ДЕМОНСТРАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• demonstrations
• demonstrating
• demonstrators
• demonstration
• displays

Примеры использования Демонстрациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные положения о демонстрациях.
Special provisions on demonstrations.

О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях".
On rallies, meetings, demonstrations, marches and picketing.

Она также участвовала в демонстрациях.
She has also taken part in demonstrations.

Наш полк участвует в импровизированных тактических демонстрациях.
Our regiment engages in improvised tactical demonstrations.

В 1905 г. участвовал в забастовках и демонстрациях гимназистов.
In 1905, he participated in political demonstrations and strikes.

Женщины- правозащитники, участвующие в демонстрациях.
Women defenders engaged in demonstrations.

Я участвовала в демонстрациях, ощущала гражданскую ответственность.
I participate in demonstrations, I feel a social responsibility.

Закон об объединениях, забастовках и демонстрациях.
Law on Congregation, Strikes and Demonstrations.

Он сообщил об антиправительственных демонстрациях, начавшихся в середине марта.
He reported on antiGovernment demonstrations that had begun in mid-March.

Он регулярно участвует в митингах и демонстрациях.
He regularly attends meetings and demonstrations.

Он принял участие в демонстрациях против системы Версальского договора.
He participated in the demonstrations against the Miklós Horthy regime.

В отношении женщин- правозащитников, участвующих в демонстрациях.
On women defenders in demonstrations.

Поступали также сообщения о крупномасштабных демонстрациях и кровопролитных столкновениях.
There were also reports of large-scale demonstrations and violent clashes.

Тысячи людей приняли участие в демонстрациях.
Thousands of people have taken part in the demonstrations.

Значительное число этих случаев касалось студентов, участвовавших в антиправительственных демонстрациях.
A large number concerned students involved in anti-Government demonstrations.

Более 400 студентов приняли участие в демонстрациях.
More than 400 students have taken part in the demonstration.

Для более действенной защиты этой свободы граждан также готовятся законы об ассоциации и демонстрациях.
To better protect this realm of freedom of the citizens, laws on Association or Demonstration are also being drafted.

Мансур Хекмат: Наша позиция заключалась в: пикетировании и демонстрациях на избирательных участках.
Mansoor Hekmat: Our position is to assemble, picket and demonstrate at the main polling stations.

Сотни жителей деревень приняли участие в демонстрациях.
Hundreds of villagers participated in the demonstrations.

Но пока власти были сосредоточены на демонстрациях, появилась другая группировка, включая настоящих и будущих членов Ф. О. З.
But while the authorities were focused on the demonstrators, another group appeared that included current and future members of the E.L.F.

В колледже участвовал в студенческих демонстрациях.
Communist militants took part in student demonstrations.

КПИ рекомендовал изменить законодательство, чтобы обеспечить беспрепятственное осуществление права на участие в мирных демонстрациях.
It recommended amending the legislation to ensure untrammelled exercise of the right to peaceful demonstration.

Примерно 200 тысяч человек приняли участие в демонстрациях.
Over 2000 people took part in the demonstrations.

Женщины в большинстве своем участвуют в стихийных демонстрациях народной культуры на местном уровне и в общинных программах художественного творчества.
Women are the majority in spontaneous and grassroots displays of popular culture and district community arts programmes.

Кроме того, ведется разработка законопроекта о демонстрациях.
Furthermore, a bill on demonstrations was being drafted.

Сообщения о демонстрациях студентов, к которым присоединилось местное население в ряде районов северного сектора Западной Сахары, вызвали озабоченность у Совета Безопасности.
Reports about students, joined by local Saharawi people, demonstrating in parts of the north sector of Western Sahara, raised concerns in the Security Council.

Консульство не было заранее уведомлено об этих демонстрациях.
The consulate was not informed of the demonstrations beforehand.

Согласно докладу организации" Международная амнистия", лица, участвующие в протестах или демонстрациях, могут подвергаться административному задержанию без предъявления каких-либо официальных обвинений.
According to Amnesty International's report, protesters or demonstrators could be placed under administrative detention without formal charge.

Каждый из вас участвовал в студенческих маршах и демонстрациях.
Everyone here has participated in student marches and rallies.

В Законе об общественных собраниях и демонстрациях№ 115 1959 года содержатся юридические положения, касающиеся признания этих свобод, регулирования процесса их осуществления и установления их рамок.
The Public Assembly and Demonstration Act No. 115 of 1959 contains legal provisions that recognize these freedoms, regulate their exercise and specify their limits.