ДЕМОКРАТИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• democracy are
• democracy were

Примеры использования Демократия являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процветание и демократия являются частью вашей работы тоже.
Prosperity and democracy are part of your basic bargain, too.

В Книге Урантии говорится, что" Опасностями демократия являются.
The Urantia Book says that,"The dangers of democracy are.

Права человека и демократия являются фундаментальными ценностями фарерского общества.
Human rights and democracy are fundamental values in Faroese society.

Комиссия считает, что справедливость, мир и демократия являются взаимно подкрепляющими императивами.
The Commission is of the view that justice, peace and democracy are mutually reinforcing imperatives.

Права человека и демократия являются в шведском обществе основополагающими ценностями.
Human rights and democracy are fundamental values in Swedish society.

Представитель Фарерских Островов заявил, что права человека и демократия являются фундаментальными ценностями фарерского общества.
The representative of Faroe Islands stated that human rights and democracy are fundamental values in Faroese society.

Права человека и демократия являются ключевыми элементами норвежской системы ценностей.
Human rights and democracy are key elements of the Norwegian value base.

Мы согласны, что мир, экономика, социальная справедливость, охрана окружающей среды и демократия являются центральными элементами развития.
We agree that peace, the economy, social justice, environmental protection and democracy constitute central pillars of development.

Таким образом федерализм и демократия являются двумя столпами швейцарского государства.
Federalism and democracy are thus two of the pillars of the Swiss State.

Плюрализм и демократия являются основополагающими принципами существующей в стране системы управления.
Pluralism and democracy were the cornerstones of the system of government in his country.

Отмечается, что мир, развитие, здоровье и демократия являются взаимоподкрепляющими предпосылками устойчивого развития.
It has been pointed out that peace, development, health and democracy are mutually reinforcing prerequisites for sustainable development.

Права человека и демократия являются ключевыми элементами основополагающих ценностей норвежского общества.
Human rights and democracy are key elements of the fundamental values of Norwegian society.

Мир, экономический рост, окружающая среда, справедливость и демократия являются ключевыми параметрами в нашем совместном продвижении к всеобщему лучшему миру.
Peace, economic growth, the environment, justice and democracy are indeed the key parameters in our common drive towards a better world for all.

Карл Маркс полагал, что наука и демократия являются правой и левой рукой того, что он называл« переходом от царства необходимости в царство свободы».
Karl Marx believed that science and democracy were the right and left hands of what he called the move from the realm of necessity to the realm of freedom.

Он также согласен с тем, что несправедливо сравнивать положение в Финляндии с положением в других странах, для которых независимость и демократия являются недавними событиями.
He also agreed that it was unfair to compare the situation in Finland with other countries where independence and democracy were recent phenomena.

Справедливость, мир и демократия являются не взаимоисключающими целями, а насущной необходимостью.
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.

Однако развитие- это проблема не менее насущная,- как раз наоборот, ибо сегодня развитие- это глобальная проблема, и мир, экономика, окружающая среда, социальная справедливость и демократия являются различными ее аспектами.
But development is no less urgent- quite to the contrary- because today development is a global issue, and peace, the economy, the environment, social justice and democracy are its various aspects.

Права человека, верховенство права и демократия являются взаимосвязанными и взаимодополняющими основными ценностями и принципами Организации Объединенных Наций.
Human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing core values and principles of the United Nations.

Г-н СТАЙКОВ( Болгария) отмечает, что глубокие изменения, происходящие в современном мире, недвусмысленно свидетельствуют о том, что мир, экономический рост, окружающая среда, социальная справедливость и демократия являются взаимозависимыми элементами развития, и он с удовлетворением отмечает, что эта идея была высказана в докладе Генерального секретаря о Повестке дня для развития.
Mr. STAIKOV(Bulgaria) noted that profound changes in the modern world clearly demonstrated that peace, economic growth, the environment, social justice and democracy were interdependent elements of development and welcomed the fact that that idea was put forward in the report of the Secretary-General on an agenda for development.

Это глобальный вопрос- точно так же, как мир и демократия являются глобальными вопросами- и по этой причине данный форум должен подходить к ней как к приоритетному вопросу.
It is a global issue- just as peace and democracy are global issues- and for that reason this forum must deal with it as a matter of priority.

Права человека и демократия являются фундаментальными ценностями исландского общества, и правительство твердо привержено обеспечению полного уважения прав человека.
Human rights and democracy are fundamental values in Icelandic society, and the Government is firmly committed to ensuring full respect for human rights.

На национальном уровне верховенство права, права человека и демократия являются взаимосвязанными и взаимодополняющими принципами и служат основной для создания надежных политических, экономических и социальных институтов.
At the national level, the rule of law, human rights and democracy were interlinked and mutually reinforcing and were the foundation for sound political, economic and social institutions.

Раз транспарентность и демократия являются критериями для определения легитимности национальных правительств, то такие же стандарты должны применяться и ко всем органам Организации Объединенных Наций и к Совету Безопасности в особенности.
If transparency and democracy are the criteria for determining the legitimacy of national Governments, then that standard should also be applied to all the bodies of the United Nations, particularly the Security Council.

На Конференции по проблемам культуры мира и надлежащего управления, недавно состоявшейся в Мапуту, говорилось о том, что мир и демократия являются основными инструментами для поощрения развития, и вновь было заявлено о том, что пятая часть населения мира проживает в условиях абсолютной нищеты, неграмотна, страдает от голода и недоедания, а также от эндемических заболеваний.
At the recent Maputo Conference on the Culture of Peace and Good Governance, it was recognized that peace and democracy were fundamental tools in fostering development, considering that one fifth of the world population lived in absolute poverty, suffering from illiteracy, hunger and malnutrition and endemic diseases.

Поскольку транспарентность и демократия являются обязательными предпосылками для прочного экономического роста, разумное управление является еще одним ключом к успешному осуществлению НЕПАД.
As transparency and democracy are prerequisite to sound economic growth, good governance is another key to the successful implementation of NEPAD.

Универсальность, суверенное равенство и демократия являются важными элементами консенсуального договора, обеспечивающими необходимую для эффективной работы легитимность.
Universality, sovereign equality and democracy were important elements of consensual agreements, providing the legitimacy needed for effective implementation.

Экологические права и демократия являются крайне важными элементами надлежащего руководства и осознанного принятия решений, а также предварительным условием достижения цели устойчивого развития.
Environmental rights and democracy are essential elements of good governance and informed decision-making and a prerequisite for achieving the objective of sustainable development.

Если транспарентность и демократия являются подлинной основой законности национальных правительств, то те же принципы должны применяться и в отношении Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности.
If transparency and democracy are the true foundations on which the legitimacy of national Governments rests, they should also apply to the United Nations, particularly the Security Council.

Тунис убежден в том, что политическая реформа и демократия являются возможными, поскольку он объединяет все силы для обеспечения стабильности своих усилий в области развития, с тем чтобы создать сбалансированное общество, характеризующееся экономической стабильностью и обеспечением соблюдения экономических и социальных прав, включая доступ к медицинской помощи и надлежащим условиям жизни.
Tunisia was convinced that political reform and democracy were possible, because it was uniting all forces to ensure stability in its development efforts so as to have a balanced society with economic stability and the enjoyment of economic and social rights, including access to health care and adequate living conditions.