ДОКЛАДЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• reports to the general assembly
• report to the general assembly
• reporting to the general assembly

Примеры использования Доклады генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады Генеральной Ассамблее.
General Assembly Reports.

Годовые доклады Генеральной Ассамблее.
Annual reports to the General Assembly.

Доклады Генеральной Ассамблее.
Reports to the General Assembly.

Специальные доклады Генеральной Ассамблее, по мере необходимости;
Special reports to the General Assembly, as required;

Доклады Генеральной Ассамблее об оценке.
Reports to General Assembly on evaluation.

Суд представляет ежегодные доклады Генеральной Ассамблее.
The Court submits annual reports to the General Assembly.

Доклады Генеральной Ассамблее по вопросам правил и положений.
GA reports on rules and regulations.

Ii документация для заседающих органов: годовые доклады Генеральной Ассамблее.
Ii Parliamentary documentation: annual reports to the General Assembly.

Iv. доклады генеральной ассамблее о работе.
IV. Reports to the General Assembly on the fifth session.

Комитет включает такие общие замечания в свои доклады Генеральной Ассамблее.
The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly.

Доклады Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.
Reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.

Комитет включает такие иные рекомендации общего характера в свои доклады Генеральной Ассамблее.
The Committee shall include such other general recommendations in its reports to the General Assembly.

Доклады Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету.
Reports to the General Assembly and the Economic and Social Council.

Тем не менее со времени своего создания в 1994 году УСВН, когда оно считает это необходимым, представляет доклады Генеральной Ассамблее.
Yet, since its establishment in 1994, OIOS has submitted reports to the General Assembly as it considers necessary.

Vi Доклады Генеральной Ассамблее по административным и бюджетным вопросам.
Vi Reports to the General Assembly on administrative and budgetary matters.

Группа представляет ежегодные доклады Генеральной Ассамблее и компетентным органам участвующих организаций.
The Unit submits annual reports to the General Assembly and to the competent organs of the participating organizations.

Доклады Генеральной Ассамблее и добавления к докладам Совета Безопасности.
Reports to the General Assembly and addenda to Security Council.

В период осуществления Новой программы Канцелярия подготавливала доклады Генеральной Ассамблее о ходе ее реализации.
Throughout the period of the New Agenda, the Office prepared reports to the General Assembly on progress in its implementation.

Доклады Генеральной Ассамблее о работе Межправительственного комитета по ведению переговоров представляет Генеральный секретарь.
The Secretary-General reports to the General Assembly on the work of the Intergovernmental Negotiating Committee.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций представил доклады Генеральной Ассамблее по данному вопросу в 2000, 2002 и 2004 годах.
The Secretary-General of the UN submitted reports to the General Assembly on this question in 2000, 2002 and 2004.

Специальный докладчик представил свои последние доклады Генеральной Ассамблее 20 октября 2006 года( A/ 61/ 349) и Совету по правам человека 22 марта 2007 года A/ HRC/ 4/ 15.
The Special Rapporteur presented his last report to the General Assembly(A/61/349) on 20 October 2006 and to the Human Rights Council(A/HRC/4/15) on 22 March 2007.

Просит Специального представителя продолжать представлять доклады Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.
Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.

В этой связи мы считаем, что доклады Генеральной Ассамблее или специальные доклады, предусматриваемые по Уставу, должны представляться на более частой основе.
In this connection, we believe that there should be more frequent submission of reports to the General Assembly or of the special reports provided for under the Charter.

Мы также полагаем, что Совет Безопасности должен предоставлять специальные доклады Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 24( 3) Устава.
We also believe that the Security Council should provide special reports to the Assembly as provided for in Article 24(3) of the Charter.

Предоставляя доклады Генеральной Ассамблее, Совет заручается поддержкой членов Ассамблеи в тех действиях и решениях, которые он принимает от их имени.
By reporting to the General Assembly, the Council assures itself of the support of the Assembly members for the activities and decisions it has taken on their behalf.

В этой связи я буду надлежащим образом и своевременно представлять доклады Генеральной Ассамблее и Комиссии в свете продолжения этого диалога.
I will therefore report to the General Assembly and to the Commission, as appropriate and timely, in light of the continuation of that dialogue.

Вспомогательным органам, направляющим доклады Генеральной Ассамблее, следует прилагать все усилия к тому, чтобы представлять проекты резолюций c целью облегчения рассмотрения пунктов.
Subsidiary organs reporting to the General Assembly should make every effort to submit draft resolutions in order to facilitate the consideration of the items.

Мьянма поддерживает мнение относительно того, чтобы Совет Безопасности представлял специальные доклады Генеральной Ассамблее по конкретным важным ситуациям.
Myanmar favours the view that the Security Council should submit special reports to the General Assembly on specific important situations.

Доклады Генеральной Ассамблее будут составляться в виде подготовленного УИР годового доклада о работе Управления, который будет представляться Ассамблее Генеральным секретарем.
Reporting to the General Assembly will be in the form of an annual report prepared by OII on the work of the Office submitted to the Assembly by the Secretary-General.

Документация для заседающих органов: ежегодные аналитические и сводные доклады Генеральной Ассамблее о деятельности Управления и специальные доклады Генеральной Ассамблее о конкретной деятельности Управления( 2);
Parliamentary documentation: annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of the Office, and ad hoc reports to the General Assembly on specific activities of the Office(2);