ДИНАМИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• is a dynamic process

Примеры использования Динамический процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изготовление бумаги- это очень сложный, динамический процесс.
The production of paper is a very complex and dynamic process.

Здоровье индивидуума( человека)- это динамический процесс приспособления к окружающей среде.
The health of the individual(person) is a dynamic process of adaptation to the environment.

Накопление пылевых отложений живыми растениями- это динамический процесс.
The accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.

Никакой известный динамический процесс не может объяснить меньшее количество наблюдаемых комет.
No dynamical process are known to explain the smaller number of observed comets than Oort estimated.

Закрывание двери с механическим приводом представляет собой динамический процесс.
The closing of a power-operated door is a dynamic process.

Жизнестойкость( Resilience) Динамический процесс положительной адаптации перед лицом неблагоприятных воздействий 1.
Resilience Resilience is a dynamic process of positive adaptation in the face of adversity 1.

Твердость- это черта характера, а резильентность- динамический процесс.
Grit is conceptualized as a trait while resilience is a dynamic process.

Начало участия ребенка в жизни общества представляет собой динамический процесс и его/ ее роль постоянно изменяется.
The induction of a child into society is a dynamic process, and his/her roles are constantly changing.

Функциональный подход TКM принимает во внимание динамический процесс взаимодействия сил и энергии как внутри, так и за пределами человека.
The functional approach of TCM views life as a dynamic process involving the interaction of forces and energies both within and outside the individual.

В этой связи Бельгия приветствует результаты Балийской конференции и динамический процесс, который она породила.
In that connection, Belgium welcomes the results of the Bali Conference and the dynamic process it launched.

Разработка оперативных программ представляет собой динамический процесс, в основе которого лежит принцип обучения на собственном опыте.
Developing operational programmes will be a dynamic process that emphasizes experiential learning.

Эффективность физических упражнений зависит от характера движений, числа повторений и вовлечения в динамический процесс той или иной группы мышц.
The effectiveness of physical exercise depends on the nature of the movements, number of repetitions and involvement in a dynamic process of a group of muscles.

Ходж и Кресс определяют семиозис как динамический процесс, где смысл не определяется жесткими структурами или предопределенными культурными кодами.
Hodge and Kress build a notion of semiosis as a dynamic process, where meaning is not determined by rigid structures, or predefined cultural codes.

Эти черты роднят с протестантизмом, который[ всегда] ищет чистоты позади, в первоначальном христианстве, и отвергает динамический процесс церковного развития.
These features have a kinship with Protestantism, which[always] seeks for purity backwards, in primieval Christianity, and it repudiates the dynamic process of churchly development.

Конструируемая социальная реальность- перманентный, динамический процесс; реальность воспроизводится людьми в процессах ее интерпретации ими и формулировки знаний о ней.
Socially constructed reality is seen as an ongoing, dynamic process; reality is re-produced by people acting on their interpretations and their knowledge of it.

ОТП представляет собой динамический процесс, в ходе которого необходимо учитывать изменения в потребностях по мере эволюции процесса развития страны и появления новых технологий.
TNA is a dynamic process that needs to take into account the changes in needs as the development process of the country evolves and new technologies are developed.

Регистр геотехнических рисков Управление геотехническими рисками как и управление всеми рисками в целом- динамический процесс, который заключается в непрерывном мониторинге и пересмотре рисков по мере их выявления.
The geotechnical risk register The management of geotechnical risk, like all risk management, is a dynamic process that has to continuously monitor and review risks as they are discovered.

В предлагаемом устройстве происходит динамический процесс последовательной гомогенизации потока молока, на первом этапе гомогенизации по уровню турбулентности в трубопроводе;
In the proposed device is a dynamic process consistent homogenization of the milk flow in the first stage of homogenization on the level of turbulence in the pipeline;

Однако соглашения, достигнутые на Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО, предусматривают также динамический процесс дополнения программы действий новыми элементами по мере того, как с повестки дня будут сниматься уже решенные вопросы.
The agreements which were achieved at the NPT Review and Extension Conference provide, however, for a dynamic process which will add to the programme of action as issues are dealt with and removed from the agenda.

Формирование синапсов представляет собой динамический процесс с участием пре- и постсинаптических клеток и целого ряда факторов, рецепторов, сигнальных молекул и молекул адгезии.
Formation of synapses represents a dynamic process with participation of pre- and postsynaptic cells and a number of factors, receptors, signaling molecules and adhesion molecules.

Определение воздействий изменения климата, которые потенциально являются наиболее важными, и тех, которые наиболее опасны,- это динамический процесс, включающий сочетание научных знаний с фактическими и субъективными элементами.
Determining which impacts of climate change are potentially important and which are the most dangerous is a dynamic process involving a combination of scientific knowledge with factual and subjective elements.

И самое главное, ЮНПАН-- это не статический исход, а динамический процесс, направленный на непрерывное удовлетворение потребностей своих пользователей в их важнейших направлениях работы.
Most significantly, UNPAN is a dynamic process, and not a static outcome, which aims at responding continuously to the needs of its users in their most critical areas of work.

Резильентность- это динамический процесс, в котором личность преодолевает значительные неприятности, которые обычно принимают форму события, изменяющего жизнь, или форму тяжелых личных обстоятельств.
Resilience is a dynamic process in which an individual overcomes significant adversity, usually in the form of a life changing event or difficult personal circumstances.

Обоснованы основные подходы к трактовке понятия« мотивирование»: как то, что связано с потребностями, личными целями, мотивами и ценностями человека и мотивирует его к деятельности; как динамический процесс воздействия на человека путем использования различных движущих сил с целью побуждения к действиям.
The basic approaches to the concept of«motivating» are substantiated: as that, what relates to the needs, personal goals, motives and values of a human and motivates him to activity; as a dynamic process of influence on human by means of various driving forces to incite him to actions.

Определение проекта- это динамический процесс: если на первый взгляд проект кажется нежизнеспособным, то, вполне возможно, что его можно сделать жизнеспособным посредством возвращения на стадию определения и изучения целесообразности внесения изменений.
Project definition is a dynamic process: if at first a project does not appear viable it may be possible to make it so by going back to the definition and considering making changes.

Оратор также одобряет изменение названия темы на<< Идентификация норм обычного международного права>> и согласен с тем, что исследование должно также включать динамический процесс формирования с уделением особого внимания объективному доказательству существования норм обычного международного права.
He also endorsed the change of the title of the topic to"Identification of rules of customary international law" and agreed that the study should also include the dynamic process of formation, with specific emphasis on objective evidence of the rules of customary international law.

Ноэлль- Нойман описывает спираль молчания как динамический процесс, в котором прогнозы относительно общественного мнения становятся фактом, поскольку освещение мнения большинства в средствах массовой коммуникации становится статус-кво, и меньшинство с меньшей вероятностью будет готово высказываться.
Noelle-Neumann describes the spiral of silence as a dynamic process, in which predictions about public opinion become fact as mass media's coverage of the majority opinion becomes the status quo, and the minority becomes less likely to speak out.

Система взаимодействия управляется составной функцией, включающей четыре функции Платформы( выработка знаний, оценка, оказание поддержки в области политики и наращивание потенциала), а концептуальная модель представляет динамический процесс, одновременно выступающий в роли механизма реализации этих четырех функций.
The interface system is operated by a composite function of the four functions of the Platform(knowledge generation, assessment, policy support and capacity-building) and the conceptual model provides a dynamic process that serves at the same time as the mechanism for the realization of the four functions.

Функционирование договорных органов по правам человека представляет собой динамический процесс, в рамках которого постоянно производится обзор и пересмотр методов работы, с тем чтобы ответить на вызовы, порождаемые новыми ситуациями, которые возникают в ходе их работы, с конечной целью повышения эффективности осуществления этих договоров.
The functioning of the human rights treaty bodies is a dynamic process whereby methods of work are constantly being reviewed and revised to meet the challenges of new situations that arise in the course of their work, with the ultimate aim of improving implementation of the treaties.

Этот динамический процесс, который привел к значительному подъему творчества и многочисленным предложениям, нашел особое отражение в докладе Генерального секретаря в связи с внесением государствами- членами значительного количества замечаний и предложений, на которые Генеральная Ассамблея будет опираться при продвижении вперед в условиях гармонии и ясности целей.
That dynamic process, which gave rise to much creativity and numerous proposals, was expressed with particular eloquence in the Secretary-General's report through a considerable number of observations and suggestions by Member States, on which the General Assembly should build in order to move ahead in harmony and with clarity.