ДВУСТОРОННЯЯ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• bilateral assistance
• bilateral aid

Примеры использования Двусторонняя помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двусторонняя помощь.
Bilateral aid.

Другая двусторонняя помощь.
Other bilateral aid.

Двусторонняя помощь.
Bilateral help.

Для снижения этой опасности важное значение имеет двусторонняя помощь.
Bilateral assistance will be crucial to reducing this threat.

Двусторонняя помощь.
Bilateral assistance.

Попрежнему в вопросах подготовки полиции оказывалась также двусторонняя помощь.
Bilateral assistance for police training has also continued.

II. Двусторонняя помощь.
II. Bilateral assistance.

B Не учитываются как самостоятельная категория, классифицируются как двусторонняя помощь.
B Not separately identifiable, classified as bilateral aid.

Двусторонняя помощь 9- 38.
Records of bilateral assistance.

B Не учитываются в качестве самостоятельной категории, классифицируются как двусторонняя помощь.
B Not separately identifiable, classified as bilateral aid.

Двусторонняя помощь на цели образования 12.
Bilateral aid for education 9.

Пять из семнадцати отчитывающихся стран считают, что двусторонняя помощь является предсказуемой.
Five out of 17 reporting countries consider bilateral assistance predictable.

Двусторонняя помощь-- развитые страны.
Bilateral assistance Developed countries.

В связи с этим оратор отмечает, что значительная двусторонняя помощь выделяется секторам или программам по выбору самих доноров.
In that connection, he noted that much bilateral aid was earmarked for sectors or programmes chosen by the donors themselves.

Двусторонняя помощь стран-- членов КСР.
Volume Bilateral aid from DAC member countries.

Для целей межстранового сопоставления двусторонняя помощь должна рассчитываться в соответствии с общими и четко определенными правилами.
Bilateral aid, in order to be comparable among countries, should be calculated according to common and well-defined rules.

Двусторонняя помощь на цели закупок риса.
Bilateral assistance for the purchase of rice.

Многостороннее финансирование в большей степени затрагивает страны с низким доходом и страны Африки, расположенные к югу от Сахары, чем двусторонняя помощь.
Multilateral funding has been more focused on low-income countries and sub-Saharan Africa than bilateral assistance has been.

Двусторонняя помощь также играет ключевую роль.
Bilateral assistance also plays a key role.

Новой Зеландией и Австралией оказывалась двусторонняя помощь в области транспорта, финансовой реформы, образования и по другим общим вопросам развития.
Bilateral assistance has been provided by new Zealand and Australia in transport, financial reform, education and other general development areas.

Двусторонняя помощь стран, не являющихся членами КСР.
Bilateral aid from non-DAC countries.

Новые и инновационные источники будут дополнять имеющиеся в распоряжении КБОООН традиционные каналы финансирования, такие как национальные бюджеты и двусторонняя помощь.
The new and innovative sources will complement the traditional UNCCD channels for financing such as national budgets and bilateral assistance.

Двусторонняя помощь на приобретение продуктов питания.
Bilateral assistance for the purchase of foodstuffs.

Если исключить также гуманитарную помощь, то двусторонняя помощь возросла на 8, 5 процента в реальном выражении, поскольку доноры продолжили расширять масштабы своих ключевых проектов и программ в области развития.
If humanitarian aid is also excluded, bilateral aid rose by 8.5 per cent in real terms, as donors continued to scale up their core development projects and programmes.

Двусторонняя помощь на деятельность в области народонаселения.
Bilateral assistance to population activities.

В 1995 году двусторонняя помощь составит примерно 27 млн. долл. США.
Bilateral assistance will amount to approximately $27 million in 1995.

Двусторонняя помощь-- географическая и секторная концентрация.
Bilateral assistance-- geographical and sectoral concentration.

Сюда сюда входит двусторонняя помощь странам с низким и средним уровнем дохода, отчисления в Глобальный фонд, а также ЮНИТЭЙД.
It includes their bilateral assistance to low- and middle-income countries and contributions to the Global Fund as well as UNITAID.

Двусторонняя помощь финансировалась из государственного бюджета Финляндии.
Bilateral assistance has been funded from the Finnish State budget.

Двусторонняя помощь является ограниченной по своим масштабам и географическим рамкам.
Bilateral assistance was limited in scope and geographical coverage.