ДНЕВНОМ ЛЕЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• day treatment
• day care

Примеры использования Дневном лечении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дневном лечении по сравнению с ожидаемым уровнем уменьшилось использование лекарств.
In day treatment, the use of medicinal products declined compared with expectations.

В 2008 году уменьшилась доля неотложной помощи как по числу лечебных случаев, так и по величине расходов в амбулаторном и дневном лечении.
In 2008 the share of both emergency care cases and costs in outpatient and day care decreased.

Увеличение числа операций произошло в основном в дневном лечении и при этом количество операций в стационарном лечении не уменьшилось.
The increase in the number of surgeries occurred mainly in day treatment, whereas the number of inpatient surgeries did not decrease.

Средняя стоимость случая лечения увеличилась в 2012 году в части всех типов лечения, однако больше всего в дневном лечении.
The average cost per case increased in all types of care in 2012, most of all in day care.

Случаи лечения в амбулаторном и дневном лечении подорожали в первую очередь в связи с большим использованием крови/ продуктов крови и лекарственных препаратов.
The cost of outpatient and day care cases has primarily increased due to more extensive use of blood/blood products and pharmaceuticals.

Число случаев лечения выросло по сравнению с запланированным, а также действительным использованием в прошлом году в амбулаторном и дневном лечении.
The number of outpatient care and day care cases were higher than planned and higher than the actual use in the year before.

Количество лечебных случаев, приходящееся на одно застрахованное лицо, не изменилось в дневном лечении по сравнению с предыдущим годом, но снизились на 5% в стационарной лечении..
The number of treatment cases per insured person in day treatment did not change compared to the previous year, in inpatient treatment, it decreased by 5.

Число находящихся в очереди на лечение приемов выросло, в первую очередь, в больницах ПРБС- как в амбулаторном, стационарном, так и дневном лечении.
The number of appointments in the waiting lists primarily grew in the case of the HNDP hospitals- in case of outpatient, inpatient and day care.

В дневном лечении( см. рисунок 12) расходы на основании DRG, главным образом, связаны с операциями по лечению катаракты( 039O, около 5 миллионов евро), которые составляют более 40% от всех расходов, выплаченных в дневном лечении на основании DRG.
In day care the DRG based costs are predominantly related to cataract surgery(039O, ca 5 million euros) making up more than 40% of all DRG based costs covered in day care.

Средняя стоимость лечебного случая в 2015 году была дороже запланированной на, 6%, в том числе в амбулаторном лечении структурное подорожание было, 4%, а в дневном лечении произошло структурное удешевление на 2, 2% и в стационарном лечении на 1, 6.
The structural appreciation of an oncological treatment case in 2015 was 0.6%, including the structural appreciation of the outpatient treatment by 0.4% and the structural depreciation in day treatment by 2.2%, and in inpatient treatment by 1.6.

Коэффициент оплаты в амбулаторном лечении и дневном лечении вырос- для сумм, не превышающих 5% денежного общего объема договора, оплачиваются счета за лечение, представленные за услуги лечения, оказанные сверх объема договора, вместо прежнего коэффициента, 3 с коэффициентом, 7.
Payment coefficient in outpatient and day treatment has increased- in terms of the amount which does not exceed 5% of the total financial volume, the treatment invoices submitted for the treatment services exceeding the contract volume will be paid by the factor of 0.7 instead of the current factor 0.3.

Расходы на лечение В стационарном лечении DRG с шестью наиболее крупными группами расходов на лечение составляют 1/ 5( около 50 миллионов евро), а в дневном лечении- 2/ 3( около 9 миллионов евро) от всех расходов соответствующего типа лечения, оплаченных на основании DRG.
The top six DGRs with the highest treatment costs in inpatient care constitute one-fifth(ca 50 million euros) and in day care two-thirds(ca 9 million euros) of all costs covered on the basis of DRGs in the corresponding type of care..

Рост случаев лечения в 2014 году был обусловлен в первую очередь ростом числа счетов за лечение, представленных за лечение одного человека, что составило по сравнению с прошлым годом 3, 8%- в т. ч. в амбулаторном лечении 3. 8%, дневном лечении 3,% и стационарном лечении 2. 2.
The increase in the number of cases in 2014 was primarily caused by the increase in the number of treatment invoices submitted per person, which was 3.8% compared to the year before- including 3.8% in outpatient care, 3.0% in day care and 2.2% in inpatient care..

В амбулаторном лечении медицинские услуги, превышающие объемы договоров, были оплачены в размере 6 миллионов евро за 105 тысяч услуг, в дневном лечении- 1, 1 миллионов евро за 4 тысячи лечебных случаев, и в стационарном лечении 4, 3 миллиона евро за 9 тысяч лечебных случаев.
In outpatient treatment, 6 million euros were paid for 105 thousand treatment cases as treatment services provided in excess of the contract volume, in the day treatment, 1.1 million euros for four thousand treatment cases and in inpatient treatment, 4.3 million euros for nearly nine thousand treatment cases.

На основании представленных Больничной кассе отчетов об очередях на лечение 01. 01. 2016 в очередях на лечение за помощью врача- специалиста было зарегистрировано на 1, 5% больше приемов, и это по всем типам лечения- в амбула- торном лечении-, 2%, в дневном лечении 8, 6% и в стационарном лечении- на 10, 4% по данным проспективных отчетов.
As of 01.01.2016, the number of appointments registered in the specialized medical care waiting lists(on the basis of projection reports) has increased by 1.5% in all types of treatment- 0.2% in outpatient treatment, 8.6% in day treatment and 10.4% in inpatient treatment..

В амбулаторном лечении в качестве оказанных сверх объема договора услуг лечения оплатили 105 тысячи лечебных случаев на 6 миллионов евро, в дневном лечении за 4 тысячи лечебных случаев заплатили 1, 1 миллионов евро, в стационарном лечении за 9 тысяч лечебных случаев заплатили 4, 3 миллионов евро.
In outpatient treatment, 6 million euros were paid for 105 thousand treatment cases as treatment services provided in excess of the contract volume, in the day treatment, 1.1 million euros for four thousand treatment cases and in inpatient treatment 4.3 million euros for nearly nine thousand treatment cases.

Из суммы, запланированной на стационарное лечение, больше было оказано амбулаторного и дневного лечения.
The amount planned for inpatient care was used to provide more outpatient and day care.

В январе 2010 года также началась реализация программы дневного лечения алкогольной и наркотической зависимостей среди молодежи.
The Youth Addictions Day Treatment Program began operations in January 2010.

В использовании дневного лечения значительную часть составляют операции по удалению катаракты 97% от суммы и 95% от случаев лечения..
A significant share of the use of day care(97% of the amount, 95% of cases) is formed by cataract surgeries.

В использовании дневного лечения офтальмологии значительную часть составляют операции по удалению катаракты 96% от суммы и 95% от лечебных случаев.
In the day treatment of ophthalmology, cataract surgery amounts for an important part 96% in the amount, 95% of the treatment cases.

Перемещение случаев лечения в амбулаторное и дневное лечение способс твовало сокращению с тационарных случаев.
The transition of cases from inpatient care to outpatient and day care has reduced the number of inpatient cases.

Суммы лечебных случаев амбулаторного и дневного лечения были дороже запланированных, стационарные лечебные случаи были дешевле запланированных.
The outpatient and day treatment cases were more expensive than planned; inpatient treatment cases were less expensive than planned.

Позитивным можно считать то, что количество пациентов увеличилось именно в области амбулаторного и дневного лечения.
A positive indicator is the growing number of persons treated as outpatients and in day care.

Из суммы, запланированной на стационарное лечение, больше было оказано амбулаторного и дневного лечения, в том числе, вырос объем сверхдорогих лечебных случаев на, 6 миллионов евро.
The amount planned for inpatient treatment was used more for outpatient and day treatment, including the volume of exorbitant treatment cases increased by 0.6 million euros.

При сохранении жара или симптомов инфекции по прошествии более чем 3- дневного лечения или сохранении боли по прошествии более чем 5- дневного лечения пациенту следует обратиться к врачу.
If a high fever or symptoms of an infection persist after more than a 3-day-long treatment or if pain persists after more than a 5-day-long treatment, talk to a doctor.

При сохранении жара или симптомов инфекции по прошествии более чем 3- дневного лечения или сохранении боли по прошествии более чем 5- дневного лечения пациенту следует обратиться к врачу.
If you have high fever or symptoms of infection after more than 3 consecutive days of treatment or if the pain persists after more than 5 consecutive days of treatment.

При составлении бюджета полагали, что число случаев дневного лечения не увеличится- на практике число случаев дневного лечения выросло по всем основным специальностям, по сравнению с предыдущим годом, и средний прирост составил 6.
The budget was prepared on the presumption that the number of day care cases would not grow- in practice, the number of day care cases increased in all main specialties and the average growth compared to the year before was 6.

Бюджет дневной помощи планировали при условии, что часть случаев дневного лечения перейдет в амбулаторное лечение, в то же время в дневное лечение добавится большинство рассматривавшихся в качестве центральной закупки случаев лечения..
The day care budget was planned on the assumption that some day care cases would be transferred under outpatient care, while most of the cases of health services that had been centrally controlled so far would be added to day care..

Средняя стоимость лечебного случая повышается как в результате роста цен медицинских услуг, так и исходя из того обстоятельства, что лечение более легких состояний сдвигается в сторону амбулаторного и дневного лечение.
The average cost of treatment cases has increased both as a result of the rise in prices of health care services, as well as due to the fact that the treatment of lighter conditions is moving over to outpatient and day treatment.

Из случаев дневного лечения около 70% связаны с дневной хирургией, в ходе которой пациент утром поступает в клинику для запланированной операции и после ее проведения покидает клинику в тот же день.
Approximately 70% of day care cases are related to day surgery, when a patient arrives at hospital the morning of the planned surgery and leaves hospital on the same day after the surgery.