ЕВРОПЕЙСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• european settlement
• european community

Примеры использования Европейское поселение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое европейское поселение на месте нынешнего Гарлема появилось в 1637 году.
The first European settlement at the site of New Brunswick was made in 1681.

В 1500 году португальский мореплаватель Кабрал основал здесь европейское поселение, первое в Индии.
Portuguese navigator, Pedro Álvares Cabral founded the first European settlement in India at Kochi in 1500.

Первое постоянное европейское поселение на островах было основано голландцами в 1648 году.
The Dutch established the first permanent European settlement in 1648.

В 1565 году основал первое постоянное европейское поселение в Северной Америке- Сент- Огастен.
In 1565, the Spanish created the first permanent European settlement in the continental United States, at St. Augustine, Florida.

Первое постоянное европейское поселение на островах было создано голландцами в 1648 году.
The Dutch established the first permanent European community on the islands in 1648.

Год- Картье основывает первое постоянное европейское поселение в Америке- колонию Шарльсбург- Рояль.
Cartier builds the Charlesbourg-Royal fort, the first permanent European settlement in North America, near the confluence of the Rivière du Cap Rouge with the St. Lawrence.

Первое европейское поселение в провинции, Консепсьон- дель- Бермехо, было основано в 1585 году.
The area's first European settlement, Concepción del Bermejo, was established in 1585.

Англичанин Уолтер Ралей( Walter Raleigh) убедил королеву основать колонию в Америке и в 1585 основал на Роанокском острове первое европейское поселение.
The Englishman Walter Raleigh persuaded the Queen to found a colony in America in 1585 and founded the first European settlement on Roanoke Island.

Первое европейское поселение в Мэне было основано французами в 1604 году на острове Святого Креста Saint- Croix.
The first European settlement in the area was by the French in 1604 on Saint Croix Island, by Pierre Dugua.

Село названо по имени сэра Эдварда Каста( англ. Edward Cust), члена Кентерберийской ассоциации, организовавшей европейское поселение в Новой Зеландии в 1850 году.
The town is named after Sir Edward Cust, who was a member of the Canterbury Association which organised European settlement of the area around 1850.

Первое зарегистрированное европейское поселение было создано английскими моряками, которые потерпели кораблекрушение в 1638 году.
The first recorded European settlement was established by shipwrecked English seamen in 1638.

Колониальный город Санто- Доминго( исп. Ciudad Colonial)- исторический центр Санто- Доминго, столицы Доминиканской Республики, и старейшее постоянное европейское поселение на территории Нового Света.
Ciudad Colonial(Spanish for"Colonial City") is the historic central neighborhood of Santo Domingo and the oldest permanent European settlement of the Americas.

Прежнее европейское поселение, голландская колония, основанная в 1628 году, была уничтожена испанцами пятью месяцами ранее.
An earlier European settlement on the island, a Dutch colony, formed in 1628, had been wiped out a few months earlier by Spain.

Поскольку железная дорога требовала вложений, англичане решили создать масштабное европейское поселение на огромном участке земли, который стал центром выращивания сельскохозяйственных культур, известным как« Белое нагорье».
Because the railway experienced cost overruns in Kenya, the British decided to justify its exceptional expense and pay its operating costs by introducing large-scale European settlement in a vast tract of land that became a centre of cash-crop agriculture known as the"White Highlands.

Однако фактически европейское поселение образовалось не ранее 1628 года, когда Энтони Хилтон перебрался на остров с соседнего Сент-Китса, узнав о заговоре убийц.
However, actual European settlement did not happen until 1628, when Anthony Hilton moved from nearby Saint Kitts following a murder plot against him.

Первое европейское поселение было основано в 1527 году на слиянии рек Парана и Каркаранья Себастьяном Каботом во время его экспедиции на восток и носило название крепость Святого Духа, двумя годами позже она была разрушена индейцами.
The first European settlement was established in 1527, at the confluence of the Paraná and Carcarañá rivers, when Sebastián Gaboto, on his way to the north, founded a fort named Sancti Spiritus, which was destroyed two years later by the natives.

Первое постоянное европейское поселение на островах было создано голландцами в 1648 году, хотя в те времена острова служили в основном пристанищем для разбойников и пиратов.
The Dutch established the first permanent European community on the islands in 1648, although the islands were then little more than a hideout for buccaneers and pirates.

Сидней- первое колониальное европейское поселение в Австралии, которое строилось на берегу маленькой бухточки- Сиднейской бухточки( Sydney cove), расположенной в средней части уникальной протяженной бухты Сидней- Харбор- южного ответвления залива Порт- Джексон, отделенного узким проливом от Тасманова моря.
Sydney- colonial first European settlement in Australia, which was built on the banks of a small creek- Sydney Cove( Sydney cove), located in the middle of the bay unique extended Sydney Harbour- the southern branch of the Bay of Port Jackson, separated by a narrow strait from the Tasman Sea.

Европейские поселения в области датируется 1862 годом.
European settlement of the area dates from 1862.

Первым европейским поселением на территории штата стал Пост Арканзас.
The first European settlement in what became the state was the French trading center, Arkansas Post.

Как насчет ремесленника деревни на ходулях или старых европейских поселений?
How about an artisan village on stilts or the oldest European settlement?

Каргилл, Уильям- основатель первого европейского поселения в Отаго.
Michael Studholme, the first European settler in the region.

Предназначенный для борьбы с британским вторжением, форт стал первым европейским поселением в регионе; однако, он был оставлен в 1835 году из-за неблагоприятного климата и нападений со стороны туземцев.
Intended to counter British encroachment, it was the first European settlement in the region; it was abandoned in 1835, due to the unhealthy climate and attacks by natives.

Форт стал первым постоянным европейским поселением к западу от Скалистых гор на территории нынешней Канады.
It is notable for being the first continuously inhabited European settlement established west of the Rocky Mountains in present-day Canada.

Что до европейского поселения этот район был занят аборигенами из племени джаджа- вуррунг.
Prior to European settlement the area is thought to have been occupied by the Djadja Wurrung Aborigines.

Задолго до появления европейских поселений в Америке, пролив Гастино был излюбленным местом промысла местного индейского племени тлинкитов, населявшего эти места тысячи лет.
Long before European settlement in the Americas, the Gastineau Channel was a favorite fishing ground for the Auke(A'akw Kwáan) and Taku tribes, who had inhabited the surrounding area for thousands of years.

Первым европейским поселением в районе Пьюджет- Саунд стал Форт- Нискалли- торговый пост, основанный компанией Гудзонова залива в 1833 году.
The first European settlement in the Puget Sound area was Fort Nisqually, a fur trade post of the Hudson's Bay Company(HBC) built in 1833.

Сидней являлся местом первого колониального европейского поселения в Австралии и располагается на юго-восточном побережье Австралии.
Sydney was the site of the first colonial European settlement in Australia and is located on the southeast coast of Avstralii.

В самом большом сегменте разлома, Конвей, наблюдаются следы прошлых землетрясений, несмотря на то, что ни одно из них не было зафиксировано со времен основания европейского поселения в 1850 году.
The longest segment, the Conway segment, shows evidence of past earthquakes, although none have been recorded since European settlement in about 1850.

В районе слияния рек Малый Спокан и Спокан, Финлэй и МакДональд построили новый торговый пост, который стал первым долгосрочным Европейским поселением в штате Вашингтон.
At the nexus of the Little Spokane and the Spokane, Thompson's men built a new fur trading post, which is the first long-term European settlement in Washington state.