ЕЕ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• its basis
• its foundation
• its base
• its core

Примеры использования Ее основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ее основе лежат экономические аспекты.
At its core lies the economic dimension.

При установке на ее основе воды остатки на базе.
When set on its base the water leftovers at the base..

В ее основе лежит как внешняя, так и внутренняя составляющая.
In its foundation lie both external and internal constituent parts.

Вас не покидает идея консолидации фракции НУНС и создания на ее основе новой политической силы.
You still have that idea of the NU-NS faction's consolidation and forming a new political force on its basis.

На ее основе станет возможной разработка учебно-методических материалов.
The developing of teaching materials on its base will be possible.

Для того чтобы решить проблему развития ребенка в ее основе, необходимо начинать с искоренения нищеты.
To address the issue of child development at its root, it is essential to start with the eradication of poverty.

На ее основе авторы сконструировали два прототипа очков виртуальной реальности.
On its basis the authors constructed two prototypes of virtual reality glasses.

Теперь авторы разработки планируют подготовить на ее основе тончайшую пленку для жидкокристаллических экранов.
Now the authors of the development plan to prepare on its basis the thinnest film for liquid crystal screens.

В ее основе Фрейд видел неконтролируемый, жестокий, подобный войне ад бушующих эмоций.
At its core Freud saw an uncontrolled violent war-like raging inferno of emotions.

Выбранная Стратегическая альтернатива и разработанная на ее основе Программа будет принята как руководство к действию.
The selected Strategic alternative and the Program developed on its basis will be accepted as a guide to action.

На ее основе также можно строить царства, но только сугубо человеческие и недолговечные.
On its basis, it is also possible to build kingdoms, but only purely human and ephemeral.

Поэтому для обработки информации, как правило, используется не изначальная информация, а ДАННЫЕ, подготовленные на ее основе.
Therefore, people use for information processing, as a rule, not the initial information, but prepared on its basis DATA.

В ее основе- создание в России электрической сети нового поколения, интеллектуальной электрической сети.
At its foundation is the creation of a next-generation power grid in Russia- a smart power grid.

Результаты работы могут быть использованы для анализа технологических процессов производства меди и сплавов на ее основе.
The results of this study can be used for analysis of technological processes for production of copper and alloys on its basis.

На ее основе была проведена инвентаризация полей, разработаны методики их распознавания и расчета посевных площадей.
The inventory of fields was performed on its basis; also procedures for their identification and calculation of crop areas were developed.

Добавим, что предприятие может пользоваться как отмененной формой путевого листа, так и самостоятельно разработанной на ее основе.
It should be added that the company can use as canceled form of a travel letter as independently developed on its basis.

На ее основе может быть произведен целый перечень продукции: от строительных материалов до инновационных портативных источников энергии.
On its basis, a whole range of products can be produced: from building materials to innovative portable energy sources.

В этом году началась работа по созданию дилерской сети, а в 2003 году на ее основе были организованы первые дочерние предприятия.
That year it started building its dealer network, and in 2003, the first subsidiaries were established on its basis.

Поэтому для обработки информации в настоящий момент времени, как правило, используется не изначальная информация, а данные, подготовленные на ее основе.
Therefore, as a rule, it isn't the initial information that is processed, but the data prepared on its basis.

Настоящая Оферта, а также заключаемые на ее основе договоры подчиняются праву Российской Федерации и подлежат толкованию в соответствии с ним.
This Offer, and concluded on its basis contracts, are subject to the Law of the Russian Federation and shall be construed in accordance with it.

Экономические аспекты применения сорбентов на основе сельскохозяйственных отходов для очистки природных вод от нефти и продуктов на ее основе.
Economics aspects of sorbents based on agricultural waste for natural waters from oil products on its basis.

В ее основе лежит философия монизма, аналогичные сентенции можно встретить в других вайшнавских упанишадах, в частности, посвященных аватару Раме.
Its foundation of monism philosophy, as well its style is also found in other Vaishnava Upanishads such as those dedicated to Rama.

Следует помнить, что в период с 1999 по 2003 год статья 340 не действовала, и ни один человек не был признан виновным на ее основе.
It should be borne in mind that between 1999 and 2003, article 340 was not in force, and no one was convicted on the basis of it.

В ее основе находится механизм эффективного признания достоинства всех людей, независимо от их социального, экономического или политического статуса.
At its core, it was the mechanism for effective recognition of the dignity of all persons, regardless of their social, economic or political status.

Разумеется, ей придется претерпеть обновление, с тем чтобы обеспечить сохранение идеалов справедливости и мира, лежащие в ее основе.
It will certainly have to submit itself to renovation in order to ensure the preservation of the ideals of justice and peace that were part of its creation.

Ведь ни тот, ни другой из них не обладает способностью к эмоциональной любви и- на ее основе- к Слиянию с Божественным Сознанием!
Because neither one of them allows one to develop the ability to feel emotional love and- on the basis of it- to merge with the Divine Consciousness!

Это то, что я бы назвал кризисом участия; этот кризис является самым серьезным, поскольку он ослабляет систему многостороннего участия в самой ее основе.
This is what I would term a crisis of participation; it is the most important crisis, because it weakens the multilateral system at its roots.

Исследование посвящено созданию сетевой модели системы общественного транспорта Москвы и моделированию на ее основе интегральной транспортной доступности территории.
The research is devoted to the creation of Moscow public transport network model and modelling on its basis the transport accessibility of the territory.

Выбор такой темы требует от обучающихся осуществлять проектирование и формирование базы пространственных данных ГИС, составление на ее основе тематических карт.
The choice of such topics requires students to implement the design and formation of a spatial database GIS, drafting on its basis of thematic maps.

Композиция в качестве бактерицидного средства, способ получения материала на ее основе и макропористый бактерицидный материал на основе данной композиции.
Composition as a bactericidal agent, the method of obtaining the material on its basis and the macroporous bactericidal substance based on this composition.