ДОЛГОСРОЧНОЙ ЦЕЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• long-term goal
• long-term objective
• long-term aim
• long term goal
• long-standing objective

Примеры использования Долгосрочной целью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение этой задачи остается долгосрочной целью.
This remains a long-term objective.

Долгосрочной целью является создание экономического и валютного союза.
The long-term goal was to establish an economic and monetary union.

Создание такой зоны попрежнему является долгосрочной целью.
This remains a long-term objective.

Долгосрочной целью является создание всеобъемлющей системы социальной статистики.
The long-term goal is to develop a comprehensive system of social statistics.

Сближение является согласно положениям Протокола долгосрочной целью.
Convergence is a long-term goal under the Protocol.

Этот Договор связывает нас долгосрочной целью всеобщего и полного разоружения.
The Treaty binds us to the long-term goal of general and complete disarmament.

Мир, свободный от ядерного оружия, является долгосрочной целью.
A world free of nuclear weapons is a long-term ambition.

Долгосрочной целью Швеции является обеспечение полного соблюдения в стране прав человека.
Sweden's long-term objective is to secure full respect for human rights in Sweden.

Общий объем прибыли Фонда по сравнению с долгосрочной целью Фонда.
Total Fund return against the Fund's objective in the long-term horizon.

Долгосрочной целью для всех видов транспорта является недопущение аварий со смертельным исходом.
The long-term objective for all modes of transport is to avoid fatal accidents.

Ратификация Конвенции о запрещении противопехотных мин является нашей долгосрочной целью.
Ratification of the convention prohibiting anti-personnel mines is our long-term goal.

По словам Генерального секретаря ООН, долгосрочной целью остается политическое решение.
The UN secretary general says the long-term aim remains a political solution.

Другой долгосрочной целью проекта является изменение методов обучения на инженерном факультете.
Another long-term goal of the project was to modify the methodology of teaching at the Faculty of Engineering.

Соединенное Королевство уважает тот факт, что для некоторых территорий это может являться долгосрочной целью.
The United Kingdom respected the fact that for some Territories this might be the long-term objective.

БУДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ Нашей долгосрочной целью является полное отсутствие травм, инцидентов и разливов.
FUTURE WORK DIRECTIONS Our long term goal is“zero” injuries, incidents and spills at the operational sites.

Соединенное Королевство с уважением относится к тому, что для некоторых территорий это может быть долгосрочной целью.
The United Kingdom respected the fact that for some Territories that might be the long-term objective.

Мы отмечаем, что отделение было долгосрочной целью лишь части населения края Косово и Метохия.
We point out that secession has been a long-term goal of only a part of the population of the province of Kosovo and Metohija.

Долгосрочной целью является обеспечение постоянных низких эксплуатационных издержек и быстрое получение инвестиционного дохода.
The long-term goal is to ensure permanently low operating costs for a fast return on investment.

Тогда как образование для всех является долгосрочной целью, первоочередной задачей должно стать развитие людских ресурсов.
While education for all was a long-term goal, the immediate priority must be human resources development.

Долгосрочной целью работы, проводимой правительством на национальном уровне, является обеспечение полного соблюдения прав человека.
The Government's long-term objective for its national work is full respect for human rights.

Идея созыва четырехстороннего совещания, являющаяся долгосрочной целью иностранной политики Турции, не может быть принята.
The idea of a quadripartite meeting, a long-term objective of Turkish foreign policy, cannot be accepted.

Другие же делегации указали, что разработка всеобъемлющей программы разоружения является долгосрочной целью.
While other delegations indicated that the elaboration of a comprehensive programme of disarmament is a long-term goal.

Долгосрочной целью является охват всех детей школьного возраста в стране, что составляет почти 2, 2 миллиона человек.
The long-term objective was to reach all of the school-aged children in the country, who numbered approximately 2.2 million.

Вместе с тем было высказано мнение, что это не дает оснований для того, чтобы жертвовать долгосрочной целью установления точного учета.
However, a view was stated that this was no reason to sacrifice the long-term objective of precise accounting.

Было заявлено, что долгосрочной целью правительства является достижение международной конкурентоспособности этих предприятий.
It was stated that the long-term goal of the Government would be to make the enterprises internationally competitive.

Всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний является долгосрочной целью международного сообщества, в том числе и Мьянмы.
A comprehensive ban on nuclear testing has been a long-standing objective of the international community, including Myanmar.

Долгосрочной целью руководящих принципов является повышение эффективности и устойчивости стратегий по борьбе с нищетой.
The long-term objective of the guidelines is to enhance the effectiveness and sustainability of poverty reduction strategies.

Хотя искоренение насилия является долгосрочной целью, следует незамедлительно принять конкретные меры в этом направлении.
Although eradication of violence is a long-term goal, concrete actions towards this goal must be taken in the short term.

Нашей долгосрочной целью должно быть преобразование Кодекса в соглашение с обязательными в юридическом отношении и глобально применимым соглашением.
Our long-term objective should be that the Code is translated into a legally-binding and globally-accepted agreement.

Полное ядерное разоружение является долгосрочной целью ядерного разоружения, получившей отражение в ряде документов Организации Объединенных Наций.
Nuclear disarmament to zero" is the long-term objective of nuclear disarmament, inscribed into a number of United Nations documents.