Примеры использования Дополнительный компонент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Видимо, в него был встроен какой-то дополнительный компонент.
Дополнительный компонент изменяет качество менее чем на 3%, модели ABS: 3135A138A- 010.
Optional component quality changes less than 3%; ABS models: 3135A138A-010.Во втором случае подключение осуществляется через дополнительный компонент ADOConnection1.
In the second case the connection is made via an optional component ADOConnection1.Дополнительный компонент составляет 85- 95% минимальной пенсии по старости.
The supplementary part amounted to 85-95 per cent of Однако здесь для работы требуется установить дополнительный компонент" Опыт работы на компьютере.
However, here you need to install the additional component"Desktop Experience.Этот проект включает в себя также дополнительный компонент, связанный с использованием отходов сизаля для производства биоэнергии.
The project has a complementary component dealing with the use of sisal wastes for bio-energy.Дополнительный компонент для полного круга экрана Молотковая мельница является переменной частоты привод электрического управления.
An optional component for the full circle screen hammer mill is a variable frequency drive electrical control.Каждый набор включает компонент, являющийся общим для всех наборов,специализированный компонент и дополнительный компонент.
Each combination includes a Дополнительный компонент вызывает вздутие поверхности листа, позволяя гербициду эффективнее проникать внутрь.
An additional component causes the texture of the foliar surface to swell, enabling the herbicide to penetrate it much more effectively.Существуют сотни рецептов приготовления блюд из капусты,в которых она используется как главный или дополнительный компонент свежей, вареной, тушеной и др.
There are hundreds of recipes for cooking cabbage,which she usesXia as the main or additional component of fresh, boiled, stewed, etc.Каждый дополнительный компонент увеличивает монтажный объем системы и соответственно требует большего места для установки и, как правило, более высоких расходов.
Every additional component increases the overall installed size of the systems, inevitably increasing the space requirement and typically also the costs.Хотя MOV файлов довольно часто встречаются в Интернете,играть в них в Windows компьютер нужно установить дополнительный компонент или преобразовать в другой формат.
Though MOV files are quite often found in the web,to play them in Windows computer one has to install an extra component or convert to other format.Дополнительный компонент: тире отделка, передний бампер, передние фары, габаритные огни, дверные панели, кожух, не боковой двери, 2, 3 забор забор материалов использованы материалы.
An optional component: dash trim, front bumper, front lights, side lights, door panels, cover, not the side door .2 .3 fence fence materials used materials.Ли прикреплены к валу основной мельница,или как отдельный дополнительный компонент в высокие производственные модели, Вентилятор тянет материала через мельницу, и передает его для хранения.
Whether attached to the main mill shaft,or as a separate optional component in a high production model, the fan pulls the the material through the mill, and conveys it to storage.План предусматривает дополнительный компонент для международной структуры с целью удовлетворения нужд тех, кто был ранен противопехотными минами, кассетными боеприпасами и другими взрывоопасными пережитками войны.
The plan provided an additional component to the international framework for addressing the needs of those injured by landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war.Сыворотка- это как основа, активизирующая систему,сок зелени- дополнительный компонент, поэтому лучше начинать с меньшей дозы и потом по своим ощущениям ее увеличивать.
Serum Седьмой парадокс заключается в том, что при необходимости в пограничную зону между сжимаемым и не сжимаемым частями потока,при необходимости может втягиваться жидкий дополнительный компонент топливного композита, например вода;
Seventh, the paradox is that if you want the border zone between the compressible and compressible flow of parts, if necessary,can be retracted liquid fuel additional component of the composite, such as water;Поскольку общее количество человеко-дней должно оставаться неизменным, несмотря на этот дополнительный компонент, данная разбивка означает, что некоторое количество человеко-дней для него было взято из первоначального« рабочего пакета».
As the total amount of man-days has to remain equal despite this additional component, the split implies that man-days have been retrieved from the initial work package to feed the new one.Дополнительный компонент: дополнительные передние тормоза барабанные тормоза, передний бампер, гофрированные грузовой отсек, с БД системы с зеркалом заднего вида, 2, 3 отделкой верха закрыты, не открыто, 4 Колесная база.
An optional component: В порядке поддержки целей 4, 5, 6 и7 ее программа в Индии включает дополнительный компонент посещения участников программы работниками здравоохранения в их домах с целью просвещения их в области охраны здоровья и улучшения санитарии.
In support of Goals 4, 5, 6 and 7,its India programme includes the added component of health services workers visiting participants in their homes to educate them on better health and sanitation practices. 7.Дополнительный компонент: дополнительные передние тормоза барабанные тормоза, передний бампер, гофрированный отсек, лордоз стиль отсек,, 2 зеркало заднего вида с декоративной полосы с БД- системами,, 3 верха закрыты, не открыт.
An optional component: В Лесото Программа содействия обеспечению занятости молодежи в интересах сокращения масштабов нищеты преследует аналогичную цель и включает дополнительный компонент, связанный с просвещением по вопросам ВИЧ/ СПИДа и его профилактикой и направленный на повышение участия уязвимых и маргинализированных групп населения в борьбе с ВИЧ/ СПИДом на национальном уровне.
In Lesotho, the Promotion of Youth Employment towards Poverty Reduction Programme pursues a similar objective, with the additional component of HIV/AIDS education and prevention, and enhancing the participation of vulnerable and marginalized groups in the national response to HIV/AIDS.Дополнительный компонент: Бывший отделка окружности, передний бампер, передние фары, габаритные огни, дверные панели, кожух, забор, не Откройте боковую дверцу наружное зеркало заднего вида, 2, 3 забор используется Материал Материал: Q235 соединения: болтами после размера раздела забор.
An optional component: Former circumference trim, front bumper, front lights, side lights, door panels, cover, fence, do not open the door side exterior mirror .2 .3 fence used Material Material: Q235 connections: bolted after fence section size.Приводится резюме текущих и предлагаемых мер реагирования секретариатом в направлении реализации долгосрочной концепции Комиссии в отношении международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы с сетями Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог в качестве основных строительных блоков и с<< сухими>>портами, образующими важный дополнительный компонент, который будет поддерживать развитие этих двух сетей;
There is a summary of current and proposed responses of the secretariat in moving towards the Commission's long-term vision of an international integrated intermodal transport and logistics system, with the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks asthe major building blocks, and dry ports comprising an important additional component that would support the development of the two networks;В ядерном взрывном устройстве имплозивного типа дополнительный компонент, известный как многоточечная инициирующая система, может использоваться для изменения формы детонационной волны в сходящуюся гладкую имплозию, обеспечивающую равномерное сжатие делящегося вещества активной зоны до сверхкритической плотности.
In an implosion type nuclear explosive device, an additional component, known as a multipoint initiation system, can be used to reshape the detonation wave into a converging smooth implosion to ensure uniform compression of the core fissile material to supercritical density.Кроме того, хотя дополнительный компонент для учета колебаний курса доллара США не является необоснованным, с учетом числа судей, о которых идет речь, а также потенциального числа стран окончательного постоянного места жительства, представляется, что простая процедура будет иметь преимущества не только в плане применения с административной точки зрения, но и в плане регулярного начисления таких прибавок.
In addition, although an additional component to respond to fluctuations in the United States dollar is not unreasonable, given the number of judges in question as well as the potential number of countries of ultimate permanent residence, it would appear that a simple process would be beneficial not only in terms of administration but also to support the regular application of such increases.Предложение стран Карибского бассейна включает дополнительный компонент, предусматривающий предоставление отдельным развивающимся странам льгот за такие обязательства, как связанный товарный охват, и другие факторы, например потребности в области развития, включая зависимость от определенных источников доходов, издержки адаптации в связи с уменьшением размеров преференций и уязвимость экономики.
The Caribbean proposal comprises an extra component where individual developing countries would be accorded credit for commitments such as binding coverage and other factors, e.g. development needs, including revenue dependence, adjustment costs due to preference erosion and economic vulnerability.В этом случае также потребуется дополнительный компонент, отражающий учреждения и инструменты политики.( Третий возможный вариант- сочетание двух вышеуказанных подходов.) Примеры возможных элементов при применении двух первых подходов приводятся ниже. Следует отметить, что приводимые в конкретном варианте элементы не исключают возможности их задействования в другом возможном варианте.
It, too, would need an additional component reflecting institutions and policy instruments.(A third option is the mix of the two other options.) Examples of possible elements under the first two options can be found below. It should be noted that the elements are not exclusive to any particular option.Вам нужны дополнительные компоненты для вашего обрабатывающего центра Hermle?
Дополнительные компоненты методологии, применяемой в ГООР.
Additional components of the methodology used in the ROAR.
