ДЕМОКРАТИЧЕСКОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• democratic process
• democratic processes
• democratic exercise

Примеры использования Демократическом процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие молодежи в демократическом процессе.
Youth participation in the democratic process.

Участие молодежи в демократическом процессе( пункт 27 первоначального перечня);
Youth participation in the democratic process(item 27 of the preliminary list);

Участие политических партий в демократическом процессе.
Participation of political parties in the democratic process.

Политические деятели полностью поддерживают право народа участвовать в демократическом процессе.
Political figures fully supported the people's right to participate in the democratic process.

Женщины участвуют в демократическом процессе как избиратели, кандидаты и члены политических партий.
Women participated in the democratic process as voters, candidates and political party members.

Цель Усиление роли вооруженных сил в демократическом процессе.
Purpose Consolidation of the role of the military in the democratic process.

Кстати, Объединенный революционный фронт получил приглашение участвовать в демократическом процессе.
Incidentally, the Revolutionary United Front was invited to participate in the democratic process.

Это является источником большинства проблем в американском демократическом процессе и нуждается в улучшении.
That is the source of most problems in the American democratic process and needs improvement.

Задача заключалась в том, чтобы охватить тех, кто вряд ли будет участвовать в демократическом процессе.
The object was to reach out to those least likely to engage in the democratic process.

Деятельность нейтрального посредника в демократическом процессе обеспечит половину принятия решения.
The use of a neutral facilitator function in the democratic process would provide one half of the solution.

Еще важнее создать возможности для их эффективного участия в демократическом процессе.
More importantly, opportunities must be created for their effective participation in the democratic process.

Значительное падение участия в демократическом процессе является отражением чувства бессилия и кризиса доверия.
When participation in the democratic process falls dramatically, it reflects a feeling of powerlessness and a crisis of confidence.

Правительство признает важную роль свободной и плюралистической прессы в демократическом процессе в стране.
The Government acknowledges the important role of a free and pluralistic press in the country's democratic process.

Участие иммигрантов в демократическом процессе и в разработке интеграционной политики способствует их интеграции.
The participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies supports their integration.

Несмотря на предпринимаемые важные шаги, сохраняется угроза серьезных препятствий в демократическом процессе.
Despite the important steps that have been taken, there is a continued risk of serious setbacks in the democratic process.

Своим участием в демократическом процессе, основанном на тех же принципах, что и те, которые мы провозглашаем в этом зале, народ Анголы вынес свой вердикт.
The people of Angola, through the democratic process- whose principles are the very ones we have been proclaiming in this Hall- have given their verdict.

На пятой Международной конференции подчеркивалось значение той роли, которую гражданское общество играет в демократическом процессе.
The Fifth International Conference emphasized the importance of civil society's role in the democratic process.

Мы надеемся, что участие большинства политических партий в этом демократическом процессе поощрит тех, кто до сих пор не проявлял желания вступить на путь мира.
We hope the participation of the majority of political parties in this democratic exercise will encourage those who have not yet been willing to start on the road to peace.

Соединенные Штаты призывают избирателей на всей территории Косово реализовать свое право на участие в демократическом процессе.
The United States encourages eligible voters throughout Kosovo to exercise their right to participate in the democratic process.

Австралия оказывает помощь институтам гражданского общества, содействуя тем самым расширению участия общественности в демократическом процессе и повышению спроса на более эффективное управление.
Australia is assisting civil society institutions to help improve public participation in the democracy process and the demand for better governance.

Совет Безопасности настоятельно призывает все стороны в Тиморе- Лешти воздерживаться от насилия и принимать участие в демократическом процессе.
The Security Council urges all parties in Timor-Leste to refrain from violence and to participate in the democratic process.

Еще большее значение фактор широкого участия будет иметь на стадии выполнения соглашения, когда активная роль в демократическом процессе отводится национальным субъектам.
Broad participation will be even more important in the implementation stage, where national actors need to play an active role in a democratic process.

Женщины, как правило, недостаточно состоятельны в финансовом плане, что ограничивает их более широкое участие, в частности, в демократическом процессе.
Women are generally weak financially, which limits their broader participation, especially in the democratic process.

Важно, чтобы местным общинам и группам населения отводилась надлежащая роль в демократическом процессе, с тем чтобы они имели возможность высказать свое мнение и стать эффективными участниками процесса управления их странами.
It is important that local communities and people are empowered in a democratic process to ensure that they have a voice and can be effective participants in the governance of their countries.

Укрепление потенциала организаций гражданского общества в целях расширения возможностей уязвимых групп населения для участия в демократическом процессе.
Strengthening the capacity of civil society organizations to empower vulnerable groups in participating in the democratic process.

Мы вновь заявляем, что образование по вопросам прав человека и демократии имеет исключительно важное значение для участия в демократическом процессе и в демократическом управлении.
We reaffirm that education in human rights and democracy is essential for participation in the democratic process and governance.

ЮНОПС оказывало поддержку миссиям Европейского союза в Никарагуа и Перу по наблюдению за выборами, призванным обеспечить транспарент- ность в демократическом процессе.
UNOPS supported European Union electoral observation missions in Nicaragua and Peru aimed at ensuring transparency in the democratic process.

Продолжать усилия по повышению осведомленности бутанцев всех регионов страны о демократическом процессе, в том числе о праве на участие в выборах, для поощрения большего участия в политической жизни всех членов общества( Турция);
Continue efforts to raise greater awareness among Bhutanese in all areas of the country of the democratic process, including voting rights, in order to foster greater political participation by all members of society(Turkey);

Вот почему велик интерес к благому управлению, укреплению демократических институтов и расширению участия гражданского общества в демократическом процессе.
That is why there is great interest in good governance, strengthening democratic institutions and enlarging the participation of civil society in the exercise of democracy.

Организация" Больше никогда" Руанда( БНР), которая осуществляет проект, преследующий цель предоставить руандийской молодежи возможности играть активную роль в демократическом процессе в своей стране, понять и защитит права человека в процессе строительства нации.
Never Again Rwanda(NER) have a project seeking to empower Rwandan youth to play an active role in the democratic processes of their country, and to understand and defend human rights as part of a nation-building process..