ДОСТИЖЕНИЕ КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• achieving concrete results
• achievement of concrete results
• tangible results
• results-oriented
• specific outcomes
• results-based
• result-oriented

Примеры использования Достижение конкретных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его главная цель- достижение конкретных результатов в области прав человека.
His main objective is to achieve concrete results in the field of human rights.

Усиление подотчетности ЮНЕП как организации, ориентирующейся на достижение конкретных результатов.
Strengthened accountability of UNEP towards a results-based organization.

Такой подход нацелен на достижение конкретных результатов и выдвигает коммуникативный метод на первый план.
Our approach is aimed at achieving concrete results, making communication the priority.

В оставшееся время делегации проведут неофициальные обсуждения по программе работы, направленной на достижение конкретных результатов.
In the interim, delegations would hold informal discussions based on a work programme directed at achieving concrete results.

Проекты должны быть направлены на достижение конкретных результатов в пределах двух двухгодичных периодов;
The projects should aim at realizing distinct results within the period of two bienniums;

Целью подобных консультаций должно стать скорейшее, насколько это возможно, и не позднее июня 1995 года, достижение конкретных результатов.
The objective of such consultations would be to reach concrete results as soon as possible, and no later than June 1995.

Новая учебная программа по социальным предметам атлантических провинций предполагает достижение конкретных результатов и призвана уделять особое внимание коренным народам.
The new Atlantic provinces social studies curriculum includes specific outcomes that focus attention on Aboriginal peoples.

Очевидно, что команда сформирована, цели определены-" на очереди" сущий пустяк"- достижение конкретных результатов".
Clearly, the team has now been formed and the goals have been formulated:"so next on the list is'a mere trifle'- achieving some concrete results".

Достижение конкретных результатов в этой области обеспечит существенный вклад финансового трека" двадцатки" в решение проблемы занятости»,- подчеркнул он.
Reaching tangible results in this field will provide substantial input of the G20 Financial Track in solving the issue of employment," he stressed.

На наш взгляд, Организация Объединенных Наций должна играть решающую роль в координации усилий, направленных на достижение конкретных результатов.
In this regard, the United Nations has a decisive role to play in coordinating efforts towards the achievement of concrete results.

Деятельность Исследовательской группы должна быть направлена на достижение конкретных результатов в соответствии с мандатом Комиссии и в разумные сроки.
A Study Group should aim at achieving a concrete outcome in accordance with the mandate of the Commission and within a reasonable time.

Вследствие этого государствам- членам трудно понять, какие расходы повлекло за собой выполнение мандатов или достижение конкретных результатов.
This disconnect renders it difficult for Member States to estimate the costs associated with implementing mandates or reaching specific results.

Оценить прямой эффект от этой деятельности нелегко, несмотря на достижение конкретных результатов; разработка системы для сбора данных будет продолжена.
It had been difficult to measure immediate impact, though concrete results had been achieved; work on devising a system to capture data would continue.

Она считает, что дальнейшая работа над этим вопросом должна приобрести более технический характер и быть в больше мере ориентированной на достижение конкретных результатов в этой области.
It was of the view that future work should be more technical and more directly focused on tangible results.

Достижение конкретных результатов в процессе реформы местных органов самоуправления скажется на перспективах политического процесса в целях определения будущего статуса Косово.
Achieving concrete results in the local government reform process will influence prospects for the political process to determine the future status of Kosovo.

По сравнению с предыдущими резолюциями и глобальными усилиями в поддержку РСНВМ АПД содержит инновационные аспекты, нацеленные на достижение конкретных результатов.
In comparison to previous resolutions and global advocacy in favour of LLDCs, the APoA has innovative features aimed at securing concrete outcomes.

Достижение конкретных результатов посредством принятия решений или соглашений является не единственным способом засвидетельствовать успех председательства.
The achievement of concrete results by means of the adoption of decisions or agreements is not the only way to attest to the success of a presidency.

Вторая причина заключается в том, что во многих случаях то, что происходит в ходе реализации проекта, зачастую более важно, чем достижение конкретных результатов.
A second reason is that, in many cases, what happens during programme implementation is often more important than the achievement of specific outcomes.

Достижение конкретных результатов в этих сферах выдвигает перед нами все более настоятельное требование налаживания международного сотрудничества и координации усилий между правительствами.
In order to achieve concrete progress in these fields we increasingly require international cooperation, and Governments must coordinate their efforts.

Наконец, следует отметить, что все инициативы в рамках Программы мультикультурализма подвергаются оценке и направлены на достижение конкретных результатов.
Finally, she felt it should be noted that all the initiatives in the Multiculturalism Programme were being evaluated and were geared to achieving specific results.

Для успешного завершения Дохинского раунда необходимо достижение конкретных результатов в ходе переговоров об услугах, предполагающих особый режим в отношении наименее развитых стран.
A successful conclusion of the Doha Round would require a concrete outcome in services negotiations with special treatment for the least developed countries.

Делегация страны оратора приветствует новое требование Комиссии о том, что исследовательским группам следует нацелиться на достижение конкретных результатов в разумные сроки.
His delegation welcomed the new requirement by the Commission that its study groups should aim at achieving concrete outcomes within a reasonable time.

РПДИК/ ЮВЕ представляют собой практическую и учитывающую особенности региона программу стран ЮВЕ, направленную на достижение конкретных результатов в области борьбы с изменением климата с учетом имеющихся в регионе ресурсов и возможностей.
The SEE/CCFAP is a practical and specific regional response of the SEE countries, aimed at achieving concrete results with regard to climate change with region's own available resources and capacities.

Комиссия вновь подчеркнула важность деятельности ЕЭК ООН по линии технического сотрудничества, которая должна быть ориентирована на существующие потребности и достижение конкретных результатов.
The Commission reiterated the importance of the UNECE's technical cooperation activities, which should be demand-driven and result-oriented.

Другая трудная, но важная задача состоит в том, чтобы объяснить людям, как сам этот процесс обеспечивает достижение конкретных результатов, и продемонстрировать им, что, если страны будут продолжать сотрудничать, можно будет добиться дальнейшего прогресса.
Another challenging, yet necessary task would consist in explaining to people how the process itself has supported the achievement of concrete results, and to demonstrate that if the countries continue working together further progress can be achieved.

Председательство Таджикистана в нашей Организации было ритмичным, нацеленным на выполнение решений декабрьской сессии и достижение конкретных результатов.
Tajikistan's chairmanship of our organization was rhythmical which was aimed at the fulfillment of resolutions made at the December session and at achieving concrete results.

Данные документы и в том и в другом случае отражают правозащитный подход и предусматривают достижение конкретных результатов в плане оказания помощи странам в осуществлении приоритетных рекомендаций УПО, в число которых входит всесторонний учет прав человека в национальных стратегиях.
Both documents integrate a human rights-based approach and contain specific outcomes geared to assisting the countries in implementing prioritized UPR recommendations, which include mainstreaming human rights in national policies.

Таким образом, более частое проведение обследований позволит обеспечить более четкое планирование, более эффективное составление программ, а следовательно, и достижение конкретных результатов в интересах детей.
In this way, more frequent surveys will lead to more accurate planning, more effective programming and, therefore, to measurable results for children.

Отмечена важность завершения работы над проектом Программы и бюджета Организации на 2012- 2013 годы, нацеленность на достижение конкретных результатов, в том числе в контексте реформенных процессов в деятельности и структурных изменений в« сети полевого присутствия».
The sides highlighted the importance of completion of work on the Draft Programme and Budget for 2012-2013, aiming at achieving concrete results, particularly in the context of the reform process in the activity and structural changes in the“network of field presence”.

Эта система соглашений, связывающая воедино всю иерархию сотрудников и руководителей, является основой обеспечения подотчетности персонала за достижение конкретных результатов.
These interlinked and cascading agreements between staff and managers constitute the fundamental and essential building blocks for holding staff accountable for the achievement of specific results.