ДЕМОКРАТИЧЕСКОМУ ПРОЦЕССУ на Английском - Английский перевод

• democratic process

Примеры использования Демократическому процессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказания содействия демократическому процессу;
Assistance to the democratic process;

Это присущий демократическому процессу аспект.
This is an intrinsic aspect of the democratic process.

Карибский регион по-прежнему демонстрирует свою приверженность демократическому процессу.
The Caribbean region continues to demonstrate its commitment to the democratic process.

Я высоко оценил ее ведущую роль и содействие демократическому процессу и национальному примирению.
I commended her on her leadership and contribution to Myanmar's democratic process and national reconciliation.

Если это так, то мы могли бы применять лучшие практики бизнеса к демократическому процессу.
If we did, then we could apply the best practices of business to the democratic process.

В нашем собственном регионе демократическому процессу угрожает ситуация в оккупированной Индией провинции Джамму и Кашмир.
In our own region, the democratic process is threatened by the situation in Indian-occupied Jammu and Kashmir.

На совещании была также подчеркнута важность оказания поддержки демократическому процессу в Заире.
The meeting also underlined the importance of support for the democratic process in Zaire.

Успешное проведение выборов в законодательные органы власти подчеркнуло, что народ Гвинеи-Бисау привержен текущему демократическому процессу.
The successful holding of legislative elections underscored that the people of Guinea-Bissau were committed to the ongoing democratic process.

Они пользуются этой возможностью, чтобы вновь подтвердить свою приверженность демократическому процессу, связанному с созданием соответствующих институтов.
They take this opportunity to reaffirm their attachment to the democratic process of institution-building.

Международные конференции сыграли видную роль в содействии демократическому процессу.
The International Conferences have played a prominent role in the promotion of the democratization process.

Учитывая приверженность правительства демократическому процессу, мы настоятельно призываем международное сообщество придерживаться взятого в отношении Гаити курса.
Given the Government's commitment to the democratic process, we urge the international community to stay the course with Haiti.

У Объединенного революционного фронта( ОРФ) нет ни политической программы, ни уважения к демократическому процессу.
The Revolutionary United Front(RUF) has no political agenda and no respect for the democratic process.

Импульс этому демократическому процессу придали парламентские выборы, которые были объявлены справедливыми и свободными многочисленными международными наблюдателями.
This democratic process has been promoted by parliamentary elections that were declared fair and free by hundreds of international observers.

Мы знаем, что прогресс будет неравномерным, однако мы приветствуем приверженность правительства демократическому процессу.
We know that progress will be uneven, but we applaud the Government's commitment to the democratic process.

Совет полагает, что эти меры необходимы для обеспечения доверия к проходящему в Сьерра-Леоне демократическому процессу со стороны общественности и международного сообщества.
The Council believes that these steps are essential to ensure public and international confidence in Sierra Leone's democratic process.

Мы высоко ценим приверженность избирателей, избирательных органов и сил безопасности демократическому процессу.
We commend the voters, electoral bodies, and security forces for their commitment to the democratic process.

Осуждает любые угрозы демократическому процессу в Бурунди и требует немедленно положить конец нарушениям прав человека и актам насилия и запугивания;
Condemns all threats to the democratic process in Burundi and demands an immediate end to violations of human rights and acts of violence and intimidation;

ПРООН- для усиления информационных потоков по проблемам Гаити в целях содействия демократическому процессу в этой стране;
With UNDP, to strengthen information flows on Haitian issues in order to promote a democratic process in that country;

Безопасность на территории страны может быть гарантирована лишь при наличии всеохватной формы управления и доверия общественности к демократическому процессу.
Security can be guaranteed across the country only when there is inclusive governance and public trust in the democratic process.

Содействие демократическому процессу: Восстановление демократии- это дело самих заирцев, но при этом им и впредь потребуется международное содействие.
Assistance for the democratic process. The return to democracy is a problem for Zairians, which they must assume as such, but international assistance will continue to be indispensable.

Миссия воздаст должное конголезскому народу, продемонстрировавшему приверженность проводимому демократическому процессу.
The mission will pay tribute to the Congolese nation, which has demonstrated its commitment to the democratic process under way.

Неудавшиеся выборы также нанесли серьезный удар по доверию к демократическому процессу, подорвали авторитет правительства и поддержку его международных сторонников.
The flawed elections also dealt a serious blow to confidence in the democratic process, undermining the credibility of the Government and support for its international allies.

В течение 15 лет Тунис стремился усиливать деятельность по содействию осуществлению прав человека и способствовать демократическому процессу.
For 15 years, Tunisia had been endeavouring to strengthen the promotion of human rights and ease the democratic process.

Министр отметил, что Ботсвана привержена демократическому процессу и что она чутко реагирует на нужды людей и не может предпринимать инициативы, противоречащие их интересам.
The Minister indicated that Botswana is committed to the democratic process and that it is responsive to the needs of the people and it cannot undertake initiatives that are contrary to their interests.

После переноса на более поздний срок парламентских выборов, запланированных на июнь 2013 года, Канцелярия Специального координатора будет продолжать оказывать содействие демократическому процессу в Ливане.
Following the postponement of the parliamentary elections scheduled for June 2013, the Office of the Special Coordinator will continue to support the democratic process in Lebanon.

Такие переговоры должны начаться за пределами Сирийской Арабской Республики, проходить по согласованному графику и подвести к демократическому процессу, включая выборы, конституционную реформу и референдум;
Such negotiations should begin outside the Syrian Arab Republic, take place within an agreed timetable, and lead to a democratic process, including elections, constitutional reform and a referendum.

Ввиду популярности и резонансности проектов с быстрой отдачей, они продолжают способствовать росту и сохранению доверия общественности к Миссии, ее деятельности и ее демократическому процессу.
Owing to their popularity and high visibility, quick-impact projects continue to make a difference in boosting and maintaining public confidence in the Mission, its activities and the democratic process.

Все бывшие военизированные группировки, которые присоединились к демократическому процессу, были строго предупреждены о необходимости соблюдать национальное законодательство и воздерживаться от ареста и/ или задержания любых лиц.
All ex-militant groups that joined the democratic process have been strictly warned of the need to adhere to domestic laws and to desist from making any arrests and/or detentions of persons.

В этом коммюнике министерство иностранных дел правительства Гондураса выражает поддержку демократическому процессу и заявляет о своей поддержке международного сотрудничества с избранными властями.
In this communiqué the Ministry of Foreign Affairs of Honduras expresses the support of the Government of Honduras to the democratic process and pledges international cooperation with the elected authorities.

МООНСДРК будет продолжать оказывать поддержку демократическому процессу и поощрять диалог между местными органами власти, гражданским обществом и частным сектором на национальном и провинциальном уровнях.
MONUSCO will continue to offer support to the democratic process and foster dialogue between local authorities, the civil society and the private sector at the national and provincial levels.