ДОЛЖНОМ на Английском - Английский перевод

• due
• proper
• required
• shall
• should
• duly
• appropriately
• have
• must
• needed

Примеры использования Должном на Русском языке и их переводы на Английский язык

При всем должном уважении, сэр.
With all due respect, sir.

Но все прошло на должном уровне.
But everything went on at the proper level.

При должном учете положения наименее развитых.
With due consideration to least developed.

Решение будет вынесено в должном порядке.
The judgement will be delivered in due course.

Помнишь, что я сказал Дэниелу о должном?
Do you remember what I said to Daniel about"should?

При всем должном уважении, это попросту не извиняет.
With all due respect, that just doesn't wash.

Оповещение было организовано на должном уровне.
Notification was organized at the appropriate level.

При всем должном уважении, но поезд уже ушел.
With all due respect, that train has left the station.

Комиссия рассмотрит эти изменения в должном порядке.
The Board will review these changes in due course.

При всем должном уважении, я не участвовал в голосовании.
With all due respect, I was not part of that vote.

Если, конечно, он будет снят на должном уровне.
Unless, of course, it will be removed at the proper level.

При должном упорстве вполне позволяет вывести вшей.
With due persistence, it is quite possible to remove lice.

Защита вашего компьютера обеспечивается на должном уровне.
Your computer's protection is at the appropriate level.

При должном и регулярном уходе полом смогут пользоваться 3 поколения.
With proper care and regular sex can enjoy 3 generations.

Детализация, резкость и цветопередача на должном уровне.
Detail, sharpness and color rendition are at the proper level.

Конечно, при всем должном уважении, вам нужно задать нам два вопроса.
Surely, with all due respect, you need to ask us two questions.

В настоящий момент финансирование организаций находится не на должном уровне.
Currently, funding is not at the proper level.

Но, при должном уходе, это родство перерастет в то, что нам нужно.
But, with careful tending, this kinship will grow into what we need it to be.

Таким образом, рабочий потенциал компьютера находится на должном уровне.
Thus, the working potential of the computer is at a proper level.

При должном подходе к делу, можно надеяться на увеличение потока туристов.
With the proper approach to the matter, it is hoped to increase the flow of tourists.

Только опытные профессионалы выполнят эту работу на должном уровне.
Only experienced professionals will perform the work at the proper level.

При должном маркетинге наших услуг мы не сможем удовлетворять растущий спрос.
If we marketed our services properly, we wouldn't be able to cope with the demand.

Люди по всему миру стремятся поддерживать свое здоровье на должном уровне.
People around the world want to maintain the health at the proper level.

Ее нужно чистить на должном уровне+ проводить генеральную уборку помещения.
It needs to be cleaned at the appropriate level+ to carry out General cleaning of the premises.

Программное обеспечение передвижения автомобиля было представлено на должном уровне.
Software of the car movement was presented at the proper level.

Постановления Кассационного суда Иордании свидетельствуют о должном уважении этой гарантии.
The rulings of the Jordanian Court of Cassation show due regard for this safeguard.

Качество проводимой лабораторной диагностики не всегда обеспечивается на должном уровне.
The quality of laboratory diagnostics is not always at a proper level.

Масло в картере насоса не находится на должном уровне или не рекомендованного типа.
The oil in the sump of the pump is not at the required level or is not of the recommended type.

Институт внутрикорпоративного перевода сегодня не работает на должном уровне.
Today Institute of internal corporate transfer is not working at the appropriate level.

Интегрированная система управления ОП ЮУАЭС поддерживается на должном уровне и постоянно совершенствуется.
The integrated management system is being maintained at the proper level and permanently improved in SUNPP.