ДРУГИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• other international conferences

Примеры использования Других международных конференциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в других международных конференциях и совещаниях.
Activities at other international conferences and meetings.

Участие в конференциях Организации Объединенных Наций и других международных конференциях.
Participation in United Nations and other international conferences.

Мы также принимаем активное участие в других международных конференциях, посвященных проблеме ВИЧ/ СПИДа.
We have also participated actively in other international conferences on HIV/AIDS.

Организация также сыграла важную роль в разработке и оценке национального плана действий Китая в области прав человека( 2009- 2010 годы) и приняла участие в других международных конференциях по правам человека.
The organization also took an active role in drafting and evaluating the national human rights action plan of China(2009-2010), and attended a number of other international conferences on human rights.

В 1995 году, а также соглашениями, достигнутыми на других международных конференциях и встречах на высшем уровне в последние годы.
In 1995, as well as the agreements made at other international conferences and summits in recent years.

Напоминая о вкладе в международный консенсус в этой области, внесенном Декларацией тысячелетия и соглашениями, заключенными на других международных конференциях и встречах на высшем уровне в последние годы.
Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years.

В 1995 году, а также о вкладе соглашений, достигнутых на других международных конференциях и встречах на высшем уровне, состоявшихся в последние годы.
In 1995, as well as the agreements made at other international conferences and summits in recent years.

В Организации Объединенных Наций мы должны продолжать работать над обеспечением того, чтобы деятельность по итогам Встречи была хорошо скоординирована и увязана с программами, составленными на других международных конференциях по вопросам экономического и социального развития.
Within the United Nations we must continue to work to ensure that follow-up activities to the Summit are well-coordinated and harmonized with those agendas set by other international conferences for economic and social development.

Представлял Израиль на многих других международных конференциях, посвященных вопросам международных экономических отношений и прав человека.
Represented Israel in many other international conferences concerned with international economic relations and human rights.

Они должны уделять внимание вопросам включения соответствующих ссылок и интеграции информации, собранной для этих докладов, с другими данными, информацией и выводами, полученными в ходе последующей деятельности по выполнению обязательств, взятых ими на других международных конференциях и встречах на высшем уровне, на которых рассматривались связанные с этим вопросы.
They should give consideration to integrating and cross-referencing the information compiled for those reports with other data, information and findings produced in the context of the follow-up to the commitments made by them at other international conferences and summit meetings addressing related issues.

Необходимо выполнять и повышать обязательства, взятые на других международных конференциях по вопросам продовольственной безопасности, проведенных в последние несколько лет.
The commitments made at the other international conferences held over the past several years which were relevant for food security must also be built upon and reinforced.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что его страна по-прежнему придает большое значение конкретным потребностям малых островных развивающихся государств и роли Организации Объединенных Наций в деле укрепления связей между Барбадосской программой действий для устойчивого развития малых островных развивающихся государств и итоговыми документами, принятыми на других международных конференциях.
Mr. OVIA(Papua New Guinea) said that his country continued to attach great importance to the unique needs of small island developing States and to the role of the United nations in strengthening linkages between the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the outcomes of other international conferences.

Чад участвовал в Пекинской конференции 1995 года и во многих других международных конференциях( Найроби, Дакар и т. д.); это позволило принять важные меры с целью укрепления прав женщины.
Chad participated in the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, and in many other international conferences(Nairobi, Dakar, etc.), at which many important measures were taken to strengthen women's rights.

Стремясь повысить роль Комитета, она как Председатель Комитета приняла участие в работе тридцать седьмой сессии Комиссии по положению женщин, Всемирной конференции по правам человека, заседаниях Третьего комитета Генеральной Ассамблеи при обсуждении им пункта повестки дня, озаглавленного" Улучшение положения женщин", и других международных конференциях и мероприятиях.
In an effort to increase the visibility of the Committee, she had participated, in her capacity as chairperson, in the thirty-seventh session of the Commission on the Status of Women, the World Conference on Human Rights, the meetings of the Third Committee of the General Assembly during its discussion of the agenda item entitled"Advancement of women" and other international conferences and events.

На десятой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД- Х) и других международных конференциях нам необходимо переосмыслить текущие стратегии развития и выработать новые пути широкомасштабного развития, которые бы руководствовались необходимостью экономической справедливости и для человека, и для наций.
At the tenth United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD X) and other international conferences, we need to rethink current development strategies and formulate new approaches for broad-based development, guided by the need for economic equity for individuals and nations.

Развитые страны должны безоговорочно выполнять обязательства, взятые ими на всех крупных конференциях Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях и на других международных конференциях, которые проводились в целях рассмотрения вопроса об особых потребностях наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.
Developed countries have to unconditionally abide by the commitments they made at all the major United Nations conferences in the economic, social and related fields and at other international conferences held to address the special needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.

Важное значение механизмов по улучшению положения женщин признается в соглашениях, достигнутых на других международных конференциях, в том числе в Повестке дня на XXI век 3/, главы 5, раздел B, 8 и 24; Венской декларации и Программе действий 4/, раздел II, пункт 3; и в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию 5/, глава XII, разделы A и B.
The importance of mechanisms for the advancement of women is recognized as essential in agreements reached at other international conferences, including Agenda 21, 3/ chapters 5 section B, 8 and 24; the Vienna Declaration and Programme of Action, 4/ section II, paragraph 3; and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 5/ chapter XII, sections A and B.

На Филиппинах в 1996 году был учрежден многосекторальный комитет правительства с участием представителей правительства и неправительственных секторов для контроля за осуществлением обязательств, взятых не только на Встрече на высшем уровне, но и на других международных конференциях, проводившихся под эгидой Организации Объединенных Наций в середине 90- х годов и посвященных народонаселению и развитию, вопросам положения женщин, обеспечению жильем и населенным пунктам.
In the Philippines, a multisectoral committee of Government and non-Government sectors was set up in 1996 to cover the monitoring of commitments made not only at the Summit but also at other international conferences held under the auspices of the United Nations in the mid-1990s on population and development, women's issues, shelter and human settlements.

Казахстан последовательно осуществляет решения, принятые на конференциях, состоявшихся в Копенгагене и Мадриде, а также на других международных конференциях, посвященных социальному развитию, и остается приверженным обеспечению своевременного достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем осуществления своей собственной долгосрочной стратегии.
Kazakhstan had consistently implemented the decisions taken at Copenhagen, Madrid and other international conferences on social development and remained committed to the timely achievement of the Millennium Development Goals by carrying out a long-term strategy of its own.

Большое значение этой важнейшей проблемной области было признано в соглашениях, достигнутых на других международных конференциях и встречах на высшем уровне, включая Повестку дня на ХХI век 3/, глава 24; Венскую декларацию и Программу действий 4/, раздел I, пункт 18, и раздел II. B. 3; Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию 5/, глава IV, раздел A; и Программу действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития 7/, глава IV, раздел В.
The importance of this critical area of concern was recognized in agreements reached at other international conferences and summits, including Agenda 21, 3/ chapter 24; the Vienna Declaration and Programme of Action, 4/ section I, paragraph 18, and section II.B.3; the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 5/ chapter IV, section A; and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, 7/ chapter IV, section B.

Конференций и других международных конференций.
Conferences and other international conferences.

Доклады региональных конференций и других международных конференций.
Reports from regional conferences and other international conferences.

Соответствующие базовые и целевые показатели МКНР и МКНР+ 5 и других международных конференций.
Related benchmarks and targets of ICPD and ICPD+5, and other international conferences.

Принятые по результатам других международных конференций.
Results of other international conferences.

Он также принял участие в значительном количестве других международных конференций.
He has also attended numerous other international conferences.

Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты региональных конференций и других международных конференций.
Note by the Secretary-General transmitting the results of the regional conferences and other international conferences.

Другие международные конференции.
Other international conferences.

Другие международные конференции и совещания.
Other international conferences and meetings.

Конференции Организации Объединенных Наций/ другие международные конференции по делам женщин.
United Nations/Other International Conferences on Women.

Она могла бы быть создана на основании решения межправительственной или другой международной конференции;
It might be established by a decision of an intergovernmental or other international conference;