ДУХОВНОЙ ЭВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• spiritual evolution

Примеры использования Духовной эволюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это происходит на первом уровне духовной эволюции.
This is the ground level of spiritual evolution.

Показаны все стихии природы в той последовательности, в которой они участвуют в духовной эволюции.
All natural elements are shown in the sequence they participate in spiritual evolution.

Наша работа состоит в том, чтобы сохранить направленность социальной и духовной эволюции Урантии и ее цивилизации.
Our work is to maintain the focus for the social and spiritual evolution of Urantia and its civilization.

Получение опыта в любом виде это то, зачем вы пришли на Землю для продвижения вашей духовной эволюции.
Experience in any shape or form is what you have come to Earth for to help further your spiritual evolution.

Существуют« Циклы Материи» 1107 и существуют« Циклы Духовной Эволюции», также расовые, национальные и индивидуальные Циклы.
There are"Cycles of Matter,"1099 and there are"Cycles of Spiritual Evolution," and racial, national, and individual Cycles.

В последний раз, когда мы говорили, я ссылался на различные уровни духовной эволюции.
I alluded to the various levels of spiritual evolution in the last time we spoke.

Речь идет о вашей духовной эволюции, и о вашей храбрости, и вашем внутреннем« нахальстве», так сказать, о вашей способности командовать.
It is about your spiritual evolution and your courage and your inner"chutzpah," so to speak, of your capability to command.

Как только вы последуете этим курсом, вы полностью исключаете для себя путь духовной эволюции и развития.
Once you're on that track… you are totally off the path of spiritual evolution and development.

Что бы ни происходило, помните, что для вашей духовной эволюции есть высшая причина, и вы учитесь, проходя свои жизненные уроки.
With all that will be happening please remember that the higher reason is for your spiritual evolution, and learn from your experiences as you go along.

И это подводит нас к другому смыслу плотности, который обозначает состояние духовной эволюции души.
And that brings us to the other meaning of density, which denotes the status of a soul's spiritual evolution.

По мнению профессора Дональда Лопеза, теософская система духовной эволюции была более« глубокой и продвинутой» по сравнению с той, что предложил Дарвин.
According to professor Donald Lopez, the occult"system of spiritual evolution" was more profound and advanced than that proposed by Charles Darwin.

Душе может потребоваться дополнительное время, только если она видит более выразительную возможность духовной эволюции;
A soul would request additional time only if it saw an enhanced opportunity to evolve spiritually;

Это работа небесных личностей, меня самого и каждого, чтобы помочь вам расти в вашей социальной и духовной эволюции, и мы здесь, чтобы помочь вам в этом.
It is the work of celestials, myself and everyone to assist you to grow in your social and spiritual evolution, and we are here to help you do that.

МАКИВЕНТА: Ты приблизился к одному из самых крепких, сильных бастионов консервативной религиозной и духовной эволюции.
MACHIVENTA: You have come upon one of the most stalwart, strong bastions of conservative religious and spiritual evolution.

Хотя невозможно предложить неопровержимое научное доказательство учения о духовной эволюции, можно показать, что это учение вполне такое же разумное, как и любое другое.
Although it is not possible to offer irrefutable scientific proof of the doctrine of spiritual evolution, it can be shown to be as reasonable a doctrine as any of its rivals.

Это вам сослужило хорошую службу в качестве опыта, так как это наиболее быстрый путь к духовной эволюции и пониманию.
As an experience it will have served you well, as it has been the quickest path to spiritual evolution and understanding.

Ложные религии могут отражать уход от реальности, но в своем евангелии Иисус подвел смертного человека к тому порогу, за которым начинается вечная реальность духовной эволюции.
False religions may represent an evasion of reality, but Jesus in his gospel introduced mortal man to the very entrance upon an eternal reality of spiritual progression.

Иными словами, за внешней эволюцией видов осуществляется эволюция сознания, и этой духовной эволюции суждено завершиться индивидуальной и коллективной реализацией на земле.
In other words, there is evolution, an evolution of consciousness behind the evolution of the species, and this spiritual evolution is destined to result in an individual and collective realization upon the earth.

В: Мастер, можем ли мы узнать, насколько значим этот мюзикл для нашего мира с точки зрения мира во всем мире, духовной эволюции и т. д.?
Q: Master, could we know how significant this musical is for our world, in terms of world peace, spiritual evolution, etc.?

Гарет Найт описывает членов Великого Белого Братства как« Мастеров», которые« приобрели весь опыт и всю мудрость, вытекающие из опыта, необходимые для их духовной эволюции в мирах формы» и которые остаются, чтобы помочь младшим посвященным в их« циклической эволюции на этой планете».
Gareth Knight describes its members as the"Masters" or"Inner Plane Adepti", who have"gained all the experience, and all the wisdom resulting from experience, necessary for their spiritual evolution in the worlds of form.

Вы можете принять или отвергнуть их учения, но только те, кто учится жить в мире, перейдут в более высокие сферы духовной эволюции.
You are free to accept or reject their teachings, but only those who learn to live in peace will pass to the higher realms of spiritual evolution.

В других случаях, исходный контракт вызывает короткую жизнь в тех ужасных обстоятельствах, которых достаточно, чтобы сбалансировать другие жизни, и души продвигаются вперед в духовной эволюции.
In other instances, the original contract calls for a short lifetime in those dire circumstances- that is enough to balance other lifetimes, and the souls move forward in spiritual evolvement.

Первый уровень, это когда человек не осознает, что он является духовным существом, которое находится на пути духовной эволюции.
The first one is where there is non-awareness by the individual that they are a spiritual entity who is on a course of spiritual evolution.

Знание об этих законах, по учению Айванхова, принимало различные формы в различные эпохи, и данная« вневременная мудрость» выражалась посредством различных религий, адаптируясь к конкретному времени, людям и уровню духовной эволюции.
It is the perennial wisdom expressed through various religions, each adapted to the spirit of a particular time, people, and level of spiritual evolution.

Мы уже приступили к началу реализации социальных программ для осуществления социальной, политической, экономической и духовной эволюции этого мира.
We have already begun the initiation of the implementation of social programs to bring about the social, political, economic, and spiritual evolution of this world.

Правительства используют его для эффективного порабощения масс, чтобы сохранить действующей эту иллюзию страха, которая мешает человечеству пробудиться к истинной правде о природе и судьбе человеческого восхождения и духовной эволюции».
Governments use it to effectively enslave the masses to keep this illusion of fear alive, which prevents mankind from awakening to the real truth about the nature and destiny of human ascension and spiritual evolution.

Многие из вас продолжают обращать в свою веру, проповедуя« Книгу Урантии»,« Обучающую Миссию»,« Арбитражную Миссию», и другие программы, какие у вас есть для духовной эволюции в вашем мире.
Many of you continue to proselytize"The Urantia Book," Teaching Mission, Magisterial Mission, and any other agenda you have for spiritual evolution on your world.

До сих пор наше вмешательство от вашего имени было затруднено по кармическим причинам, но сейчас по Божественному указу мы можем реализовывать план по вашей духовной эволюции.
Hitherto, our intervention on your behalf was curtailed for karmic reasons, but now by Divine decree we are able to enforce the plan for your spiritual evolution.

Четвертый компонент и некоторая часть пятого( человеческая душа) остаются в кама- локе, а остальные принципы продолжают участвовать в духовной эволюции человека.
The fourth component and some of the fifth component stays in Kama loca while"the rest of the principles continue on in their spiritual evolution.

Сейчас настало время Бытия Наземные получать эту новую информацию, избавиться от догмата навязанной истины, что сажать в тюрьму их умы застаиваться умный и духовной эволюции.
Now is the season of Being Terrestrial receive this new information, getting rid of the dogma imposed truths, that imprison their minds and intelligent stagnate their spiritual evolution.