ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• demographic indicators
• vital rates
• of demographic variables
• population indicators
• demographics
• of population variables
• population variables
• of population outcomes
• population figures

Примеры использования Демографических показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ демографических показателей на глобальном.
Analysis of demographic variables at the world.

В последние годы отмечается тенденция к снижению демографических показателей.
There has been a trend in recent years towards declining demographic indices.

Анализ демографических показателей на мировом уровне.
Analysis of demographic variables at world level.

Но смогли мы достичь тех медико- демографических показателей, которые имеются в странах ОЭСР? Скажу: конечно,?
But were we able to achieve the health and demographic indicators, which are in the OECD countries?

Анализ демографических показателей на глобальном уровне.
Analysis of demographic variables at the world level.

Такое обследование( DHS) служит важным источником демографических показателей и гендерной статистики во многих странах.
The DHS is an important source of demographic indicators and gender statistics in many countries.

Важность демографических показателей для гендерного анализа.
Importance of demographic indicators for gender analysis.

Отрадно отметить, что в 2000 году по сравнению с 1999 годом наблюдается стабилизация основных демографических показателей.
It is gratifying to note that in 2000 the main demographic indicators stabilized by comparison with 1999.

База данных демографических показателей по регионам России и странам мира.
Database of demographic indicators by the regions of Russia and countries of the world.

Там, где раньше обсуждение велось исключительно на основе традиционных демографических показателей, была введена концепция человеческого развития.
The concept of human development was introduced where once such issues were discussed solely on the basis conventional demographic indicators.

Большинство ключевых демографических показателей в настоящее время подготовлены и распространены и можно их считать надежными.
Most key demographic indicators are being produced and disseminated and can be considered reliable.

Данное заседание будет посвящено выявлению ключевых групп населения и демографических показателей, связанных с миграцией, для целей межстрановых сопоставлений.
The session will aim to identify key population groups and demographic indicators related to migration for inter-country comparisons.

Но смогли мы достичь тех медико- демографических показателей, которые имеются в странах ОЭСР? Скажу: конечно, нет.
But were we able to achieve the health and demographic indicators, which are in the OECD countries? I have to say: of course not.

Оценка демографических показателей и потенциала должна охватывать психическое здоровье в контексте социального развития;
Assessment of population outcomes and capabilities must encompass mental health in the context of social development;

Отслеживание малообеспеченности через призму демографических показателей помогает нам лучше определить тех, кто является малообеспеченными и где они живут.
Tracking poverty by demographic indicators helps us define better who the poor are and where they live.

Что касается расчета демографических показателей, то данные учета населения обычно дополняются данными переписей, которые также имеют национальный охват.
For the calculation of vital rates, civil registration data are usually complemented by census information, which also has national coverage.

Кроме того, произведен пересчет основных демографических показателей, в знаменателе которых имеются данные о численности населения.
Besides, basic demographic indicators have been recalculated, the denominator of which comprises data on the population number.

За исключением основных демографических показателей, информация по другим аспектам старения на национальном уровне либо отсутствует вообще, либо является недостаточной.
Except for core demographic indicators, information on other aspects of ageing is nil or deficient at the national level.

В 90х годах демографическая ситуация ухудшилась, и произошло снижение важных демографических показателей число браков, фертильность и рождаемость.
During the 1990s the population environment worsened, and important demographic indicators- the marriage, fertility and birth rates- declined.

Наблюдается также рост медицинских расходов, демографических показателей и более широкое использование прописываемых лекарственных средств см. таблицу 31. 2.
The drivers of medical costs, demographics and prescription drug utilization are also on the rise see table 31.2.

Демографические оценки и прогнозы подготовлены в разбивке по полу и возрастным группам населения с интервалом в пять лет и для 27 основных демографических показателей.
Population estimates and projections have been prepared by sex and five-year age groups, and for 27 major demographic indicators.

Аналогичную роль играют инструменты для оценки демографических показателей и потенциала для планирования на общинном уровне в сфере социального обслуживания.
Are tools for the assessment of population outcomes and capabilities for community-level planning for social needs.

Это ухудшение демографических показателей обусловлено социально-экономическими трудностями, а также тяжелыми последствиями чернобыльской катастрофы.
That deterioration of demographic indicators was attributable to socio-economic difficulties and was linked to the serious consequences of the Chernobyl disaster.

Ее участники отвергли идею контроля в области народонаселения, отказавшись от демографических показателей как основы политики и вместо этого поставив во главу угла интересы людей.
It rejected the notion of population control, doing away with demographic targets as the basis of policy and instead putting people first.

Невзирая на отсутствие достоверных демографических показателей, как правило, считается, что от акушерской фистулы страдают от 2 до 3, 5 млн. женщин.
While robust population-based measurements are lacking, it is generally accepted that at least 2 million women, and as many as 3.5 million, are suffering from obstetric fistula.

Давно назревшая перепись населения станет отправной точкой всестороннего анализа демографических показателей и создания прочных основ для политики в области народонаселения.
A highly overdue census will constitute a starting point for comprehensive analyses of demographic indicators and for laying quality foundations for a population policy.

Кроме того, в этой подпрограмме особо учитываются вопросы положения женщин и некоторые аспекты положения семей в той мере, в какой они касаются анализа демографических показателей.
The subprogramme also gives special consideration to gender issues and to some aspects of the family as they are related to the analysis of demographic variables.

Система статистических показателей( ССП); набор экономических, социальных и демографических показателей в обзоре, содержание в формате PDF в динамике, начиная с 1990г.;
System of statistical indicators(SSI); a selection of economic, social and demographic indicators in an overview format has been available in PDF format since 1990.

Государства КАРИКОМ также работали над развитием своего национального статистического потенциала для учета меняющихся демографических показателей при экономическом и социальном планировании.
CARICOM States had also been working to enhance their national statistical capacities to integrate changing demographics into economic and social planning.

Привлекая биографические источники, автор дает анализ количественных демографических показателей глав исполнительной власти в субъектах Российской Федерации.
Drawing biographical sources, the author provides a quantitative analysis of the demographics of heads of executive authorities of the Russian Federation.