ЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• his proposals
• his suggestions

Примеры использования Его предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из его предложений были реализованы.
Some of his suggestions were implemented.

Однако Исполнительный совет не поддержал его предложений.
The Executive Board, however, did not support his proposals.

Однако, большинство его предложений, стали частью следующего официального стандарта, C+ 11.
However, most of its proposals became part of the later official standard, C++11.

Интеграция вашего налогового эксперта и рассмотрение его предложений.
Integration of your tax expert and consideration of his proposals.

Ведь ни одно из его предложений по сокращению бюджетных расходов в прошлом году не было принято.
After all, not a single one of its proposals to reduce budget spending was approved last year.

Он докладывает заказчику о текущей ситуации и действует только после одобрения клиентом его предложений.
He reports to the customer on the current situation and acts only after the client's approval of his proposals.

Одним из его предложений было реорганизовать глобальную структуру командования Министерства обороны над Единым боевым командованием.
One of his proposals was to reorganize the DOD's global command structure of Unified Combatant Commands.

Генеральный секретарь твердо намерен настаивать на реализации этого основного элемента его предложений по укреплению системы обеспечения безопасности.
The Secretary-General is firmly committed to pursuing this key element of his proposals for enhanced security arrangements.

Мы приветствуем основную направленность его предложений по сокращению расходов и упорядочению институтов и служб Организации Объединенных Наций.
We welcome the main thrust of his proposals for cost-cutting and streamlining of the United Nations institutions and services.

Тем не менее Европейский союз сожалеет, что окончательный результат рассмотрения темы не отражает некоторые из его предложений по данному вопросу.
However, the European Union regretted that the final outcome of the topic did not reflect some of the suggestions it had made in that respect.

Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что если по каким-либо из его предложений возникнут возражения, то он намерен отозвать их, с тем чтобы не тратить время на обсуждение.
Lord COLVILLE said that, if any of his proposals gave rise to objections, he would be willing to withdraw them so that time need not be spent on discussion.

В Соединенных Штатах живет сотни людей, готовых свидетельствовать о точности его диагнозов и эффективности его предложений.
In the United States there live hundreds of people who are ready to confirm the accuracy of his diagnoses and efficacy of his suggestions.

Консультативный комитет просит Генерального секретаря изучить этот вопрос и представить доклад в контексте его предложений на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
The Advisory Committee requests the Secretary-General to look into this matter and report in the context of his proposals for the 1998-1999 biennium.

Комитет рекомендует, чтобы при дальнейшей разработке его предложений Генеральный секретарь учел замечания Комитета, содержащиеся в пунктах 164- 168 настоящего доклада.
The Committee recommends that, in further elaborating his proposals, the Secretary-General take into account its observations in paragraphs 164 to 168 below.

Прогулка становится опытом, пленяющим чувства под самой авангардной эссенцией, благодаря эксклюзивным деталям его предложений и услуг первого класса.
A stroll becomes an experience which captivates the senses with the most avant-garde essence thanks to the exclusive details of its options and top-quality services.

Суть его предложений составляет вопрос о том, как сделать так, чтобы обеспечить подлинное уважение свободы выбора мелких производителей продовольствия.
At the heart of his proposals lies the question of how to ensure that the freedom of choice of small-scale food producers is truly respected.

Г-жа Ван Синься( Китай) говорит, что ее делегация придает огромное значение докладу Генерального секретаря и будет участвовать в серьезном обсуждении его предложений.
Ms. Wang Xinxia(China) said that her delegation attached great importance to the Secretary-General's report and would engage in serious discussion of its proposals.

Многие из его предложений могли бы стать смелыми шагами для этой Организации, но мы, государства- члены, похоже, слишком часто предпочитаем наименьший общий знаменатель.
Many of his proposals could have been bold steps forward for this Organization, but we, the Member States, seem too often to prefer the lowest common denominator.

В своем письме А/ 61/ 749 Генеральный секретарь четко разъясняет те мотивы, которыми он руководствовался при разработке своей концепции и которые легли в основу его предложений.
In his letter(A/61/749), the Secretary-General clearly explains the reasons behind his thinking, which form the basis for his proposals.

Наша делегация уже комментировала ряд его предложений в своем выступлении в Пятом комитете по пункту 132 повестки дня, и мы не будем здесь вновь повторять эти комментарии.
My delegation has already commented upon several of his proposals in our statement in the Fifth Committee under agenda item 132, and we will not repeat those comments here.

Когда он говорит об интеграции мира и о всемирном парламенте, конгрессе парламентариев, нам следует изучить многие из его предложений, например такие, как боливарианские идеи.
When he speaks about the integration of the world and the world parliament, a congress of parliamentarians, we should look at many of his proposals, such as the Bolivarian.

У нас есть, к примеру, вопросы относительно некоторых специфических деталей его предложений о том, чтобы поставить финансы Организации Объединенных Наций на здоровую основу и рационализировать ее операции.
We have, for example, questions about some specific details of his proposals to place the United Nations finances on a sounder footing and to streamline its operations.

Хотя Европейский союз принял участие в переговорах на последующем этапе перед внесением проекта резолюции, однако лишь небольшая часть его предложений была рассмотрена авторами.
Although the European Union had engaged in last-minute negotiations on the draft resolution, only a very small number of its proposals had been considered by the sponsors.

Многие из его предложений, рекомендаций и соображений также стимулировали работу других договорных органов, несмотря на несколько иную направленность, связанную с факторами, присущими тому или иному конкретному договору.
Many of its suggestions, recommendations and views had also inspired the work of the other treaty bodies, despite the slightly different focus stemming from treaty-specific factors.

Если это так, просьба представить подробную информацию о выводах этого комитета и о принятых или планируемых мерах в целях реализации его предложений и рекомендаций.
If so, please elaborate on the committee's findings and provide information on the measures taken or planned to be taken to follow up on its suggestions and recommendations.

Одним из его предложений было, чтобы предполагаемая пара до брака проходила собеседование на собрании, где присутствуют только женщины, для выяснения существуют ли какие-либо финансовые или другие препятствия.
One of his proposals suggested that the prospective couple should be interviewed by an all-female meeting prior to the marriage to determine whether there were any financial or other impediments.

Правительство Турецкой Республики надеется, что правительство Греции серьезно и благосклонно подойдет к рассмотрению его предложений, и ожидает получить на них положительный ответ.
The Government of the Republic of Turkey hopes that serious and favourable consideration will be given to its proposals by the Government of Greece and looks forward to receiving its positive response.

Если работа завершена, просьба представить подробную информацию о том, к каким выводам пришел комитет, и представить информацию о принятых или планируемых мерах в целях реализации его предложений и рекомендаций.
If so, please elaborate on the committee's findings and provide information on the measures taken or planned to be taken to follow up on its suggestions and recommendations.

Из доклада Генерального секретаря явствует, что главная цель его предложений-- добиться оперативного удовлетворения просьб о выделении ресурсов на неотложные мероприятия в области прав человека.
It is clear from the Secretary-General's report that the primary motivation for his proposals is the need to respond quickly to requests for resources for urgent human rights-related activities.

Австралия считает настоятельно необходимым, чтобы мы отреагировали на призыв Генерального секретаря к действию, уделяя серьезное внимание каждому из его предложений на основе решительного и конструктивного подхода.
Australia considers it imperative that we respond to the Secretary-General's call for action, giving close attention to each of his proposals in a purposeful and constructive way.