ДОЛГОСРОЧНОЙ ЭВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• long-term evolution
• long-term fate
• longterm evolution

Примеры использования Долгосрочной эволюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было высказано мнение, что необходимо провести всеобъемлющее исследование относительно долгосрочной эволюции среды космического мусора.
The view was expressed that a comprehensive study on the long-term evolution of the space debris environment was needed.

В естественных условиях вид более или менее приспособлен к действующим экологическим факторам, что является результатом долгосрочной эволюции.
In natural conditions, a species is more or less adapts to existing ecological factors, which is one of the results of long-term evolution.

С помощью модели ЕКА" DELTA" были проведены многочисленные новые исследования долгосрочной эволюции среды мусора на НОО и на геостационарной орбите.
Numerous new studies of the long-term evolution of the debris environment in LEO and geostationary orbit were conducted using the ESA DELTA model.

Поэтому главная задача с точки зрения долгосрочной эволюции этой среды заключается в предотвращении катастрофических столкновений, в результате которых появляются тысячи новых фрагментов.
The prevention of catastrophic collisions, each creating thousands of new fragments, is thus of primary concern for the long-term evolution of the environment.

Чтобы выработать более четкое, коллективное видение в отношении их долгосрочной эволюции, седьмой обзорной Конференции надлежит учредить рабочую группу по МД.
To develop a clearer, collective vision for their longer term evolution, a CBM working group should be established by the Seventh Review Conference.

В отношении долгосрочной эволюции этого процесса возможные вопросы для обсуждения относятся к методам и практике проведения переговоров, включая транспарентность, всеобъемлющий характер и участие министров.
For the long-term evolution of the process, possible issues for discussion relate to methods and practices of negotiation, including transparency, inclusiveness and ministerial engagement.

Первая программа работы МПБЭУ будет иметь важнейшее значение, поскольку ею будут определяться условия для долгосрочной эволюции рабочих процедур, результатов, политики, актуальности и эффективности МПБЭУ.
The first IPBES work programme will be critical in setting the stage for the longterm evolution of the working modalities, deliverables, policies, relevance and efficiency of IPBES.

Что касается последнего, то это усовершенствование в лучшем свете характеризует долгосрочные прогнозы среды космического мусора, получаемые на модели DELTA, по сравнению с другими моделями долгосрочной эволюции среды космического мусора.
The latter development prompted an improved comparison of the DELTA long-term debris population projections with those produced by other long-term debris evolution models.

Результаты проведенного в ИФР моделирования долгосрочной эволюции орбит свидетельствуют в целом о небольшом изменении высоты перигея объектов крупнее 1 см вследствие возмущений см. верхнюю диаграмму 2.
Simulations of the long-term orbit evolution performed at IFR have shown that the variation of the perigee altitude due to perturbation influences generally remains small for objects larger than 1 cm see figure 2, top.

Подкомитет отметил осуществление некоторыми государствами проектов в области активного удаления космического мусора и проведение ими в этой связи всеобъемлющих исследований по проблеме долгосрочной эволюции среды космического мусора.
The Subcommittee noted the projects of some States in the field of active removal of space debris and, in this connection, their comprehensive studies on the long-term evolution of the space debris environment.

Моделирование среды космического мусора, ее долгосрочной эволюции и потенциальных рисков для возможных будущих космических систем попрежнему является одним из основных направлений работы исследователей по проблеме космического мусора в Соединенном Королевстве.
Modelling of the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems continues as a major activity among debris researchers in the United Kingdom.

Примерной программой работы охватывается трехлетний период, и ее задача состоит в том, чтобы создать условия для долгосрочной эволюции рабочих процедур, результатов, научной достоверности, легитимности, актуальности и репутации платформы.
The illustrative work programme covers three years, and the intention is to set the stage for the longterm evolution of the working modalities, deliverables, scientific credibility, legitimacy, relevance and reputation of the platform.

Моделирование среды космического мусора, ее долгосрочной эволюции и потенциального риска для возможных будущих космических систем по-прежнему представляет собой одно из главных направлений работы исследователей космического мусора в Соединенном Королевстве.
Modelling of the debris environment, its long-term evolution, and the potential risks it causes to possible future space systems continues to be a major activity among debris researchers in the United Kingdom.

При проведении исследований в департаменте аэрокосмической техники университета в Глазго основное внимание уделялось изучение долгосрочной эволюции крупного сообщества наноспутников на земной орбите с использованием аналитических методов закрытых форм.
Research at the Department of Aerospace Engineering, University of Glasgow, has focused on investigating the long-term evolution of a large constellation of nanosatellites in Earth orbit using closed-form analytical methods.

Моделирование среды космического мусора, ее долгосрочной эволюции и потенциальной опасности для возможных будущих космических систем по-прежнему является одним из главных направлений работы исследователей по проблеме космического мусора в Соединенном Королевстве.
Modelling of the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems continues to be a major activity amongst United Kingdom debris researchers.

Одним из основных направлений деятельности исследователей, занимающихся проблемами космического мусора в Соединенном Королевстве, является моделирование среды космического мусора, его долгосрочной эволюции и потенциальных рисков, которые она создает для возможных будущих космических систем.
Modelling of the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it poses to possible future space systems is a major activity among debris researchers in the United Kingdom.

Долгосрочной эволюции выбросов и их воздействия на твердые частицы в пределах полушария[ с уделением особого внимания] химическому составу свободной тропосферы и потенциальным возможностям межконтинентального потока загрязнителей; и.
The long-term fate of emissions and their impact on the hemispheric particulate matter,[with particular focus] on the chemistry of the free troposphere and the potential for intercontinental flow of pollutants; and.

Усовершенствованная модель космического мусора IDES широко используется для подробного изучения долгосрочной эволюции среды космического мусора на низкой околоземной орбите, а также характера влияния находящихся на этой орбите сообществ спутников и мер по смягчению воздействия космического мусора.
The enhanced IDES debris model has been used extensively to study the long-term evolution of the LEO debris environment in detail, including the influence of LEO satellite constellations and debris-mitigation measures.

Например, при имитации эпизодических процессов атмосферного переноса загрязнителей воздуха скорость их распада может играть менее важную роль, в то время как она практически всегда имеет первостепенное значение при проведении исследований по разработке моделей долгосрочной эволюции СОЗ.
For example, in simulations of episodic atmospheric transport, the influence of degradation rates can be less important, whereas it is almost always of major significance in modelling studies of the long-term fate of POPs.

Показано, что в процессе долгосрочной эволюции противоречия конкурентных и властных механизмов координации постепенно смягчаются, но не только и не столько за счет их рациональной комбинации, сколько благодаря возрастающей роли сотрудничества.
It is shown that in the long-term evolution, the contradictions of the competitive and the state coordination mechanisms gradually softened, but not only and not so much due to their rational combination, but because of the increasing role of collaboration.

Коллективы в Соединенном Королевстве, занимающиеся проблемой космического мусора, продолжают вносить значительный вклад в измерение и моделирование долгосрочной эволюции среды космического мусора, улучшение защиты космических аппаратов от столкновений и разработку решений по предупреждению образования космического мусора.
The United Kingdom's space debris community has continued to make notable contributions to measure the debris population and model its long-term evolution, improve impact protection on spacecraft and develop debris mitigation solutions.

Долгосрочной эволюции выбросов и их воздействия на фоновые концентрации серы, азота, летучих органических соединений, озона и твердых частиц в пределах полушария[ с уделением особого внимания] химическому составу свободной тропосферы и потенциальным возможностям межконтинентального потока загрязнителей; и.
The long-term fate of emissions and their impact on the hemispheric background concentrations of sulphur, nitrogen, volatile organic compounds, ozone and particulate matter,[with particular focus] on the chemistry of the free troposphere and the potential for intercontinental flow of pollutants; and.

Модель засоренности космического пространства IDES( комплексный набор компьютерных программ по эволюции космического мусора), которую разработало ДЕРА, активно используется для изучения с высокой степенью разрешения долгосрочной эволюции среды космического мусора на низкой околоземной орбите( НОО) с учетом влияния спутниковых группировок на НОО и мер по снижению засорения.
DERA's Integrated Debris Evolution Suite(IDES) debris model has been used extensively to study the long-term evolution of the low-Earth orbit(LEO) debris environment in high resolution, including the influence of LEO satellite constellations and debris mitigation measures.

Цели РОСЕЛТ/ ОСС состоят в расширении объема знаний о причинах и последствиях опустынивания, осуществлении мониторинга долгосрочной эволюции экологических систем и ресурсов, уяснении механики функционирования этих систем и характера их взаимодействия с населением соответствующих районов, а также в отыскании связей между климатом и антропогенными причинами деградации земель.
The objectives of ROSELT/OSS are to enhance knowledge about the causes and consequences of desertification, to monitor the long-term evolution of ecological systems and resources, to understand the functioning of these systems and how this interacts with the human populations, and to look for the links between climate and the human causes of land degradation.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что 9- 12 марта 2010 года в Тируванантапураме, Индия, было проведено двадцать восьмое совещание МККМ, на котором были рассмотрены текущие технические вопросы и новые сведения, касающиеся измерения и среды космического мусора, баз данных о космическом мусоре, защиты космических аппаратов и предупреждения образования космического мусора, а также долгосрочной эволюции космического мусора и ее связи с долгосрочной устойчивостью космической деятельности.
The Subcommittee noted with satisfaction that the twenty-eighth meeting of IADC had been held in Thiruvananthapuram, India, from 9 to 12 March 2010, and that the meeting had considered current technical issues and updates related to space debris measurement, environment and databases, spacecraft protection and space debris mitigation, as well as long-term evolution of space debris and its relation to the long-term sustainability of space activities.

Долгосрочная эволюция среды космического мусора.
Long-term evolution of the debris environment.

С помощью статистического анализа эта модель позволяет прогнозировать долгосрочную эволюцию среды орбитального космического мусора в целях более точной оценки риска для космических аппаратов.
It provides a statistical analysis capability to predict the long-term evolution of the orbital debris environment, with the aim of improving space vehicle risk assessment.

Исследователи в Соединенном Королевстве, занимающиеся проблемой космического мусора, продолжают моделировать среду космического мусора, ее долгосрочную эволюцию и потенциальные риски, которые она создает для возможных будущих космических систем.
United Kingdom debris researchers remain active in modelling the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems.

В пяти докладах была продемонстрирована техническая возможность применения этих методов с учетом таких аспектов, как режим обработки растительных гипернакопителей, продолжительность обработки, средне и долгосрочная эволюция условий обработки( например, Eh и pH) на рассматриваемых участках, а также обоснование целесообразности использования генетически измененных организмов.
Five presentations demonstrated the feasibility of these techniques, considering issues such as treatment conditions of vegetal hyper-accumulators, duration of the treatment, medium and long-term evolution of the treatment conditions(e.g. Eh and pH) in the considered sites, and justification for using genetically modified organisms.

В Технология LTE( Долгосрочная эволюция), и его последняя разработка LTE Advanced( LTE- A), были разработаны в конце 2000 для повышения производительности сотовых сетей 4 g, Отправка и получение данных на скорости соединения может конкурировать с внутренней скорости.
The LTE technology(Long Term Evolution), and its latest development LTE Advanced(LTE-A), were developed in the late 2000 to increase performance of 4 g cellular networks, sending and receiving data at a speed of connection can compete with domestic connection speeds.