоге не оказались напрасными.
Bilateral support must be both generous and sustained, to ensure that this initial investment is not ultimately in vain.

После проведения в апреле 2009 года Брюссельской конференции по объявлению взносов ожидалось, что непосредственная двусторонняя поддержка будет попрежнему оказываться в форме взносов наличными и натурой, главным образом в виде перевозки войск и принадлежащего контингентам имущества.
Direct bilateral support to, following the Brussels pledge conference held in April 2009, was expected to continue in the form of cash contributions and in kind contributions, mainly for the movement of troops and contingent-owned equipment.

Дальнейшая международная и двусторонняя поддержка этого процесса в течение еще одного года может помочь залечиванию ран и обеспечению более долгосрочной стабильности в стране.
Continuing international and bilateral support to this process for a further year can favour healing and longer-term stability within the country.

Фонд этот следует укрепить и расширить его услуги также на другие страны, которые пожелали бы использовать его ресурсы, и, кроме того, требуется дополнительная многосторонняя и двусторонняя поддержка для осуществления мероприятий по сокращению долга коммерческим банкам, в том числе использованию долга на цели развития.
The Facility should be enhanced and expertise provided to other countries that would like to utilize its resources and there should be additional multilateral and bilateral support for commercial debt reduction, including debt-for-development swaps.

Двусторонняя поддержка менее важна, если говорить о нашем присутствии в Ираке, даже если взгляд на этот вопрос правительства и оппозиции более схож, чем кажется.
The bipartisan support is much less important regarding our commitment with Iraq, even if the areas of agreement between the Government and the Opposition are far more than what they appear to be.

У АМИСОМ имеется разветвленная структура поддержки Миссии, в том числе обеспечиваемый ЮНСОА ограниченный пакет мер Организации Объединенных Наций по оказанию материально-технической поддержки АМИСОМ, двусторонняя поддержка для Африканского союза, обеспечивающая покрытие всех накладных оперативных расходов всего персонала АМИСОМ, а также двусторонняя поддержка для стран, предоставляющих АМИСОМ полицейские и воинские контингенты.
AMISOM has a complex mission support structure which includes a limited United Nations logistical support package delivered by UNSOA, bilateral support to the AU to cater for the operational overheads of all AMISOM personnel and bilateral support provided to police and troop contributing countries to AMISOM.

Двусторонняя поддержка будет также иметь крайне важное значение для укрепления усилий МООНПВТ, в том числе в крайне важных областях обороны, полиции, правосудия и исправительных мер, равно как и социально-экономического развития.
Bilateral support will also be crucial to supplement the efforts of UNMISET, including in the crucial areas of defence, police, justice and corrections, as well as social and economic development.

Двусторонняя поддержка будет также оставаться крайне важной в таких ключевых областях, как методы расследования, надзор и руководство, сбор и анализ разведданных, методы наблюдения и поиск и обнаружение взрывчатых веществ, равно как и обеспечение того, чтобы полиция Тимора- Лешти имела требующиеся ей рабочие и жилые помещения для ее развертывания в округах, помимо оружия и снаряжения.
Bilateral support will also remain crucial in key areas such as investigation techniques, supervision and management, intelligence collection and analysis, surveillance techniques and searching for and detecting bombs, in addition to ensuring that the Timor-Leste police have the required office facilities and accommodation when they are deployed to the districts, in addition to weapons and equipment.

Тем не менее двусторонняя поддержка по линии официальной помощи в целях развития и многосторонняя поддержка по линии Глобального экологического фонда( ГЭФ) и международных финансовых учреждений попрежнему будут важными источниками финансовых средств для многих развивающихся стран, особенно когда речь идет об инфраструктурных проектах, требующих крупных инвестиций и предусматривающих длительные периоды погашения задолженности.
Nevertheless, bilateral support provided through official development assistance(ODA) and multilateral support from the Global Environment Facility(GEF) and international financial institutions(IFIs) will continue to be important financing sources for many developing countries, especially for infrastructure projects where large-scale investments with long payback periods are required.

Наиболее активно действующим учреждением, оказывающим двустороннюю поддержку энергетическому сектору Казахстана, является АМР США.
The most active agency providing bilateral support to the energy sector of Kazakhstan is USAID.

Институциональная реформа не может увенчаться успехом без широкой двусторонней поддержки.
Institutional reform cannot succeed without extensive bilateral support.

Государствам- членам следует рассмотреть возможность оказания прямой двусторонней поддержки тем государствам, которые осуществляют мероприятия, связанные с Регистром;
Member States should consider providing direct bilateral support to those States undertaking Register-related activities;

Как бы вы оценили двустороннюю поддержку, полученную в рамках UNCCD на осуществление целей Стратегии и Конвенции?
How would you rate the bilateral assistance received within the framework of UNCCD for the implementation of The Strategy and of the Convention?

Я призываю международное сообщество увеличить объем двусторонней поддержки Ливанских вооруженных сил, чтобы прочнее утвердить их в роли стержневого элемента деятельности по осуществлению резолюции 1701 2006.
I urge the international community to enhance its bilateral support to the Lebanese Armed Forces to assist it in its role as the backbone for the implementation of resolution 1701 2006.